МНОГОЧИСЛЕННЫХ КУЛЬТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• numerous cultural

Примеры использования Многочисленных культурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрлс Корт» являлся местом проведения многочисленных культурных и спортивных мероприятий.
The Rex has been the site of many cultural and entertainment events.

Кроме того, привлекателен Каяни для туристов из-за его многочисленных культурных мероприятий.
In addition, Kajaani attracts tourists, for example to its many cultural events.

Обеспечение университетов и библиотек за границей, а также многочисленных культурных центров на Кипре рядом изданий, касающихся истории Кипра;
Supplying universities and libraries abroad as well as many cultural centres in Cyprus with numbers of editions of Cypriot studies;

На протяжении всего года княжеская крепость преображается в сцену для многочисленных культурных мероприятий.
During the whole year, the Eltville Electoral Castle is a location for various cultural events.

Сотрудники отеля будут рады предоставить Вам информацию о многочисленных культурных и спортивных событиях в окрестностях.
The hotel personnel will be happy to inform you about the numerous cultural and sports activities in the vicinity.

Сирийские граждане курдского происхождения подвергаются такому же обращению, как представители любой другой из многочисленных культурных групп в стране.
Syrian citizens of Kurdish origin were treated in the same way as any of the numerous cultural groups in the country.

Как и везде в Центральной Европе, в Чешской Рреспублике заложила основу для многочисленных культурных объектов более чем тысячелетняя христианская традиция.
Just like elsewhere in Central Europe, the tradition of Christianity stretching back more than a thousand years laid the foundations for numerous cultural monuments.

Они также были известны в роли спонсоров многочисленных культурных объектов в Баку, таких как Маилов театр ныне Азербайджанский Государственный академический театр оперы и балета.
They were also known for sponsoring numerous cultural projects in the city Baku such as the Mailov Theatre now known as the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater.

Символ города без сомнений Античный Театр, греческого происхождения, который в современном времени является идеальным местом для многочисленных культурных сорбытий, среди которых кинофестиваль Таормина Фильм Фест.
Of Greek origin, it now represents the ideal location for innumerable cultural events, including the Taormina Film Fest.

Гендерного равенства в школах не удается добиться ввиду многочисленных культурных, социальных и физических препятствий, с которыми девочки сталкиваются при посещении школы.
Gender equality has not been achieved in schools because of the multiple cultural, societal and physical barriers that girls face in attending school.

В течение многих веков в оппозиции« маскулинное/ фемининное» роль господствующего субъекта отводилась мужчине, что нашло отражение как в многочисленных культурных практиках, так и в пространстве репрезентации.
Over the centuries, the dominating role in the"Masculine/Feminine" opposition was that of the male, reflected in numerous cultural practices and in the space of representation.

Что касается земли и жилья, то внутрисемейные или внутриклановые решения по этим вопросам основываются на многочисленных культурных и социальных нормах, причем женщины зачастую не имеют равного права на участие в их принятии.
In relation to land and housing, many of the cultural and social norms are applied to decisions made within the family or clan, an arena where women often do not have equal rights to participate.

Но наша система сформировалась благодаря тому, что мы находимся в уникальном городе и уникальном музее- Эрмитаже, который является средоточием многочисленных культурных традиций и известен во всем мире.
But our system was created thanks to the fact that we are located in a unique city and in a unique museum- the Hermitage, which is famous throughout the whole world and is a focal point of many, many cultural traditions.

Посетители культурного лета могут наслаждаться выступлениями многочисленных культурных и художественных ассоциаций, музыкальных групп, литературных вечеров, театральных представлений, в которых исполнители пытаются мотивировать гостей наиболее творческим путьем.
Visitors of the Cultural summer can enjoy the performances of numerous cultural and artistic associations, musical groups, literary gatherings, theatre performances, in which the performers are doing their best to amuse the guests in the most creative way.

Кроме того, правительство постоянно стремится к сохранению и развитию культурных ценностей национальных меньшинств и этнических групп, живущих в стране, путем создания многочисленных культурных центров и других мест общественного пользования для национальных меньшинств.
Furthermore, the Government was constantly striving to maintain and develop the cultural values of national minorities and ethnic groups living in the country, with numerous cultural centres and other public facilities for national minorities.

