КУЛЬТУРНЫМ РАЗНООБРАЗИЕМ на Английском - Английский перевод

• cultural diversity
• culturally diverse
• multicultural

Примеры использования Культурным разнообразием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя страна обладает богатым культурным разнообразием.
My country is rich in cultural diversity.

В то же время страна богата природными ресурсами и отличается культурным разнообразием.
However, the country is rich in natural and cultural diversity.

Перспективы управления культурным разнообразием.
Management development through cultural diversity.

ЮНЕСКО-- содействие воспитанию в духе мира и управление культурным разнообразием.
UNESCO-- promotion of peace education and cultural diversity management.

Многие аспекты деятельности ЮНЭЙДС связаны с культурным разнообразием и правами человека.
Many aspects of the work of UNAIDS deal with cultural diversity and human rights.

Мы живем в мире с богатым культурным разнообразием, который мы должны лелеять и защищать.
We live in a world of rich cultural diversity, which we should relish and protect.

Один из этих аспектов связан с культурным разнообразием.
One of those aspects pertains to cultural diversity.

Отмечается, что пакистанское общество характеризуется большим этническим и культурным разнообразием.
It is noted that Pakistan has a large multiethnic and multicultural society.

Аргентина гордится своим богатым культурным разнообразием.
Argentina is proud of its great cultural diversity.

Делегация заявила о том, что Нигерия гордится своим широким этническим, религиозным и культурным разнообразием.
The delegation stated that Nigeria was proud of its great ethnic, religious and cultural diversity.

Всегда следует подчеркивать тесную связь между культурным разнообразием и правами человека.
The close link between cultural diversity and human rights should always be emphasized.

Мы, представители Тринидада и Тобаго, всегда гордились нашим музыкальным, художественным и культурным разнообразием.
We in Trinidad and Tobago have always been proud of our musical, artistic and cultural diversity.

Взаимосвязь между культурными правами и культурным разнообразием.
Relationship between cultural rights and cultural diversity.

Этот подход признает, что люди со всем их культурным разнообразием являются неотъемлемой частью многих экосистем.
It recognizes that humans, with their cultural diversity, are an integral component of many ecosystems.

Ливан характеризуется большим религиозным и культурным разнообразием.
Lebanon is characterized by great religious and cultural diversity.

В рамках этого подхода признается, что человечество с его культурным разнообразием является неотъемлемым компонентом экосистемы.
It recognizes that humans, with their cultural diversity, are an integral component of ecosystems.

Она также интересуется сравнительным конституционным правом, мировым культурным наследием и культурным разнообразием.
She is also interested in comparative constitutional law, world heritage and cultural diversity.

Согласно Конституции, Таиланд признает наличие связи между культурным разнообразием и правами человека.
As stated in the Constitution, Thailand recognizes that there is a link between cultural diversity and human rights.

Двуязычные дети более живые, восприимчивые к новым идеям в учебной среде, обогащенной культурным разнообразием.
Bilingual children are brighter children, receptive to new ideas in a learning environment enriched by cultural diversity.

Город отличается культурным разнообразием, смешанным шиитско- суннитским населением различных социально-экономических слоев.
The city is culturally diverse, housing a proportionally mixed Shia-Sunni population of varying socio-economic backgrounds.

Он уполномочивает Независимого эксперта изучать взаимосвязь между культурными правами и культурным разнообразием.
It mandates the independent expert to study the relationship between cultural rights and cultural diversity.

В регион ЕЭК ООН входят страны с богатым культурным разнообразием и различными социально-экономическими и политическими условиями.
The UNECE region encompasses countries with a rich cultural diversity and with different socio-economic and political conditions.

Его лекция« Многообразие, изоляция и доверие» была посвящена взаимосвязи между культурным разнообразием и доверием.
Uslaner's lecture« Diversity, isolation and trust» was devoted to the relationship between cultural diversity and trust.

Во-вторых, каким образом можно совместить глобализацию с культурным разнообразием и национальной самобытностью различных стран и регионов?
Secondly, how can globalization be compatible with cultural diversity and national identity in different countries and regions?

ЮНЕСКО изучит связи между культурным разнообразием и биоразнообразием и распространит соответствующую информацию среди директивных органов.
UNESCO will study the ties between cultural diversity and biodiversity and will disseminate the relevant information to decision-makers.

Необходимо изучить вопрос о том, каким образом можно использовать преимущества, не утрачивая элементов творчества, обусловленных культурным разнообразием.
It was important to consider how best to enjoy the benefits without losing the creativity arising from cultural diversity.

Это колоритный город с располагающей к учебе атмосферой, высоким уровнем безопасности, культурным разнообразием и множеством возможностей для активного отдыха.
Austin is the capital of Texas, and is a safe, student friendly, culturally diverse, and vibrant city, with many recreational activities.

Поддержки всех работников в том, что касается их эффективной работы без дискриминации и преследований в рабочей среде, отличающейся культурным разнообразием;
Supporting all employees to operate effectively and without discrimination or harassment within a culturally diverse workforce.

Его открытое, толерантное и интегрированное общество отличается этническим и культурным разнообразием на всех уровнях, и в нем распространены межэтнические отношения и браки.
Its open, tolerant and integrated society was ethnically and culturally diverse at all levels, and inter-ethnic relationships and marriage were common.

Проблемы в отношении предоставления услуг возникают в районах с обширной и разнообразной в географическом плане территорией, но малочисленным населением, отличающимся культурным разнообразием.
Challenges are in providing services in a province with a large and varied geographic area with a small but culturally diverse population.