МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫМ на Английском - Английский перевод

• multicultural
• multi-cultural

Примеры использования Мультикультурным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия гордится своим динамичным мультикультурным обществом.
Australia prides itself on nurturing a vibrant, multicultural society.

Дмитрий является мультикультурным предпринимателем, опытным бизнес- менеджером и экспертом по новым технологиям.
Dmitry is a multicultural entrepreneur, an experienced business manager and an expert on new technologies.

Глобальный обмен опытом и лучшими практиками по мультикультурным проблемам.
The global exchange of experiences and best practices on multicultural issues.

Брюссель является поистине космополитическим и мультикультурным мегаполисом, что четко отражается в атмосфере города.
Brussels is a truly cosmopolitan and multicultural metropolis, which is clearly reflected in the city atmosphere.

Столица Франции, с 2- миллионным населением славится своим мультикультурным обществом.
The metropolis of France, with 2 million inhabitants is known for its multicultural society.

Кения- страна с мультирасовым, мультиэтническим, мультикультурным и мультирелигиозным обществом.
Kenya is a multi-racial, multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society.

Какой самый главный страх надо победить человечеству?- Страх перед самим собой- разным, многоязыким, мультикультурным.
What's the greatest fear that human race should overcome?- The fear of oneself being different, multilingual, multi-cultural.

Нидерландские Антильские острова традиционно являются мультикультурным и многоэтническим обществом.
The Netherlands Antilles has traditionally been both multicultural and multiethnic.

Благодаря мультикультурным истокам, архитектура города весьма разнообразна, также как и неотразимые кулинарные традиции.
Thanks to the multicultural roots, the architecture of the city is very diverse, as well as irresistible culinary traditions.

Ну, на улице болтают что возможно олдермен Гиббонс стал слишком мультикультурным в последнее время.
Well, the feeling on the street is that perhaps Alderman Gibbons has gotten a little too multicultural lately.

Руководствоваться мультикультурным подходом, включая разъяснение и пропаганду преимуществ мультикультурного общества.
To apply a multi-cultural attitude, including information spread and promoting the benefits of a multi-cultural society;

В совместном представлении№ 14 подчеркивается, что система правосудия не приспособлена к мультикультурным условиям жизни в Гватемале.
JS14 stated that the justice system is not tailored to the multicultural circumstances of Guatemala.

Поскольку Маврикий является страной с мультикультурным и мультиэтническим обществом, маврикийцы имеют различные и разнообразные этнические группы.
As Mauritius is a country with a multicultural and multiethnic society, Mauritians have different and diverse ethnic backgrounds.

Руководить мультикультурным коллективом работников, осуществляя коммуникацию с работниками предприятия по вопросам достижения целей и решения задач;
Manage a multicultural team, communicating with the employees of the enterprise on the achievement of goals and problem solving;

В настоящее время мировая экономика заставляет компании искать сотрудников с мультикультурным опытом, которые подготовлены для выполнения различных задач.
Nowadays, the global economy drives companies to look for employees from a multicultural background and with multitasking skills.

Правительственный законопроект" Качество дошкольного обучения"( правительственный законопроект 2004/ 05: 11) уделяет особое внимание мультикультурным аспектам дошкольного обучения.
The Government Bill"Quality in Preschool"(Government Bill 2004/05:11) emphasised the multicultural preschool.

В Саскачеване можно насладиться самой разнообразной кухней, благодаря мультикультурным корням, но традиционными являются блюда, приготовленные из мяса бизона.
In Saskatchewan, you can enjoy a variety of cuisine, thanks to multicultural roots, but traditional dishes are prepared from bison meat.

В результате выше описанных изменений, публичные библиотеки, включая и детские библиотеки, стали проявлять больший интерес к мультикультурным проблемам.
As a result of the above-described changes, public libraries, including children's libraries, took greater interest in multicultural issues.

Что в мире, который становится все более мультикультурным, мигранты вносят существенный вклад в социально-экономическое развитие стран назначения.
In an increasingly multicultural world, migrants were making an important contribution to the economic and social development of destination countries.

