IS A MULTICULTURAL на Русском - Русский перевод

• является многокультурным

Примеры использования Is a multicultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan is a multicultural and multi-religious country and a secular country.
Азербайджан- многонациональная и многоконфессиональная страна.

Regarding the rights of indigenous peoples, the delegation noted that the Constitution guarantees that the State is a multicultural and multi-ethnic society.
В отношении прав коренных народов делегация отметила, что, согласно Конституции, государство является многокультурным и многоэтническим обществом.

He stated that Azerbaijan is a multicultural and multi-confessional country.
Он отметил, что Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной.

Mexico is a multicultural, multiethnic nation that takes pride in its 68 indigenous peoples; it is also one of the most biodiverse countries in the world.
Мексика является многокультурной, многонациональной страной, которая гордится своими 68 коренными народами; она также представляет собой одну из стран мира, отличающихся наибольшим биоразнообразием.

As indicated previously in this report, Suriname is a multicultural and multilingual society, a fact of which the State is very proud.
Как ранее указывается в настоящем докладе, Суринам является многокультурным обществом, где люди говорят на многих языках, чем государство весьма гордится.

India is a multicultural and multireligious society and celebrates holidays and festivals of various religions.
Индия, будучи мультикультурной и мультирелигиозной страной, отмечает праздники разных религий.

Freedom of thought, conscience and religion is vital to the Sudan because the Sudan is a multicultural, multi-ethnic and multi-religious State.
Свобода мысли, совести и религии имеет в Судане жизненно важное значение, поскольку Судан является многокультурным, многоэтническим и многорелигиозным государством.

Suriname is a multicultural and multilingual society, a fact of which the State is very proud.
Суринам является многокультурным обществом, где люди говорят на многих языках, чем государство весьма гордится.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) noted with appreciation that the 1998 Constitution states that Ecuador is a multicultural and multi-ethnic State.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) с удовлетворением отметил, что в Конституции 1998 года Эквадор провозглашается многокультурным и многоэтническим государством9.

Suriname is a multicultural and multilingual society, a fact of which the State is very proud.
Суринам является многокультурным и многоязычным обществом, что служит предметом особой гордости для государства.

On the conceptual level, the recently promulgated Constitutional Decree No. 14 acknowledges that the Sudan is a multicultural, multi-ethnic and multi-religious society, and that such diversity should find reflection in all activities of the State.
На концептуальном уровне обнародованный недавно Конституционный декрет№ 14 подтверждает культурное, этническое и религиозное разнообразие суданского общества и необходимость отражения этого разнообразия во всех сферах деятельности государства.

Daugavpils is a multicultural, multi-ethnic and multifunctional city, service center of the cross-border economic development.
Даугавпилс- мультикультурный, мультиэтнический и мультифункциональный город, центр экономического развития и услуг.

The Committee notes with appreciation that the new Constitution of Ecuador, adopted in 1998, declares that the State party is a multicultural and multiethnic State, and it incorporates a wide range of human rights, including a number of economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в новой Конституции Эквадора, принятой в 1998 году, провозглашается, что государство- участник является многокультурным и многоэтническим государством, и фигурирует целый ряд прав человека, включая ряд экономических, социальных и культурных прав, предусмотренных в Пакте.

Canada is a multicultural and multiethnic country where immigration plays a dominant role in demographic growth.
Канада- страна культурного и этнического разнообразия, где иммиграция играет определяющую роль в демографическом росте.

In its written reply of 18 July 2007, the Government of Bosnia and Herzegovina underlines that Bosnia and Herzegovina is a multicultural, multi-ethnic and multireligious society with four monotheistic religions, three constituent peoples, the Bosniaks, Serbs and Croats, and 17 national minorities.
В своем письменном ответе от 18 июля 2007 года правительство Боснии и Герцеговины подчеркивает, что Босния и Герцеговина является многокультурным, многонациональным и многоконфессиональным обществом с четырьмя монотеистическими религиями, тремя государствообразующими народами-- боснийцами, сербами и хорватами-- и 17 национальными меньшинствами.

Canada is a multicultural and multiethnic country where immigration plays a dominant role in demographic growth.
Канада является мультикультурной и мультиэтничной страной, в росте населения которой определяющую роль играет иммиграция.

Given the fact that the entire population of Indonesia has remained unchanged since the time of its colonization and subsequent independence, and the fact that Indonesia is a multicultural and multi-ethnic nation that does not discriminate against its people on any grounds, the rights stipulated in this Declaration accorded exclusively to indigenous peoples are not applicable in the context of Indonesia.
Учитывая тот факт, что все население Индонезии оставалось неизменным с момента ее колонизации и последующей независимости, а также тот факт, что Индонезия является многокультурным и многоэтническим государством, в котором не существует дискриминации на каких-либо основаниях в отношении своего народа, то права, зафиксированные в этой Декларации и распространяющиеся исключительно на коренные народы, не применимы к контексту Индонезии.