В рамках Культурного лета посетители могут наслаждаться выступлениями многочисленных культурных и художественных сообществ, музыкальных коллективов, посещать литературные вечера, смотреть театральные представления, где исполнители стараются самым креативным способом развлечь гостей.
Visitors of the Cultural summer can enjoy the performances of numerous cultural and artistic associations, musical groups, literary gatherings, theatre performances, in which the performers are doing their best to amuse the guests in the most creative way.

Министерство культуры оказывает моральную и финансовую поддержку ряду культурных ассоциаций, участвует в некоторых из проводимых ими мероприятиях, а также приглашает эти ассоциации принять участие в многочисленных культурных мероприятий, ежегодно организуемых по его инициативе.
The Department of Culture provides moral and financial support for several cultural associations. It also participates in several of their events, and encourages them to contribute to the many cultural initiatives it undertakes each year.

Свидетельством интереса, который Государство Кувейт проявляет к культурной деятельности, является создание многочисленных культурных и научных учреждений, которые занимаются этими видами деятельности в соответствии с провозглашенными целями, с тем чтобы все граждане без исключения могли принимать участие в такой деятельности и пользоваться услугами, связанными с ней.
As an indication of the interest of the State of Kuwait in cultural activities, mention may be made of the establishment of many cultural and scientific institutions dealing with activities of this kind, in conformity with the stated objectives, so that all citizens without exception may benefit from the activities and services they offer.

В Республике Хорватии представители этнических и национальных общин или меньшинств и иностранные граждане пользуются всеми правами в области культуры, гарантируемыми Конституцией Республики Хорватии, свидетельством чему служит их индивидуальное участие в деятельности ряда организаций и учреждений, а также их членство в многочисленных культурных, художественных и просветительских объединениях.
In the Republic of Croatia members of ethnic and national communities or minorities and foreign citizens exercise all the rights in the area of culture guaranteed by the Constitution of the Republic of Croatia, which is corroborated by their individual participation in activities of a number of institutions, as well as by their membership in numerous cultural, artistic and educational associations.

Несмотря на разработку национальной политики в области равноправия мужчин и женщин, вопрос о гендерном балансе в НКО и его различных структурах, а также при подготовке конкретных реальных проектов НПД заслуживает более серьезного и неотложного внимания по сравнению с тем вниманием, которое Стороны, как представляется, уделяли этому вопросу, с учетом многочисленных культурных, традиционных и социально-политических проблем, связанных с интеграцией гендерных аспектов в процесс осуществления КБОООН.
In spite of national gender policies being formulated, the question of gender balance in the NCB and its various committees and in the formulation of concrete implementable NAP projects needs more serious and urgent attention than Parties seem to have given it, taking into consideration the many cultural, traditional and socio-political challenges involved in mainstreaming gender issues into the UNCCD process.

На романтических трассах с многочисленными культурными памятниками райдеры испытывают богатую событиями поездку.
On the romantic paths with numerous cultural monuments riders experience an eventful ride.

Мец богат многочисленными культурными и спортивными мероприятиями.
Many cultural and sports events take place in Metz.

Он славится многочисленными культурными учреждениями и богатыми архитектурными традициями.
It is famous for its numerous cultural institutions, and rich architectural traditions.

Наряду с многочисленными культурными мероприятиями в книжном городе находятся постоянные музеи и галереи.
Beside many cultural events the booktown offers lots of permanent museums and galleries.

Фестиваль будет сопровождаться многочисленными культурными мероприятиями, пением и танцами.
The festival will be accompanied by numerous cultural events, local singing and dancing.

В различных странах мира существуют многочисленные культурные обычаи, сопряженные с насилием в отношении женщин.
There are many cultural practices throughout the world that are violent toward women.

Здесь проводятся многочисленные культурные мероприятия, среди которых выставки, конференции и театральные представления.
Their installations hold numerous cultural events like exhibitions, lectures and theatre performances.

Многочисленное культурное наследие мира также записано именно на английском.
Numerous cultural heritage of the world as it is written in English.

Города Будапешт, где сосредоточены деловой жизни, банки, многочисленные культурные и исторические достопримечательности.
Downtown Budapest is where the business life, banks, many cultural and historical sights are centered.

Летние месяцы предлагают многочисленные культурные и спортивные мероприятия.
The summer months offer numerous cultural and sports events.