МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• multicultural

Примеры использования Мультикультурный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мультикультурный" круглый стол" по вопросам безопасности.
CCRS Cross-Cultural Roundtable on Security.

Нет более подходящего слова, характеризующего столицу государства Скопье, как мультикультурный.
There is no better word that characterizes the state capital of Skopje as multicultural.

Львов мультикультурный город и очень дружелюбен к разным культурам.
Lviv is multicultural and very friendly towards different cultures.

Он описывает Хайфу как« самый либеральный, мультикультурный, но в то же время самый однородный город в Израиле».
He describes Haifa as"the most liberal multicultural yet homogenous city in Israel.

Город как мультикультурный социум: проблемы полевых этнографических исследований.
Town as multicultural socium ethnographic field study issues.

Среди дикой природы Южной Африки лежит Кейптаун- самый современный и мультикультурный город страны.
Among South Africa's wild beauty lies Cape Town- the country's most modern and multicultural city.

Этот мультикультурный комплекс средневековых времен со своими крепостями.
This medieval complex with multicultural architecture with its citadel, castle.

Одна из задач всех великих религий- примирить глубокую веру и современный мультикультурный мир.
It is one of the tasks of all great religions to accommodate devout faith with a modern, multicultural world.

Национальный мультикультурный фестиваль официально начал свое существование в Канберре в 1996.
In 1996 the National Multicultural Festival in Canberra officially came into being.

Хотя Институт находился в Ереване, он начал работать в региональном масштабе, используя мультикультурный подход к образованию.
Though based in Yerevan, CMI began to operate on a regional scale using a multicultural approach to education.

Мультикультурный маркетинг становится центральным элементом маркетинговых исследований De- Mooij, 2015.
Multicultural marketing is becoming a focal point of marketing research De-Mooij, 2015.

Он вырос на родине своей матери; его мультикультурный багаж знаний и впредь будет влиять на его кинематографический стиль.
He grew up his mother's country; his multicultural background would go on to inform his cinematic style.

Женский мультикультурный музыкальный фестиваль- это праздник, праздник исключительно женщин и для женщин.
The Intercultural Women's Music Festival is a celebration- a celebration created exclusively by and for women.

Международная деловая газета« The Financial Times» отмечает, что это« мозговой трест, у которого американский старший редактор и мультикультурный штат».
In the words of The Financial Times, it is"a brains trust with an American Editor-in-Chief and a multicultural staff.

Национальный мультикультурный фестиваль- это открытый для всех фестиваль, который проводится каждый февраль в Канберре.
The National Multicultural Festival is a free community festival held annually each February in Canberra.

Проект реализуется общественными организациями“ Культура. Дружба.”( Латвия),“ Клайпедский мультикультурный центр”( Литва) и“ Vitatiim” Эстония.
The project is implemented by NGOs“Culture. Friendship.”(Latvia),“Klaipeda Multicultural Centre”(Lithuania) and“Vitatiim” Estonia.

Национальный Мультикультурный Фестиваль 2013 года стал первым мероприятием совместным с фестивалем Фриндж с 2009 года.
The 2013 National Multicultural Festival was the first to take place in conjunction with a fringe festival since 2009.

Все места, по которым ведет данный маршрут, отображают мультикультурный характер города и представляют важнейшие элементы люблинской культурной, социальной и религиозной мозаики.
All the spots of this Trail reflect the multicultural character of the city and represent the most important elements of its cultural, social and religious mosaic.

Оно подчеркнуло мультикультурный и разнообразный характер общества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
It underlined the multicultural and diverse society of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Как указано в Промежуточном докладе о последующих мерах в связи с рассмотрением семнадцатого и восемнадцатого докладов Канады об осуществлении МКЛРД, одним из инструментов, который использовался правительством Канады для осуществления этой конвенции, является Мультикультурный" круглый стол" по вопросам безопасности МКСБ.
As indicated in the Interim Report in follow-up to the review of Canada's Seventeenth and Eighteenth Reports under the ICERD, one of the tools the Government of Canada has used to implement the Convention is the Cross-Cultural Roundtable on Security CCRS.

Даугавпилс- мультикультурный, мультиэтнический и мультифункциональный город, центр экономического развития и услуг.
Daugavpils is a multicultural, multi-ethnic and multifunctional city, service center of the cross-border economic development.

Возвращение подразделений Югославской армии и сербского полицейского персонала предотвратит исход сербов, черногорцев и других лиц, не являющихся албанцами, из Косово и Метохии, облегчит их возвращение в этот край Сербии и в конечном счете поможет сохранить его мультиэтнический, мультикультурный и мультиконфессиональный характер.
The return of the units of the Army of Yugoslavia and the Serbian police personnel will avert the exodus of the Serbs, Montenegrins and other non-Albanians from Kosovo and Metohija, facilitate their return to this Serbian province and, by extension, help maintain its multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious nature.

Это мультикультурный, мультиэтнический и мультифункциональный город, центр развития трансграничной экономики и услуг.
Daugavpils- multicultural, multi-ethnical city that performs a variety of functions, cross-border centre of services and economic development.

Г-жа БЕЛОПОЛЬСКИ( Канада) говорит, что со времени своего создания в 2005 году мультикультурный" круглый стол" по вопросам безопасности занимался проблемами, связанными с внутренней безопасностью, такими, как расовое профилирование и последствия мер безопасности для некоторых этнических и религиозных общин.
Ms. BELOPOLSKY(Canada) said that, since its creation in 2005, the cross-cultural"round table" on security had dealt with problems associated with national security, such as racial profiling and the impact of security measures on certain ethnic and religious communities.

Мультикультурный круглый стол" по вопросам безопасности, учрежденный в 2005 году, помогает канадцам вести с правительством постоянный диалог по проблемам национальной безопасности в многоликом, многонациональном обществе.
The Cross-Cultural Roundtable on Security, created in 2005, engages Canadians and the Government of Canada in an ongoing dialogue on national security in a diverse and pluralistic society.

С конца 2017 года этот мультикультурный район в сердце баварской столицы имеет красочное дополнение: ресторанную пивоварню SCHILLER BRÄU на Schillerstrasse.
Since the end of 2017 this multicultural district in the heart of theBavarian capital has a colourful addition: the SCHILLER BRÄU in Schillerstr.

Оно называется„ Мультикультурный женский музыкальный фестиваль в Гунсрюке“ и предполагает возможность поддерживать нас через пассивное членство.
It is called"Interkulturelles Frauenmusikfestival im Hunsrück e.V." and enables women to support us as a passive member.

Многоэтничный и мультикультурный характер Республики Македония обуславливает необходимость развития программ, поощряющих и укрепляющих культурный плюрализм.
The multi-ethnic and multicultural character of the Republic of Macedonia necessitates the development of programmes promoting and fostering cultural pluralism.

Весной 2014 года Мультикультурный Центр проведет последующее исследование, чтобы определить аргументы и факты, которые могут быть использованы в работе по устранению этих слухов».
During the spring 2014 The Multicultural Centre will make a follow-up study to identify the arguments, reasoning and facts that can be used in the work to eliminate these rumours.

Сегодня мультикультурные ценности заслуживают доверия и достойно продвигаются вперед.
Today multicultural values are advancing along the political course very devoted, trustworthy and decent.