МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ на Английском - Английский перевод

• multicultural environment
• multicultural environments

Примеры использования Мультикультурной среде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способен эффективно выполнять управленческие функции в мультикультурной среде.
It is capable to perform effectively managerial functions in the multicultural environment.

Команда журнала работает в мультиязычной и мультикультурной среде и нацелена на создание дополнительной ценности для партнерских брендов.
The magazine team works in a multilingual and multicultural environment and aims to create added value for the partner brands.

Вы приобретете ценный опыт изучения английского языка, как иностранного в мультикультурной среде.
It provides a bright experience of studying English as a foreign language in a multicultural environment.

Вы будете работать в мультикультурной среде международной компании, культура которой основана на инновациях и непрерывных изменениях.
You will work in a multicultural environment of an international company, whose culture is based on innovation and continuous change.

Они способствуют проведению позитивных изменений для граждан с точки зрения уважения, доступа и понимания в мультикультурной среде.
They help deliver positive change for citizens in terms of respect, access and understanding in multicultural environments.

В свою очередь мы предлагаем Вам возможность поработать в международной или мультикультурной среде полной неординарных задач и возможностей для Вашей карьеры.
What we offer you in return is an international, multicultural workplace replete with challenging assignments and career opportunities.

EBEC способствует как поддержке и продвижению технического образования, так и взаимодействию людей в мультикультурной среде.
These being fundamental elements of the competition, EBEC contributes in the support and advancement of the technological education, as well as in the promotion of a collaboration in a multicultural environment.

Наши знания- результат многолетней профессиональной практики и личного опыта, полученного в мультикультурной среде, обогащенный новейшими исследованиями.
We pass on knowledge based on many years of professional and personal experience gained in a multicultural environment, supported by the latest research.

В мультикультурной среде состав общества в целом многообразен, что влияет на потребность в мультикультурном подходе к маркетинговым стратегиям Rugimbana& Nwankwo, 2003.
In multicultural environments, the overall make up of society is diverse, influencing the need for a multi-cultural approach to marketing strategies Rugimbana& Nwankwo, 2003.

Кроме того, дети, окончившие в Швейцарии школу, приобретают уникальный опыт жизни в мультикультурной среде и, как правило, в совершенстве владеют двумя- тремя иностранными языками.
In addition, children who graduate from school in Switzerland acquire a unique experience of living in a multicultural environment and are usually fluent in two or three foreign languages.

Дети третьей культуры, постоянно находясь между странами и в мультикультурной среде, также называются глобальными кочевниками и, как правило, испытывают различную степень отставания в культурном развитии.
Third Culture Kids, those that were brought between countries, and in a bi-cultural environment, also referred to as global nomads, typically experience varying degrees of cultural jet lag.

Учебный курс" Полицейский в мультикультурной среде" предназначен для сотрудников полиции из Региональной полицейской дирекции ЧР, которые участвуют в деятельности рабочих групп по делам этнических меньшинств.
The training"Policeman in a Multicultural Environment" is intended for police officers from the Regional Police Directorate of the CR who are part of Working Groups for ethnic minorities.

Мастер-класс- прекрасная возможность для опытных грузинских журналистов больше узнать о своих европейских коллегах, которые работают в мультикультурной среде и освещают важные решения, касающиеся более полумиллиарда человек.
Master-class is the best possibility for Georgian journalists to learn more about their European colleagues who work in multicultural environment and cover significant decisions that concern over half billion people.

Она подчеркнула необходимость разработки политики, которая обеспечивала бы полноценное участие на равной основе детей из групп меньшинств в сфере образования; ведение в школах борьбы с расизмом и расовой дискриминацией; а также обучение преподавателей работе в мультикультурной среде.
It stressed the need for policies to ensure the full participation, on an equal footing, of children from minority groups in education; to combat racism and racial discrimination within schools; and to train teaches to work in a multicultural environment.

Десять молодых людей приняли участие в обменах между шестью участвующими учреждениями, чтобы получить навыки работы в мультикультурной среде и разработки продуктов для молодежи в контексте комплексной экологической оценки и отчетности.
Ten young people participated in exchanges between the six participating institutions to gain skills in working in multicultural environments and to develop products for young people in the context of integrated environmental assessment and reporting.

Правительство реализует учебную программу по повышению уровня культурных знаний, чтобы шире осведомлять государственных служащих провинции о ценностях разнообразия трудовых ресурсов и помогать им приобрести навыки, необходимые для эффективной работы в мультикультурной среде.
The government is implementing a cultural awareness training program to make provincial government employees more aware of the value of a diverse workforce and to help them acquire the skills necessary to work effectively within a diverse workplace.

Пять молодых специалистов, прикомандированных к ГРИД- Арендал, проработали в африканских организациях, чтобы получить навыки работы в мультикультурной среде и разработки продуктов для молодых в контексте комплексной экологической оценки и отчетности.
Five young people attached to GRID-Arendal spent time with participating African organizations to gain skills in working in a multicultural environment and to develop products for young people in the context of integrated environmental assessment and reporting.

