МУЛЬТИКУЛЬТУРНОМ ОБЩЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• multicultural society
• multi-cultural society

Примеры использования Мультикультурном обществе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языковая политика в мультикультурном обществе.
Language policies in a multicultural society.

Одной из целей политики Норвегии в области культуры является поощрение культурной самобытности в мультикультурном обществе.
One of the aims of Norwegian cultural policy is to promote cultural identity in a multicultural society.

Культурное гражданство в мультикультурном обществе: иллюзия или реальность?
Cultural Citizenship in Multicultural Society: Illusion or Reality?

В многорасовом и мультикультурном обществе ОАРМ поощрение равенства и недискриминации всегда значилось в числе основных приоритетов.
In the MSAR, a multiracial and multicultural society, promoting equality and non-discrimination has always been a key priority.

Курс под названием" Действия полиции в мультикультурном обществе" предлагается с интервалом в два года.
At two-year intervals, the course"Police actions in a multicultural society" is offered.

Несмотря на высокую степень глобализации в современном мире, многие студенты впервые сталкиваются с опытом проживания и обучения в мультикультурном обществе.
Despite the high degree of globalization in the modern world, many students for the first time face the experience of living and learning in a multicultural society.

SAMV выступает за эмансипацию и участие девушек и женщин- иммигранток в жизни страны, стараясь подчеркнуть их роль в мультикультурном обществе и привлечь внимание к их нуждам.
SAMV tries to promote the emancipation and participation of immigrant women and girls by making them visible within the multicultural society and by focusing on their specific needs.

Было принято решение финансировать две организации--" E- Quality" и МИАЦ." E- Quality" является центром распространения знаний и опыта по вопросам гендерного равенства в мультикультурном обществе.
A decision has been made to fund two institutions, E-Quality and the IIAV. E-Quality is the knowledge and expertise centre for gender equality in a multicultural society.

С тем чтобы решить проблему обеспечения социального единства в мультикультурном обществе необходимы надежные конституции и законы, отражающие универсалистский подход к поощрению и защите прав человека.
In order to meet the challenge of creating social cohesion in a multicultural society, robust constitutions and laws were required, with a universalist approach to the promotion and protection of human rights.

Презентация в Университете МВД брошюры« Работа полиции с преступлениями и проявлениями расового насилия на расовой почве» и фильма« Работа полиции в мультикультурном обществе» 22- 23.
Presentation of a brochure'Police 's work on crimes and disclosing violence on racial basis' and a film'Police 's work in multicultural society' at the University of Ministry of Internal Affairs.

Эта общенациональная программа помогает им в таких важных вопросах, как проживание в мультикультурном обществе, гендерное равенство, отношения и общение, а также соответствующее законодательство и нормативные акты.
This nationwide programme assists them with important issues related to international marriage, such as living in a multi-cultural society, gender equality, relationships and communication, and relevant laws and regulations.

Его правительство считает, что Норвегия является мультиэтническим и мультикультурным обществом, и в настоящее время занимается подготовкой проекта доклада парламенту о проблемах, возникающих в мультикультурном обществе.
His Government took the view that Norway was a multiethnic and multicultural society and was in the process of drafting a report to Parliament on the challenges posed by a multicultural society.

По нашему мнению, такой выбор является наиболее безопасным для обеспечения корректного представления культурного явления в сегодняшнем мультикультурном обществе и эффективного поиска во всем мире и с такими мета- поисковыми интерфейсами как KVK.
In our opinion, this choice is the safest to ensure a correct representation of cultural phenomena, in today's multicultural society, and to enable effective searching from all over the world and with meta-search interfaces, such as the KVK.

Являясь профилактическими, они направлены прежде всего на повышение осведомленности о своих правах представителей целевых групп и, затем, на улучшение их социального поведения и повышение осведомленности о жизни в разнообразном и мультикультурном обществе.
These prevention projects are aimed primarily at strengthening legal awareness of target groups members and, secondly, at improving their social behaviour and awareness of life in a diverse and multicultural society.

Независимому эксперту было предложено выступить с лекциями" Нищета и права человека в Азии" и" Культурные права в мультикультурном обществе: азиатский контекст" в рамках Международного курса по проблемам прав человека и Азии, организованного Центром по правам человека Сеульского национального университета.
The Independent Expert was invited to lecture on"Poverty and Human Rights in Asia," and"Cultural Rights in Multi-cultural Society: the Asian Context" during the International Course on Human Rights and Asia organized by Seoul National University Human Rights Center.

