МНОГОКУЛЬТУРНЫМ на Английском - Английский перевод

• multicultural
• multi-cultural
• pluricultural

Примеры использования Многокультурным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина является многонациональным и многокультурным унитарным государством.
Ukraine is a multinational and multicultural unitary State.

Будучи многокультурным обществом, Канада не застрахована от проблем расизма.
As a multicultural society, Canada is not immune from problems of racism.

Молдова официально провозглашена многокультурным и многоэтническим обществом.
Moldova had formally been declared a multicultural and multi-ethnic society.

В условиях растущей глобализации общество становится все более разнообразным и многокультурным.
With increasing globalization, societies have become more diverse and multicultural.

Я настоятельно призываю страны с многокультурным обществом продумать свою политику интеграции.
I urge countries with multicultural societies to reflect on their policies of integration.

Страны Группы Рио гордятся тем, что их население является многокультурным и многоэтническим.
The countries of the Rio Group are proud to have multicultural and multi-ethnic populations.

Националистические, монокультурные социальные концепции уступили место многонациональным и многокультурным.
Nationalistic, monocultural social concepts have become multinational and multicultural.

Корейское общество также быстро становится многокультурным благодаря росту числа иммигрантов в нашей стране.
Korean society is also rapidly becoming multicultural, with a growing immigrant population.

Суринам является многокультурным обществом, где люди говорят на многих языках, чем государство весьма гордится.
Suriname is a multicultural and multilingual society, a fact of which the State is very proud.

Город Вантаа является международным и многокультурным городом, частью быстро растущей столичной метрополии.
Vantaa is a global and multicultural city, a hectically growing part of the metropolitan area.

Правительство признает важность объявления Гондураса многокультурным и многоязычным государством.
The Government recognized the importance of Honduras being declared a multicultural and multilingual State.

Общество Республики Молдова традиционно является многоэтническим, многоконфессиональным и многокультурным.
The Republic of Moldova has historically been a multi-ethnic, multireligious and multicultural society.

Суринам является многокультурным и многоязычным обществом, что служит предметом особой гордости для государства.
Suriname is a multicultural and multilingual society, a fact of which the State is very proud.

Гайана считается открытым, дружелюбным и терпимым многокультурным, многоэтническим и многорелигиозным обществом.
Guyana is considered an open, hospitable and tolerant multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious society.

Будучи многорасовым и многокультурным обществом, Фиджи придает важное значение семейным ценностям и традициям.
Fiji, as a multiracial and multicultural community, attaches great significance to family values and family traditions.

В доклад были включены предложения в отношении развития этих функций и оказания поддержки многокультурным школам.
Suggestions for developing these functions and lending support to multicultural schools were included in the report.

Мир завтрашнего дня будет многокультурным, многорасовым, многоэтническим и многорелигиозным, иными словами- смешанным миром.
Tomorrow's world would be multicultural, multiracial, multi-ethnic and multireligious, in other words, a racially mixed world.

Как ранее указывается в настоящем докладе, Суринам является многокультурным обществом, где люди говорят на многих языках, чем государство весьма гордится.
As indicated previously in this report, Suriname is a multicultural and multilingual society, a fact of which the State is very proud.

Сальвадор признан многокультурным государством, в котором проживают три коренные народности: науатль/ пипил, ленка и какавира.
El Salvador was recognized as a multicultural nation with three indigenous groups: the Nahuatl/Pipil, the Lenca and the Kakawira.

Он интересуется, не представляется ли заявление делегации о том, что тунисское общество является одновременно многокультурным и однородным, несколько противоречивым.
He asked whether the delegation's statement that Tunisian society was both multicultural and homogenous was not somewhat contradictory.

Объединенные Арабские Эмираты являются открытым, многокультурным обществом, поощряющим терпимость, свободу вероисповедания и гармонию между религиями и цивилизациями.
The United Arab Emirates was an open, multicultural society that promoted tolerance, religious freedom and harmony between religions and civilizations.

Этот вопрос имеет большое значение, если учесть, что население многих островов Карибского моря, как и население Арубы, является многокультурным и многорасовым.
It is an important topic, considering that, like Aruba, many islands in the Caribbean have a multicultural and multiracial society.

Свобода мысли, совести и религии имеет в Судане жизненно важное значение, поскольку Судан является многокультурным, многоэтническим и многорелигиозным государством.
Freedom of thought, conscience and religion is vital to the Sudan because the Sudan is a multicultural, multi-ethnic and multi-religious State.

Суринамское общество, которое является многоэтническим, многоязыковым, многокультурным и многоконфессиональным, придает большое значение проявлению терпимости и взаимного уважения.
Surinamese society, which is multi-ethnic, multilingual, multicultural and multireligious, attaches great importance to tolerance and mutual respect.

В отношении прав коренных народов делегация отметила, что, согласно Конституции, государство является многокультурным и многоэтническим обществом.
Regarding the rights of indigenous peoples, the delegation noted that the Constitution guarantees that the State is a multicultural and multi-ethnic society.

Пакистан является многоконфессиональным, многокультурным, плюралистическим обществом, где люди различного этнического происхождения и религиозного воспитания живут в мире и гармонии друг с другом.
Pakistan is a multi-religious, multi-cultural, pluralistic society where people of different ethnic and religious backgrounds live together in peace and harmony.

В Политической конституции Республики Гватемала 1985 года и мирных соглашениях 1996 года Гватемала признается полиэтническим, многокультурным и многоязычным государством.
The Guatemalan Constitution of 1985 and the 1996 Peace Accords recognize Guatemala as a multi-ethnic, multicultural and multilingual nation.

Венесуэла является полиэтническим и многокультурным государством, которое признает более 40 коренных народностей и в котором официально используются языки коренного населения.
The Venezuelan State defines itself as a multi-ethnic and multicultural society recognizing over forty indigenous peoples and granting official status to the use of indigenous languages.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) с удовлетворением отметил, что в Конституции 1998 года Эквадор провозглашается многокультурным и многоэтническим государством9.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) noted with appreciation that the 1998 Constitution states that Ecuador is a multicultural and multi-ethnic State.

Являясь многокультурным и многоэтническим государством, Никарагуа стремится содействовать соблюдению прав и основных свобод своих граждан независимо от расы, пола, языка и религии.
A multicultural and multi-ethnic country, Nicaragua was committed to promoting respect for the fundamental rights and freedoms of its population irrespective of race, sex, language or religion.