КУЛЬТУРНЫМ СОБЫТИЕМ на Английском - Английский перевод

• cultural event

Примеры использования Культурным событием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаковым культурным событием станет выступление Мариинского театра.
The significant cultural event will be the performance of Mariinsky Theater.

Этот концерт стал значительным культурным событием в истории города.
This concert is ranked amongst the most significant cultural events in Mariánské Lázně's history.

Основанный в 1993 году группой молодых студентов, ТЕФЕБ стал крупным культурным событием Того.
Founded in 1993 by a group of young students, FESTHEF is a major cultural event in Togo.

Международная сюрреалистическая выставка была крупным культурным событием, привлекшим множество посетителей.
The Exposition Internationale du Surréalism was a major cultural event which drew throngs of visitors.

Спорт всегда был прекрасным видом развлечений, а также престижным и важным культурным событием.
Sport has always been a wonderful form of entertainment, as well as prestigious and important cultural event.

За время своего существования стал самым значительным культурным событием лета, сделавшим Петербург полноценным европейским центром современной культуры.
It has become the most important cultural event of the summer, which made St. Petersburg a full-fledged European center of contemporary culture.

Этот фестиваль вот уже на протяжении многих лет является заметным культурным событием в Скандинавии.
This festival has become a prominent cultural event in Scandinavia for several years now.

Когда цари и императоры поднимались на гору Касий, чтобы принести жертву в святилище на его вершине, это было заметным культурным событием.
When kings and emperors climbed Mount Kasios to sacrifice at its peak sanctuary, it was a notable cultural occasion.

Ежегодно устраиваемый Белфастский фестиваль в университете Куинз является крупным культурным событием, в котором принимают участие международные исполнители в разных жанрах.
The annual Belfast Festival at Queens University is a major cultural event attracting international artists in a variety of events..

Помимо столицы выставка также проводилась в Санкт-Петербурге и Великом Новгороде, где стала самым громким культурным событием года.
The exhibition was also held in Saint-Petersburg and in Veliky Novgorod, becoming a big cultural event of the year.

Уверен, что выставка сокровищ Древней Фракии станет крупным культурным событием, как для рос сийских специалистов, так и для всех, кто неравнодушен к прекрасному.
It is my conviction that the exhibition of the treasures of ancient Thrace would become a remarkable cultural event both to experts in Russia and to everyone who is not indifferent to beauty.

Дурга- пуджа является крупнейшим праздником для бенгальцев и наиболее значимым общественным и культурным событием в Западной Бенгалии.
Durga Puja is the biggest festival of the Hindus in Bengal as well as the most significant socio-cultural event of the region in general.

В нашей<< глобальной деревне>> связь между этим величайшим спортивным и культурным событием-- Олимпийскими играми-- и культурой мира станет огромным вдохновением для более молодых поколений нашей планеты.
In our"global village" the link between the biggest sport and cultural event, the Olympics, and a culture of peace will become a strong inspiration for the younger generations of our world.

Помимо столицы выставка также проводилась в Санкт-Петербурге и Великом Новгороде, где стала самым громким культурным событием года.
Apart from the capital, the exhibition travelled to Saint Petersburg and Veliky Novgorod, becoming the biggest local cultural event of the year.

Наиболее важным культурным событием, которое происходит в деревне это праздник, который принимает меры в 6 августа на центральной площади региона с местной живой музыкой в честь Преображения Господня.
The most essential cultural event that takes place in the village is the festival which takes action in the 6th of August in the central square of the region with local live music in honor of Transfiguration.

За семь лет проведения фестиваль приобрел широкую известность не только в Украине, но и за ее пределами, став значимым международным культурным событием.
During the seven years of the festival has become well known not only in Ukraine, but also abroad, becoming a significant international cultural event.

Золотой абрикос»- ежегодный международный кинофестиваль, объединяющий отечественных и зарубежных кинематографистов, стал традиционным культурным событием, который обычно проходит в июле, в Ереване.
The summer"Golden Apricot" annual national cinema festival has become a traditional cultural event, bringing together local and foreign moviemakers.