The Sudan is a multicultural and multireligious country where Muslims constitute the majority of inhabitants and where Christianity and customary beliefs have a substantial number of followers.
Судан является поликультурной и поликонфессиональной страной, в которой мусульмане составляют большинство, и страной, в которой христианство и традиционные верования имеют значительное количество последователей.

The Constitution establishes the principle that Ecuador is a multicultural, multi-ethnic entity that recognizes the collective rights of indigenous peoples in the following areas: cultural diversity, identity, land rights, justice, official use of languages, health, education, economic rights, cultural heritage, indigenous women and indigenous peoples in border areas.
В Политической конституции Эквадорское государство провозглашено многокультурной и многоэтнической общностью, где гарантированы коллективные права коренных народов в следующих областях: культурное многообразие, самобытность, территории, правосудие, официально используемые языки, здравоохранение, образование, экономические права, культурное наследие, женщины из числа коренных народов и приграничные коренные народы.

It is a multicultural and pluralistic society, with two official languages, English and French, some 50 Aboriginal cultural groups and many ethno-cultural, religious, immigrant and linguistic groups.
Канада представляет собой многокультурное и плюралистическое общество с двумя официальными языками- английским и французским, примерно 50 аборигенными культурными группами1 и многочисленными этнокультурными, религиозными, иммигрантскими и лингвистическими общинами.

Ours is a multicultural, multilingual and multi-ethnic country in which the Government, civil society, people living with HIV/AIDS, private enterprise and international cooperation agencies have all united to redouble efforts to respond to the epidemic and to implement comprehensive strategies.
Гватемала-- это многокультурная, многоязычная и многоэтническая страна, где правительство, гражданское общество, лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, частный сектор и учреждения по международному сотрудничеству объединились, с тем чтобы удвоить свои усилия по борьбе с этой эпидемией и по осуществлению комплексных стратегий.

Since Guatemala is a multicultural, multi-ethnic and multilingual country, the Ministry of Labour and Social Security and the"Mujer Vamos Adelante" association, with USAID support, executed a project entitled"Dissemination and teaching of labour rights and obligations in Maya languages.
Учитывая тот факт, что Гватемала является многокультурной, многоэтнической и многоязычной страной, министерство труда и социального обеспечения и Ассоциация женщин" На пути к прогрессу" при содействии Агентства международного развития США,, реализовали проект" Пропаганда и обучение на языках майя в области трудовых прав и обязанностей.

Steven Gan stated that Malaysia was a multicultural, multilingual and multireligious nation.
Стивен Гэн считает, что Малайзия является многокультурной, многоязычной и многорелигиозной нацией.

Colombia was a multicultural and multi-ethnic country, with persons of Afro-Colombian descent representing around 9.5 per cent of its population.
Колумбия является многокультурной и многоэтнической страной, в которой колумбийцы африканского происхождения составляют порядка 9, 5 процента населения.

Paraguay was a multicultural, bilingual country whose two official languages were Guarani and Spanish.
Парагвай- многокультурная и двуязычная страна, двумя официальными языками которой являются язык гуарани и испанский язык.

The programme incorporated the"geographical regions" concept, taking into account the fact that Guatemala was a multicultural and multi-ethnic country, thanks to its rich pre-Hispanic heritage.
В программу включена концепция" геогра- фических регионов", учитывающая тот факт, что Гватемала является многокультурной и много- национальной страной, что объясняется ее богатым доиспанским наследием.

Given that Switzerland was a multicultural and multilingual society, he wished to know what steps had been taken at the federal level to preserve multiculturalism and multilingualism.
Учитывая поликультурный и многоязычный характер швейцарского общества, оратор просит сообщить о принятых на федеральном уровне мерах по обеспечению и сохранению многообразия культур и языков.

Mr. YUTZIS said that the reference in paragraph 3 to Ecuador as being a multicultural and multi-ethnic State was not theoretical but reflected a concrete commitment.
Г-н ЮТСИС говорит, что определение в пункте 3 Эквадора в качестве многокультурного и многоэтнического государства является не теоретическим положением, а отражением конкретного обязательства.

The report and the delegation's replies indicated beyond a doubt that Botswana was a multicultural and multi-ethnic society.
Настоящий доклад и ответы делегации, несомненно, свидетельствуют о том, что Ботсвана является поликультурным и полиэтническим обществом.

Mr. BRUNI CELLI said that, according to paragraph 2 of the core document(HRI/CORE/1/Add.4), Sweden was a multicultural, multiracial society; of its over 8 million inhabitants, 800,000 were foreigners, or approximately 10 per cent.
Г-н БРУНИ ЧЕЛЛИ говорит, что, как отмечалось в пункте 2 базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 4), Швеция является многокультурным, многорасовым обществом; из более чем 8 млн. жителей страны на долю иностранцев приходится 800 000 человек или приблизительно 10.