Во многих крупных городах и в муниципалитетах с высокой плотностью иммигрантского населения создаются консультативные советы и комиссии по мультикультурным вопросам.
Advisory boards and commissions for multicultural issues have been appointed in many large cities and in immigration-dense municipalities.

Еще одним из достижений стало провозглашение государства мультикультурным и многонациональным в соответствии с чаяниями населяющих его народов и народностей.
Another advance was the definition of the State as intercultural and plurinational, in response to the will of the peoples and nationalities.

Мероприятие было поистине мультикультурным, на нем собрались студенты из Беларуси, Греции, Египта, Казахстана, Мексики, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, США, Украины и Чехии.
The event was truly multicultural, with students from Belarus, Greece, Egypt, Kazakhstan, Mexico, Poland, Russia, Romania, Serbia, Slovakia, the USA, Ukraine and the Czech Republic.

Миссией библиотеки является обслуживание своего сообщества, которое во многих случаях является мультикультурным и мультиязычным, или же становящимся все более многообразным в культурном плане.
A library‟s mission is to serve its community, which in many cases is multicultural and multilingual, or becoming increasingly culturally diverse.

Кыргызстан является многонациональным и мультикультурным государством, его население состоит в основном из этнических кыргызов, а также этнических узбеков, таджиков, казахов, татар, русских, немцев и украинцев.
Kyrgyzstan is a multi-ethnic and multicultural country composed mainly of ethnic Kyrgyz, but also of ethnic Uzbeks, Tajiks, Kazakhs, Tatars, Russians, Germans and Ukrainians.

В целях приведения национальной правовой системы в соответствие с международными стандартами в Национальный конгресс Республики представлен законопроект о внесении поправки в статью 6 Конституции Республики, предусматривающей провозглашение Гондураса мультикультурным и многоязыковым государством.
At the national level, in an effort to harmonize domestic law with international norms, a preliminary draft amendment to article 6 of the Constitution, declaring Honduras a multicultural, multilingual State, was submitted to the National Congress.

Это особенно относится к мультикультурным сообществам, которым не хватает печатных публикаций, аудио- визуальных источников или веб- контента на их собственных языках, равно как и к географически рассеянным сообществам.
This has particular relevance to multicultural communities that lack printed publications, audio-visual resources or web content in their own languages, as well as to geographically dispersed communities.

Экономический успех Ливана, вместе с открытием 38 банков, мультикультурным и либеральным обществом, послужил тому, что местная киноиндустрия стала альтернативой египетской, занимавшей в то время центральное место в арабоязычном мире.
Lebanon's economic success, along with the presence of 38 banks and its open, multi-cultural and liberal society, made the country an alternative production choice to Egypt, which was at the time the center of filmmaking in the Arabic-speaking world.

Австралия является мультикультурным и многоэтническим обществом, однако, судя по сообщениям, в рамках текущей избирательной кампании кандидаты от всех партий состязаются друг с другом в демонстрации своей решимости пресечь иммиграцию, причем складывается впечатление, что такая политика привлекательна для широких слоев избирателей.
Although Australia was a multicultural and multi-ethnic society, candidates from all parties in the current election campaign were reportedly vying with each other to demonstrate their resolve to halt immigration, a policy that seemed to appeal to broad sections of the electorate.

Власти провинции провели консультации с Консультативным мультикультурным советом и с Совместным федерально- провинциальным консультативным советом по вопросам иммиграции с целью обеспечить пожилым представителям общин иммигрантов и различных этно- культурных групп возможность доступа к необходимым им услугам и информации;
The province consulted with the Multicultural Advisory Council and the Joint Federal-Provincial Immigration Advisory Council to ensure that older people from immigrant and ethno-cultural communities can access the information and services they need;

Сегодня мультикультурные ценности заслуживают доверия и достойно продвигаются вперед.
Today multicultural values are advancing along the political course very devoted, trustworthy and decent.