На основе мониторинга зарубежного опыта в области становления профессий, специализирующихся на содействие взаимному общению иностранцев и госучреждений а также на содействие дружескомусосуществованию в мультикультурном обществе, можно сделать следующие выводы.
After having mapped out the foreign practice of the establishment of professions dedicated to assistance for migrants in public institutions and the promotion of friendly coexistence in a culturally diverse society, one can draw the following general conclusions.

Основной акцент на ежегодном заседании Группы стратегического видения" Россия- Исламский мир", которую, по поручению Президента РФ Владимира Путина, возглавляет Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов, в этом году был сделан на формировании у иностранных гостей объективного мнения о России, ее мультикультурном обществе, демонстрации на примере Татарстана огромного опыта сохранения межкультурных и межконфессиональных отношений.
The main focus at the meeting of the Group, which is headed by President of Tatarstan Rustam Minnikhanov according to the order of Russian President Vladimir Putin, this year was on the formation among the foreign visitors an objective opinion about Russia, its multicultural society, demonstrating on the example of Tatarstan vast experience of conservation of intercultural and interfaith relations.

Сбор и подготовку учебных материалов( подготовка учебников по темам" Полиция и права человека"," Полиция и социальный радикализм и экстремизм"," Просвещение в области прав человека" и" Работа полиции в мультикультурном обществе", которые будут опубликованы в 2002 году);
Collection and creation of study materials(creation of textbooks on police and human rights, police and social radicalism and extremism, human rights education, and preparation of a textbook on"Police Work in Multicultural Society", to be published in 2002);

Мультикультурное общество потерпело неудачу!
A multicultural society does not work!

Салтум говорит, что Нюбогрг уехала, чтобы превратить Данию в мультикультурное общество.
Saltum says Nyborg is out to tum Denmark into a multicultural society.

Это имеет особо важное значение для такого мультикультурного общества, как Люксембург.
This is particularly important for a multicultural society like Luxembourg.

Австралия гордится своим динамичным мультикультурным обществом.
Australia prides itself on nurturing a vibrant, multicultural society.

Столица Франции, с 2- миллионным населением славится своим мультикультурным обществом.
The metropolis of France, with 2 million inhabitants is known for its multicultural society.

Национальная телерадиокомпания Чувашии развивается в русле мультикультурного общества.
Chuvash National Company develops in line with a multicultural society.

Они были включены в тест, чтобы выделить индивидуальные различия у носителей разных языков в мультикультурных обществах.
These counterparts have been included to address language-reduced assessments in multicultural societies.

Маврикий всегда гордился своим многорасовым, многоэтническим и мультикультурным обществом и стремился к созданию сплоченного плюралистического общества, в котором единство и многообразие обеспечивают основу для развития и прогресса.
Mauritius had always taken pride in its multiracial, multi-ethnic and multicultural society and striven for a cohesive pluralistic society where unity and diversity formed the bedrock for development and progress.

Комитет по проблемам мультикультурного общества опубликовал недавно доклад, в котором определяются принципы политики в области поощрения терпимого отношения к иностранцам.
A Committee on Multicultural Society had recently published a report setting forth a policy on the promotion of tolerance towards foreigners.

Он сообщил, что Австралия добилась определенного успеха в создании мультиэтнического и мультикультурного общества, но не все проблемы еще решены.
It believed Australia had succeeded in forging its multi-ethnic and multi-cultural society, but challenges remained.

ТАШКЕНТ-- Представители различных вероисповеданий в Узбекистане объединяют усилия для построения мультикультурного общества и осуждают использование религии экстремистами в качестве инструмента для достижения корыстных целей.
TASHKENT-- Members of various faiths are joining forces in Uzbekistan in an effort to continue building a multicultural society and condemn the use of religion by extremists as an instrument to achieve their goals.

Повышение осведомленности и информированности населения о вопросах недискриминации и принципе равноправия в целях искоренения предрассудков и стереотипов и развития мультикультурного общества.
Raising awareness and the informedness of the public regarding the issue of non-discrimination and the equal-treatment principle, with the aim to eliminate prejudice and stereotypes and promote a multi-cultural society;