MULTIFUNCTION ARM на Русском - Русский перевод

• универсальной стрелы
• универсальная стрела
• универсальную стрелу
• универсальной стреле
• мультифункциональная рука

Примеры использования Multifunction arm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attaching the working head to the multifunction arm.
Подсоединение рабочей головки к универсальной стреле.

The multifunction arm for the whole milking process.
Мультифункциональная рука для поддержки всего процесса доения.

FIGURE 4.2 How to position the multifunction arm in relation to the ground.
РИСУНОК 4. 2 Способ регулировки положения универсальной стрелы по отношению к поверхности грунта.

Multifunction arm should be kept in a closed or roofed building.
Рекомендуется хранить стрелу в закрытых помещениях или под навесом.

TAB. 1.2 Equipment of multifunction arm PRONAR WWP600/ WWP500.
ТАБЛИЦА 1. 2 Оснащение универсальной стрелы PRONAR WWP600/ WWP500.

The multifunction arm PosiCare is supported by a control system to ensure the right fit.
Мультифункциональная рука PosiCare обеспечивает- при поддержке управления- правильное положение аппарата на вымени.

Makes sure that the oil in the multifunction arm hydraulic system is of adequate grade.
Необходимо обязательно следить за тем, чтобы масло в гидравлической системе универсальной стрелы было надлежащего сорта.

Multifunction arm PRONAR WWP600 is marked with the data plate located on the multifunction arm..
Универсальная стрела PRONAR WWP600 маркируется при помощи заводского щитка, размещенного на плече стрелы..

Before beginning travel, the multifunction arm must be folded to transport position.
Перед началом движения универсальная стрела должна быть сложена в транспортное положение.

Connect quick couplers of the cutting head's hydraulic conduits(5) with quick couplers(4) of multifunction arm.
Соединить быстрые разъемы на гидропроводах( 5) головки для кошения с быстрыми разъемами( 4) на универсальной стреле.

Hitch the multifunction arm to tractor see"HITCHING TO TRACTOR.
Подсоединить универсальную стрелу к трактору см. раздел" ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРАКТОРУ.

In order to unhitch the cutting head from the multifunction arm(FIGURE 4.2), proceed as follows.
С целью отсоединения головки для кошения от универсальной стрелы( РИСУНОК 4. 2) необходимо выполнить следующие операции.

Unhitching the multifunction arm from the tractor is forbidden when the working head is raised.
Запрещается отсоединять стрелу от трактора с поднятой рабочей головкой.

Before lowering or lifting the cutting head mounted on the multifunction arm, make sure there are no bystanders near the machine.
Прежде чем поднять или опустить головку для кошения на универсальной стреле, убедитесь, что вблизи машины не пребывают посторонние лица.

Level the multifunction arm by adjusting the length of the central link(3) FIGURE 4.2.
Отрегулировать горизонтальность универсальной стрелы, регулируя длину центрального сцепного устройства( 3) РИСУНОК 4. 2.

Turn off the tractor engine and remove the key from the ignition before connecting the tractor front PTO multifunction arm multiplier gear box.
Прежде чем подсоединить передний ВОМ трактора и мультипликатор универсальной стрелы, необходимо выключить двигатель трактора и вынуть ключ из замка зажигания.

Before starting the multifunction arm drive, lower the working head to working position.
Перед запуском привода стрелы опустите рабочую головку в рабочее положение.

Turn off the carrying vehicle(agricultural tractor) engine and remove the key from the ignition before connecting the tractor rear PTO multifunction arm multiplier gear box.
Прежде чем подсоединить задний ВОМ носителя орудия( трактора) и мультипликатор универсальной стрелы, необходимо выключить двигатель носителя орудия( трактора) и вынуть ключ из замка зажигания.

After setting the multifunction arm in working position, the machine starting procedure may begin.
Установив универсальную стрелу в рабочее положение, можно приступать к запуску машины.

Before hitching the cutting head, the user must carefully read the operator's manuals of the cutting head, tractor and multifunction arm and observe all instructions contained in the manuals.
Прежде чем приступить к агрегированию головки для кошения, необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации головки, трактора и универсальной стрелы и строго соблюдать изложенные в них указания.

During loading, the multifunction arm should be placed in transport position. FIGURE 4.6.
На время погрузки универсальная стрела должна быть установлена в транспортное положение. РИСУНОК 4. 6.

Prior to connecting individual hydraulic system conduits, the user must carefully read the operator's manual of the multifunction arm and working head and observe all recommendations of the Manufacturer.
Прежде чем подсоединить провода гидравлической системы, необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации универсальной стрелы и рабочей головки и выполнять рекомендации производителя.

By means of control panel, set multifunction arm head(1) at the same height with loadbearing beam of cutting head.
При помощи пульта управления установить головку универсальной стрелы( 1) на уровне несущего бруса головки для кошения.

The multifunction arm should be attached firmly to the platform of the vehicle using straps or chains fitted with a tightening mechanism.
Универсальная стрела должна быть прочно закреплена на платформе транспортного средства при помощи специальных ремней или цепей растяжек.

After completion of work the multifunction arm should be carefully cleaned and washed with a water jet.
По окончании работы универсальную стрелу необходимо тщательно очистить и промыть струей воды.

The multifunction arm with a working head is designed for the maintenance of municipal infrastructure, urban greenery, orchards and wooded areas and for agricultural works.
Универсальная стрела с рабочей головкой служит для выполнения работ, связанных с содержанием коммунальной инфраструктуры, городской зелени, садов, лесопосадок и в сельском хозяйстве.

Reverse the tractor and bring multifunction arm head(1) close to loadbearing beam(2) of cutting head.
Отъехать трактором и приблизить головку универсальной стрелы( 1) к несущему брусу( 2) головки для кошения.

Multifunction arm linkage allows you to connect the multifunction arm to front three-point linkage frame after removing the lower links of the front three-point linkage.
Система навески универсальной стрелы позволяет соединять стрелу с рамой передней трехточечной системы навески трактора, предварительно демонтируя нижние тяги передней трехточечной системы навески.

Do NOT connect the cutting head to a multifunction arm of other type than the recommended by the manufacturer PRONAR WWP600/ WWP500/ WWP500U/ WWP500UH.
Запрещается подсоединять головку для кошения к универсальной стреле иного типа, чем рекомендованный производителем PRONAR WWP600/ WWP500/ WWP500U/ WWP500UH.

When preparing the multifunction arm for normal use, check individual elements according to guidelines presented in Table 5.1.
В рамках подготовки универсальной стрелы к эксплуатации необходимо произвести проверку отдельных элементов в соответствии с указаниями, приведенными в таблице 5. 1.