ПК 18- уметь критически оценивать личные достоинства и недостатки; осознает социальную значимость своей будущей профессии, иметь навыки самостоятельного поиска работы, прохождения интервью, собеседования; способен эффективно выполнять управленческие функции в мультикультурной среде.
PC 18- to be able to estimate personal merits and demerits critically; realizes the social importance of the future profession, to have skills of independent job search, passing of an interview, interview; it is capable to perform effectively managerial functions in the multicultural environment.

За свою карьеру он имел возможность управлять крупными человеческими ресурсами, как в комплексной, так и мультикультурной среде, занимался исследованием рынка авиационных услуг и осуществлял планирование оперативных ресурсов для обеспечения эффективного управления и устойчивого развития компаний, уделяя большое внимание повышению уровней авиационной безопасности и безопасности полетов.
In his career he had the opportunity to manage very large workforce in complex and multicultural environment, to research the market of aviation services and implement planning of operational resources for effective management and sustainable development of the companies with a keen attention on increasing the level of safety and security of the operations.

В 2001 году прошел обучение по комплексной программе подготовки руководителей авиакомпании SAS( Leader Program for SAS International) в Копенгагене, Осло и Стокгольме, включая следующие курсы:" Цели и стратегии"," Особенности продукта"," Навыки управления в мультикультурной среде"," Лидерство"," НЛП( нейро- лигвистическое программирование)"," Менторство"," Методика дисциплинарного воздействия"," Диалог профессионального развития" и пр.
In 2001 he completed the comprehensive training program for managers of airline SAS(Leader Program for SAS International) in Copenhagen, Oslo and Stockholm, including the following courses:"Goals and Strategies","Product Features","Management skills in a multicultural environment"," Leadership"," NLP(Neuro-Linguistical programming)","Mentoring","Methods of disciplinary action","Dialogue of professional development" and so forth.

Работники будущего должны будут уметь работать в мультиязычных и мультикультурных средах» 2.
Future employees will be able to work in multilingual and multicultural environments.

Среди других областей исследования- изучение замкнутой, ограниченной и мультикультурной среды, воздействие космического излучения, которое связано с риском возникновения рака, и снижение иммунологической реакции.
Other research areas included studies of a closed, confined, and multicultural environment, the effects of cosmic radiation, which were linked to cancer risk, and the reduction of immune responses.

Господин Бардо 16 лет выполняет все возрастающие обязанности в мультикультурных средах( Европа, Ближний Восток и Америка), он свободно говорит на французском, английском и испанском языках.
Mr. Bardo has 16 years of growing responsibilities in multicultural environments(Europe, Middle East and America) and is fluent in French, English and Spanish.

Мультикультурная среда современного мегаполиса постоянно сталкивает нас с необходимостью перевода текстов различной тематики.
The multicultural environment of the modern megapolis constantly makes us face the necessity to translate texts on various subjects.

Возможности, которые открываются сегодня, означают для наших студентов, преподавателей и сотрудников получение передовых знаний и опыта, погружение в мультикультурную среду.
The opportunities that are available today are equal to acquisition of advanced knowledge and experience, immersion in a multicultural environment by our students, faculty and staff.

Поэтому отличительными чертами культуры Люксембурга являются уважение, терпимость и открытость; его мультикультурная среда открывает множество возможностей и характеризуется многоязычием.
Respect, tolerance and openness are distinctive features of culture in Luxembourg, and its multicultural environment offers many opportunities for culture to flourish- and in several languages at that.

Учитывая возможности Австралии в деле создания богатой мультикультурной среды на основе взаимодействия с наследием и культурой аборигенов и жителей островов в Торресовом проливе, весьма важно обеспечить представление наглядной информации, касающейся признания и использования географических названий, заимствованных из языков коренных народов.
Given the potential for Australia to develop a rich multicultural environment through interaction with Aboriginal and Torres Strait Islander heritage and culture, it is very important to ensure that progress is evident in relation to the recognition and use of place names from the languages of indigenous peoples.

Работа в мультикультурной и мультиязычной среде- это неповторимый опыт, благодаря которому получите более широкое понимание мира.
Working in a multicultural and multilingual environment is among the most enriching and educational experiences you can get.

Католикос Гарегин II коснулся также исторического опыта армянской церкви пастырства армянских общин в мультикультурной и мультирелигиозной среде.
Catholicos Karekin II also stated that Armenian communities have long had experience living in multi-cultural and multi-religious environments.

Находясь в самом сердце Южного Урала, ЮУрГУ стал основой позитивных преобразований, происходящих в регионе: развития мощной индустрии, сохранения уникальной природы, создания мультикультурной и мультинациональной среды, способствующей новым открытиям и развитию международного сотрудничества.
Being located in the heart of the Southern Ural, SUSU became the foundation of positive changes which take place in the region: development of powerful industry, preservation of unique environment, creation of multicultural and multinational environment which favors to new discoveries and development of international collaboration.