МНОГОЧИСЛЕННЫЕ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• numerous resolutions
• multiple resolutions
• number of resolutions
• various resolutions

Примеры использования Многочисленные резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, эти многочисленные резолюции остаются неосуществленными.
Unfortunately, those repeated resolutions remain unimplemented.

Уже обсужден широкий круг вопросов и приняты многочисленные резолюции.
So far, a wide range of issues has been discussed and multiple resolutions have been adopted.

Многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций должны соблюдаться и выполняться.
The numerous resolutions of the United Nations must be respected and implemented.

Необходимо осуществить многочисленные резолюции и решения, принятые им за эти годы.
The many resolutions and decisions that it had adopted over the years should now be implemented.

Как отмечается в докладе, за прошедший год Совет принял многочисленные резолюции, критикующие Израиль.
As the report notes, in the past year the Council has passed multiple resolutions that target Israel.

Мы также приветствуем многочисленные резолюции и решения Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
We also welcome the numerous resolutions and decisions of the General Assembly on this topic.

Многочисленные резолюции и решения, которые были приняты Комитетом за многие годы, должны быть теперь выполнены.
The many resolutions and decisions that it had adopted over the years should now be implemented.

Она практикует диалог о популяризации ДНЯО и его целей и курирует многочисленные резолюции в этой сфере.
It pursues the dialogue on the promotion of the NPT and its goals, and sponsors numerous resolutions in this domain.

Многочисленные резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи осуждали поселения как незаконные.
Numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly have condemned the settlements as illegal.

После этого Генеральная Ассамблея принимает многочисленные резолюции, многие из которых не меняются десятилетиями.
The General Assembly will then adopt numerous resolutions, many of which have remained unchanged for decades.

Несмотря на многочисленные резолюции по этому вопросу, перемещенным гражданам до сих пор не разрешено вернуться в Абхазию.
Despite numerous resolutions on the question, the displaced citizens had still not been allowed to return to Abkhazia.

Хотя международное сообщество приняло многочисленные резолюции с целью решения этого вопроса, мало что изменилось.
Even though the international community had adopted numerous resolutions to deal with the issue, little had changed.

Более четырех десятилетий Организация Объединенных Наций продолжает принимать многочисленные резолюции по вопросу о Палестине.
For more than four decades, the United Nations has continued to adopt numerous resolutions on the question of Palestine.

Совет Безопасности принял многочисленные резолюции по вопросу о Палестине и израильско- палестинском конфликте.
The Security Council has adopted numerous resolutions on the question of Palestine and the Israeli-Palestinian conflict.

В этом Комитете совместно с другими государствами- членами координируются многочисленные резолюции, осуждающие террористические акты.
Through that Committee, various resolutions condemning terrorist acts had been coordinated with the other member States.

Он полагает, что на самом деле Ирак имел в виду многочисленные резолюции, принятые Советом Безопасности начиная с 1990 года.
He assumed that Iraq was actually referring to the numerous resolutions adopted by the Security Council since 1990.

Совет Безопасности принял многочисленные резолюции в отношении этого конфликта, большинство из которых приняты в соответствии с Главой VII Устава.
The Security Council has adopted numerous resolutions on this conflict, most of which were adopted under Chapter VII of the Charter.

Что касается кипрского вопроса, то по-прежнему необходимо выполнить многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
In the case of Cyprus, numerous resolutions of the General Assembly and the Security Council have yet to be implemented.

Аналогичным образом, многосторонние санкции, введенные против Кубы, по-прежнему действуют, несмотря на многочисленные резолюции, призывающие к их отмене.
In like manner, the multifaceted sanctions imposed on Cuba are still in place despite numerous resolutions calling for their removal.

Международному сообществу не удалось найти решения, а многочисленные резолюции, принятые Советом Безопасности, до сих пор не выполнены.
The international community had been unable to find a solution and the many resolutions adopted by the Security Council remained to be implemented.

Несмотря на многочисленные резолюции по этому вопросу, в реальности никакого контроля или ограничения объема документации фактически не осуществлялось.
Notwithstanding the many resolutions on the matter, the reality was that there was virtually no control or limitation of documentation.

Несмотря на принятые Организацией Объединенных Наций многочисленные резолюции и решения, ситуация, вызванная вторжением и оккупацией, сохраняется и ухудшается.
Despite the adoption of numerous resolutions and decisions by the United Nations, the situation resulting from the invasion and occupation continues and deteriorates.

Правительства приняли многочисленные резолюции, декларации, конвенции и договоры, в которых рассматривается множество проблем, стоящих перед развивающимися странами.
Governments have adopted numerous resolutions, declarations, conventions and treaties addressing many of the challenges facing developing countries.

В течение многих лет главные органы Организации Объединенных Наций принимали многочисленные резолюции по вопросу о Палестине, большинство из которых по-прежнему остаются невыполненными.
Over the years, the principal organs of the United Nations have adopted innumerable resolutions on the question of Palestine, most of which remain to be implemented.

Израиль отвергает многочисленные резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций, как будто бы речь шла о государстве, стоящем сверх закона, которое не подотчетно ни перед кем.
Israel had ignored the many resolutions adopted by the United Nations as if it considered itself to be a State above the law, and answerable to no one.

К сожалению, никакого прогресса не достигнуто в поисках решения, несмотря на многочисленные резолюции, принятые Специальным комитетом, и поддержкой, выраженной на региональных форумах.
Unfortunately, no progress had been made towards a solution, despite the many resolutions adopted by the Special Committee and the support expressed in regional forums.

Примечательным примером являются многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых содержится призыв к введению экономических санкций против режима апартеида Южной Африки.
A notable example would be the numerous resolutions of the General Assembly calling for economic sanctions to be imposed on South Africa's apartheid regime.

Я хотел бы посоветовать своему коллеге из Корейской Народно-Демократической Республики взглянуть на многочисленные резолюции и документы, принятые международным сообществом.
I would like to advise my colleagues from the Democratic People's Republic of Korea to take a look at the numerous resolutions and documents adopted by the international community.

Несмотря на многочисленные резолюции, принятые Специальным комитетом в течение прошедших 20 лет, маловероятно, что вопрос о Мальвинских островах будет окончательно решен в ближайшее время.
Despite the numerous resolutions the Special Committee had passed over the previous 20 years, no definitive solution to the question of the Malvinas was imminent.

Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности приняты многочисленные резолюции в поддержку территориальной целостности Грузии, включая Абхазию и Цхинвальский регион/ Южную Осетию.
Numerous resolutions had been adopted by the General Assembly and the Security Council in support of the territorial integrity of Georgia, including Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.