THE MULTICULTURAL на Русском - Русский перевод

• многокультурный
• многокультурного
• мультикультурным
• поликультурного

Примеры использования The multicultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The psychology of prejudice in the multicultural learning context pp.
Психология предубеждений в контексте межкультурного обучения С.

Respecting the multicultural, multi-ethnic and historical heritage of Afghanistan.
Уважая многокультурное, многоэтническое и историческое наследие Афганистана.

This poses difficult questions about the viability of the multicultural European model of integration.
Жизнеспособность мультикультурной европейской модели интеграции поставлена под сомнение.

The Multicultural and Information Centre has grown substantially in the past year.
В последний год значительно расширился Многокультурный информационный центр.

It was also important to recognize the multicultural and multilingual aspects of the issue.
Важно также признать поликультурный и многоязычный аспекты этого вопроса.

Various other types of products and services have been developed or adapted for the multicultural domestic market.
Другие различные типы товаров и услуг были разработаны и адаптированы для мультикультурного локального рынка.

He had reaffirmed the multicultural, multi-ethnic character of the nation.
Он подтвердил многокультурный и многоэтнический характер нации.

The Canadian Broadcasting Corporation, for example, is required, among other things, to"reflect the multicultural and multiracial nature of Canada.
Например," Канадиан бродкастинг корпорэйшн" обязана, среди прочего," отображать многокультурный и многорасовый характер Канады" 65.

No, we all agreed the multicultural, multilingual song time is not too much to ask.
Нет, мы все согласились, что перерыв с мультикультурными, мультиязычными песнями- это меньшее.

These strategies must take into account the urban-rural dimension and the multicultural and multi-ethnic nature of our societies.
При разработке этих стратегий необходимо учитывать городской и сельский аспекты и многокультурный и многоэтнический характер наших обществ.

It underlined the multicultural and diverse society of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Оно подчеркнуло мультикультурный и разнообразный характер общества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

The Government Bill"Quality in Preschool"(Government Bill 2004/05:11) emphasised the multicultural preschool.
Правительственный законопроект" Качество дошкольного обучения"( правительственный законопроект 2004/ 05: 11) уделяет особое внимание мультикультурным аспектам дошкольного обучения.

Steps should be taken to ensure the multicultural and multi-religious nature of Croatian society.
Следует предпринять шаги, с тем чтобы обеспечить многокультурный и многорелигиозный характер хорватского общества.

The multicultural dynamic paradoxically provides a common factor for imperial expansion, slavery, colonization and immigration.
Многокультурная динамика представляет собой общий и парадоксальный фактор имперских построений, рабства, колонизации, а также иммиграции.

The construction of national unity, based on the multicultural, multi-ethnic and multilingual character of the country, is essential.
Важное значение имеет достижение национального единства с учетом многокультурного, многоэтнического и многоязыкового характера страны.

The Multicultural and Information Centre is involved in many research and development programmes in collaboration with research institutions and other parties.
Многокультурный информационный центр проводит многочисленные исследования и осуществляет поисковые программы в сотрудничестве с исследовательскими учреждениями и другими партнерами.

The Government of Mexico solemnly reaffirms the pride it takes in the multicultural and multi-ethnic nature of the Mexican nation.
Правительство Мексики торжественно заявляет о той гордости, которую оно испытывает в связи с многокультурным и многоэтническим характером нашей нации.

The Multicultural and Information Centre intends to produce models of working procedures and reception programmes for the local authorities to draw on, if they want to, as has been described above.
Многокультурный и информационный центр намерен подготовить для местных властей образец рабочих процедур и программ приема, описанных выше.

Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, including the multicultural and multilingual diversity in many small island developing States.
Эффективный обмен знаниями также может быть ограничен из-за культурных и социальных барьеров, а также многокультурного и многоязычного уклада многих СИДС.

One expert asked whether the multicultural and multiracial fabric of Mauritian society had created internal problems and, if so, what impact those problems had on women.
Один из экспертов задал вопрос о том, не создает ли многокультурная и многорасовая структура маврикийского общества внутренние проблемы, и если да, то какое воздействие эти проблемы оказывают на женщин.

As a result of this agreement, Executive Agreement No. 719-94 of 3 August 1994 recognized the multicultural and multilingual diversity of Honduran society.
Результатом данного соглашения стало признание мультикультурного и многоязыкового разнообразия гондурасского общества, что было закреплено Исполнительным постановлением№ 719- 94 от 3 августа 1994 года.

Those initiatives revitalized the multicultural and bilingual programmes and schools, with teaching materials in native languages.
Эти инициативы активизировали многокультурные и двуязычные программы и школы, при этом учебные материалы имеются на родных языках.

The Government of Guatemala recognized the need for a holistic approach to human rights due to the multicultural, multilingual and multi-ethnic composition of its population.
Правительство Гватемалы признало необходимость применения целостного подхода к вопросам прав человека в свете многокультурного, многоязыкового и многоэтнического состава ее населения.

As a result of the agreement, the multicultural and multilingual diversity of Honduran society is recognized pursuant to Executive Decision No. 719-94 of 3 August 1994.
Результатом данного соглашения стало признание многокультурного и многоязыкового разнообразия гондурасского общества, что было закреплено Исполнительным постановлением№ 719- 94 от 3 августа 1994 года.

The Ministry of Education is also responsible for promoting the teaching of all cultural and ethnic modules, in keeping with the multicultural and multi-ethnic nature of Costa Rican society.
Кроме того, в обязанности Министерства образования входит и организация изучения всех культурных и этнических компонентов в соответствии с поликультурным и полиэтническим характером коста-риканского общества.

The draft legislation recognized the multicultural and multi-ethnic nature of Costa Rican society and comprehensively implemented ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
В проекте законодательства признается многокультурный и многоэтнический характер костариканского общества и обеспечивается всеобъемлющее осуществление Конвенции МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах.

The Monument to the Union of Lublin is a symbol of the city which reminds about the multicultural and multi-religious history of Lublin and the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Памятник Люблинской унии- это символ города и напоминание о многокультурной и многорелигиозной истории Люблина и Речи Посполитой двух народов.

In 2004, the Working Group supported a private film project with Government funds that made a contribution to integration and cultural communication in the multicultural Liechtenstein population.
В 2004 году Рабочая группа выделила финансовые средства на частный проект съемки фильма, который имел большое значение для обеспечения интеграции и налаживания культурных связей в многокультурной обществе Лихтенштейна.

The proposed reform contains, for example, references to the multicultural, multi-ethnic and multilingual character of the Guatemalan State within the unity and integrity of its territory; and recognition, respect for and promotion of many indigenous languages, etc.
Предлагаемая программа реформ предусматривает, например, включение ссылок на многокультурный, многоэтнический и многоязычный характер гватемальского государства и его территориальную целостность и неприкосновенность; признание, уважение и поощрение многочисленных языков коренных народов, и т. д.

Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, resistance to innovation and knowledge creation, and the multicultural and multilingual reality of many small island developing States.
Эффективный обмен знаниями также может быть ограничен изза культурных и социальных барьеров, нежелания использовать нововведения и создавать знания, а также многокультурного и многоязыкового уклада многих малых островных развивающихся государств.