МНОГОКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• multicultural society
• multi-cultural society
• multicultural societies

Примеры использования Многокультурного общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миграция внесла свой вклад в формирование многокультурного общества.
Migration had contributed to the shaping of a multicultural society.

Реальность многокультурного общества существует в самих наших странах.
The reality of a multicultural society exists within our countries themselves.

Содействие развитию многоэтнического и многокультурного общества;
To stimulate the development of multi-ethnic and multi-cultural society;

Для такого многокультурного общества, как в Норвегии, чрезвычайно важны открытость и терпимость.
Openness and tolerance are crucial to a multicultural society like Norway.

Украина осуществляет курс на формирование многокультурного общества.
Ukraine is implementing a policy towards the formation of a multicultural society.

На национальном уровне это может преобразоваться в твердое обязательство в пользу создания многоэтнического и многокультурного общества.
At the national level, this can be translated as a firm commitment to a multi-ethnic and pluricultural society.

Таковы проблемы построения межкультурного и многокультурного общества.
Such were the challenges of building an intercultural and multicultural society.

Это свидетельствует о приверженности Австралии делу построения многокультурного общества, основанного на принципах терпимости, разнообразия и инклюзивности.
This demonstrated Australia's commitment to a multicultural society based on tolerance, diversity and inclusiveness.

Поэтому необходимо переосмыслить значение универсальности в динамичном развитии многокультурного общества.
Universality must therefore be rethought in the dynamics of a multicultural society.

Непал высоко оценил сохранение в стране гармоничного многокультурного общества в условиях разнообразия.
Nepal praised the country's maintenance of a harmonious multicultural society amidst diversity.

Поддержка групп меньшинств- это необходимая часть формирования сплоченного многокультурного общества.
Support for minority groups is a necessary part of building integrated multicultural societies.

Правительство сохраняет приверженность построению сплоченного многокультурного общества с равными для всех возможностями.
The Government remains committed to building a cohesive multicultural society with equal opportunities for all.

В принятой в 1999 году Конституции страны сформулировано понятие полиэтнического и многокультурного общества.
The 1999 Constitution provided the template for a multi-ethnic and multicultural society.

Цель правительства заключается в создании в стране многокультурного общества, способного и готового уважать людей с иными традициями, обычаями, культурой и языком.
The objective is to create in this country a multicultural society able and willing to respect persons whose traditions, customs, cultures and languages are different.

Австралия может служить одним из примеров успешного создания многоэтнического и многокультурного общества.
Australia was just one example, among many, of a successful multi-ethnic and multi-cultural society.

Результатом процесса интеграции является построение многокультурного общества в Эстонии, характеризуемого культурным плюрализмом, общей целью и развитием эстонской культуры.
The outcome of the integration process in Estonia is a multicultural society characterized by cultural pluralism, a strong common core and the development of Estonian culture.

Такие праздники, как Ид аль- Хитр, Китайский новый год и Рождество, отмечаются всеми членами многокультурного общества.
Festive occasions such as Eid, Chinese New Year and Christmas were celebrated by all members of the diverse community.

Конституция ставит цель создания многокультурного общества, в интересах защиты и развития языков коренных народов в стране был создан Национальный институт языков коренных народов.
The Constitution provided for a multicultural society and the National Institute for Indigenous Languages had been established with the objective of protecting and developing indigenous languages.

В целом главной задачей межкультурного центра является обеспечение форума для многокультурного общества в Исландии.
In general, the primary objective of the Intercultural centre is to provide a forum for a multicultural society in Iceland.

В Конституции говорится, что целью государства является создание демократического, объединяющего всех граждан, инициативного, многоэтнического и многокультурного общества.
The Constitution stated that the aim of the State was to establish a democratic, participatory, proactive, multi-ethnic and multicultural society.

Кроме того, поддержка концепции многокультурного общества не должна использоваться для того, чтобы ставить под сомнение бикультурные основы Новой Зеландии или выступать против Договора или коренных прав маори.
Also, supporting the concept of a multicultural society should not be used to challenge the bicultural foundations of New Zealand or to oppose Treaty or indigenous rights for Maori.

Я уже говорил об этом, чтобы подчеркнуть деликатный и непростой характер многоэтнического и многокультурного общества на Фиджи.
I have explained all this to highlight the delicate and sensitive nature of our multi-ethnic and multicultural society in Fiji.

Вьетнам отметил проблемы, с которыми сталкивается Южная Африка в качестве многоэтнического и многокультурного общества, и высоко оценил ее выдающиеся успехи в сфере образования, здравоохранения, экономического роста и создания рабочих мест.
Viet Nam acknowledged challenges which South Africa faced as a multi-ethnic and multicultural society and commended its remarkable achievements in education, health care, economic growth and job creation.

Продолжать поощрение межкультурных, многоязычных программ, способствующих обогащению Венесуэлы как многокультурного общества( Ливан);
Continue promoting intercultural, multilingual programmes that would contribute to enriching it as a multicultural society(Lebanon);

Кроме того, реализации проектов двух общин и проведению культурных мероприятий, направленных на развитие терпимости и многокультурного общества на Кипре, содействовала делегация Европейской комиссии на Кипре.
In addition, bicommunal projects and cultural activities aiming to promote tolerance and a multicultural society in Cyprus have been supported by the Delegation of the European Commission to Cyprus.

СМИ могут играть полезную роль, охватывая все группы населения и убедительно пропагандируя преимущества многокультурного общества.
It is an advantage here if the media involve all population groups and plausibly impart the advantages of a culturally-diverse society.

В течение многих лет Босния и Герцеговина жила в условиях многонационального, многорелигиозного и многокультурного общества- еще до появления на политической сцене банды, практикующей" этническую чистку", банды, действия которой напоминают о зверствах второй мировой войны.
Bosnia and Herzegovina had lived for many years in a multi-national, multi-religious and multi-cultural society before the appearance on the scene of a gang of“ethnic cleansing” practitioners whose actions call to mind the atrocities of the Second World War.

Литва обратила внимание на предпринятые Польшей усилия по сохранению интегрированного, но при этом мультиэтнического и многокультурного общества.
Lithuania noted the efforts made by Poland to maintain an integrated, but at the same time a multi-ethnic and multicultural, society.

Председатель поприветствовал участников дискуссии и отметил ключевую роль, которую образование играет в обеспечении социальной сплоченности и построении многокультурного общества, свободного от расизма и расовой дискриминации.
The Chairperson welcomed the panellists and pointed out the key role played by education in social cohesion and a multicultural society without racism and racial discrimination.

Г-жа Пржигуцка( Польша) говорит, что правительство Польши является одним из инициаторов рекомендаций Европейского союза, касающихся медицинского обслуживания в условиях многокультурного общества.
Ms. Przygucka(Poland) said that the Polish Government had been among the initiators of European Union recommendations on health care in a multicultural society.