Примеры использования Multilateral aid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multilateral aid.
Bilateral, regional and multilateral aid.
Двусторонняя, региональная и многосторонняя помощь.Multilateral aid.
Многосторонняя помощь в.Share of OECD/DAC multilateral aid and total ODA.
Multilateral aid flows.
Потоки многосторонней помощи.
Люди также переводят
We therefore require both bilateral and multilateral aid.
Поэтому мы нуждаемся как в двусторонней, так и многосторонней помощи.Multilateral aid from DAC countries.
Многосторонняя помощь стран-- членов КСР.Almost $1 billion of this was due to a drop in multilateral aid flows to LDCs.
В том числе почти на 1 млрд. долл. уменьшилась многосторонняя помощь НРС.Review of multilateral aid effectiveness.
Обзор эффективности многосторонней помощи.More than $4 million have already been allocated in bilateral and multilateral aid.
Уже выделено более 4 млн. долл. США в виде двусторонней и многосторонней помощи.Multilateral aid from DAC member countries.
Многосторонняя помощь стран-- членов КСР.United Nations share of multilateral aid flows.
Доля ресурсов по линии многосторонней помощи, предназначенная для Организации Объединенных Наций.Multilateral aid from non-DAC countries.
Многосторонняя помощь стран, не являющихся членами КСР.The document was also presented to the bilateral and multilateral aid agencies.
Документ был также представлен учреждениям, занимающимся оказанием двусторонней и многосторонней помощи.Multilateral aid from non-OECD/DAC countries 123.6a.
Многосторонняя помощь стран, не являющихся членами ОЭСР/ КСР.C Not separately identifiable,classified as non-United Nations multilateral aid.
C Отдельно не проводятся, классифицируются какне связанная с Организацией Объединенных Наций многосторонняя помощь.Total multilateral aid in 2009: $57.3 billion.
Общий объем многосторонней помощи в 2009 году: 57, 3 млрд. дол. США.Official development assistance continues to fall, and multilateral aid has dropped significantly.
Официальная Multilateral aid OECD/DAC and non-OECD/DAC countries.
Многосторонняя помощь страны-- члены ОЭСР/ КСР и страны, не являющиеся членами ОЭСР/ КСР.C Not separately identifiable,classified as non-United Nations multilateral aid.
C Не учитываются как самостоятельная категория, классифицируются какне связанная с Организацией Объединенных Наций многосторонняя помощь.Channels: multilateral aid share stagnant, rising earmarking must be reversed.
Каналы: стагнация многосторонней помощи для преодоления которой необходимо переломить тенденцию к<< резервированию>> помощи.The speaker noted that that fund was a suitable mechanism for assisting the implementation of bilateral and multilateral aid programmes.
Этот фонд является надлежащим механизмом, содействующим осуществлению программ двусторонней и многосторонней помощи.He noted that multilateral aid had the potential of becoming more efficient and effective than bilateral aid. .
Он отметил, что многосторонняя помощь может стать более эффективным и действенным средством, чем двусторонняя.External funding from official sources has only a supplementary role;much of this is bilateral rather than multilateral aid.
Внешнее финансирование по официальным каналам играет лишь дополняющую роль;большая часть его представляет собой двустороннюю, а не многостороннюю помощь.Sweden was offering bilateral and multilateral aid through the Swedish International Development Cooperation Agency.
Швеция предлагает двустороннюю и многостороннюю помощь через Шведское агентство международного сотрудничества в целях развития.Multilateral aid, primarily through the United Nations, accounted for about 10 per cent of official development assistance in the 1960s.
В 1960- х годах в общем объеме многосторонней помощи, в первую очередь по линии Организации Объединенных Наций, около 10 процентов приходилось на официальную Let us concentrate a greater share of bilateral and multilateral aid on the least developed countries, particularly those in Africa.
Давайте же сконцентрируем более значительную долю двусторонней и многосторонней помощи на наименее развитых странах, особенно тех, которые расположены в Африке.Bilateral and multilateral aid and funding agencies would also play a major role by responding to developing countries' sustainable development priorities in a coordinated manner.
Двусторонняя и многосторонняя помощь и финансирующие учреждения также будут играть важную роль в координации мер, направленных на решение первоочередных задач, стоящих перед развивающимися странами в области устойчивого развития.Concerning bilateral and multilateral aid, it was not appropriate for the Working Party to discuss donors' choices in that connection.
В связи с двусторонней и многосторонней помощью Рабочей группе не следует обсуждать решения, принимаемые донорами в данном отношении.Multilateral aid from the Republic of Korea has been channelled through United Nations agencies, particularly the World Health Organization and UNICEF, in the form of medicines and child-related necessities.
Многосторонняя помощь из Республики Корея в виде медикаментов и детских принадлежностей направляется в КНДР через учреждения Организации Объединенных Наций, и в частности через Всемирную организацию здравоохранения и ЮНИСЕФ.