Созданный правительством Марокко в 1998 году, фестиваль в городе Эс- Сувейра является одним крупнейшим культурным событием в Северной Африке, который в настоящее время вносит вклад в создание, обновление и распространение музыки, танцев и пения в Магрибе.
Launched by the Government of Morocco in 1998, the festival of Essaouira is one the largest cultural event in North Africa that is currently contributing to the creation, renewal and dissemination of music, dancing and singing in the Maghreb.

Глава оргкомитета- губернатор Новгородской области Сергей Герасимович Митин- выразил уверенность в том, что выставка станет главным культурным событием 2010 года в городе.
Sergey Mitin, Governor of the Novgorod area and Head of the Organizing Committee expressed his confidence in the exhibition to become the main cultural event of 2010 in the city.

Изданная в армянском переводе работа стала культурным событием, своеобразным пособием по ковроделию, приглашением ученым настоящего и будущего к постановке и толкованию различных вопросов армянской истории и искусства.
The inauguration of the Armenian translation is a cultural event; the book is a unique manual of the carpet weaving art, a single invitation to the contemporary and future scientists to bring forward and explain various issues existing in the Armenian history and culture.

Ожегович сказал, что книжная ярмарка в течение многих лет является" местом, где завоевываются пространства и свободы, несмотря на экономический кризис и все трудности, и остается самым важным культурным событием в этом регионе".
For years, the Book Fair has been the very place where freedoms are conquered despite the economic crisis and difficulties and has remained the most important cultural event in these regions, said Ožegović.

Проведение в Донецке Первого Всеукраинского фестиваля практической психологии, соционики и позитивного творчества« Прорыв» стало ярким информационно- культурным событием и новым шагом в популяризации и распространении соционики.
Conducting in in Donetsk the First Ukrainian festival of practical psychology, socionics and positive creativity"Breakthrough" became a bright information and cultural event and a new step in the promotion and dissemination of socionics.

При заказе номера в нашей гостинице в связи с каким-либо культурным событием, которое вы планируете посетить, сообщите нам о его названии и код скидки" Culture in Lohja»( Культура в Лохья), и вы получите скидку в 10 евро с обычной цены номера за первые сутки пребывания у нас.
When you book a room with us in connection with a cultural event, let us know which events you plan to attend, and give the discount code"Culture in Lohja," and we will give you a €10 discount on your accommodation during the first, normal-priced day with us.

В рамках конкурса состоялся открытый урок от магистра искусств, одного из ведущих чешских музыкальных исполнителей, чьи концерты являются значимым культурным событием в различных странах Европы, Америки и Азии- Милана Лангера.
Within the framework of the competition, an open lesson was held by the Master of Arts, one of the leading Czech music performers whose concerts are a significant cultural event in various countries of Europe, America and Asia- Milan Langer.

Впервые между кинофестивалем и ДВФУ был подписан Договор о сотрудничестве, в рамках которого« Меридианы Тихого» в тот период стали не только крупнейшим культурным событием в жизни нашего края, но и образовательной, практической площадкой для студентов, магистрантов, выпускников федерального университета.
For the first time in the history of the festival, the Festival Management and the Far Eastern federal university signed a Cooperation agreement within the framework of which the Pacific Meridian at that time became not only the greatest cultural event in our region but also an education and practice center for the University students, graduates and Master degree undergraduates.

Культурные события, спортивная жизнь, мероприятия на свежем воздухе, конкурсы, семейные мероприятия.
Cultural events, sport and outdoor activities, contests, family events..

Это многофункциональное пространство, в котором проводятся культурные события, концерты, выставки и мастер-классы.
It is a modern multi-purpose space where cultural events, concerts, exhibitions and workshops take place.

Культурное событие в центре Арарат.
A cultural event at Ararat centre.

В программе находятся отношения культурных событий в Варшаве и других городах.
The program includes reports on cultural events in Warsaw and other cities.

Самых важных культурных событий традиционные рыцарские игры под названием“ Moreska”.
The most important cultural event is the traditional chivalrous game called“Moreska”.