MULTILATERAL COOPERATION IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• многостороннего сотрудничества в области
• многостороннему сотрудничеству в области
• многостороннем сотрудничестве в области
• многостороннее сотрудничество в области

Примеры использования Multilateral cooperation in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must strengthen our unity and promote multilateral cooperation in the area of disarmament.
Мы должны крепить свое единство и развивать многостороннее сотрудничество в области разоружения.

Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
Многостороннее сотрудничество в области разоружения и нераспространения и глобальные усилия по борьбе с терроризмом.

Further strengthening of bilateral and multilateral cooperation in the area of industrial accidents preparedness and response;
Дальнейшем укреплении двустороннего и многостороннего сотрудничества в области готовности к промышленным авариям и ликвидации их последствий;

Multilateral cooperation in the area of fuel supply will help to build trust and foster the implementation of the Treaty in all three pillars.
Многостороннее сотрудничество в области поставок топлива будет содействовать укреплению доверия и осуществлению Договора во всех его трех основных сферах.

It has also organized a number of conferences, seminars and workshops aimed at contributing to capacity-building and multilateral cooperation in the area of competition see box 3.
Она также организовала ряд конференций, семинаров и рабочих совещаний, нацеленных на содействие укреплению потенциала и многостороннего сотрудничества в области конкуренции см. вставку 3.

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 24 Т от 29 ноября 2001 года о многостороннем сотрудничестве в области разоружения и нераспространения и глобальных усилиях по борьбе с терроризмом и на другие соответствующие резолюции.

UNESCO's programme for the next biennium(1994-1995) consisted of other initiatives aimed at strengthening multilateral cooperation in the area of social development.
Программа ЮНЕСКО на предстоящей двухгодичный финансовый год( 1994- 1995 годы) включает в себя другие проекты, направленные на укрепление многостороннего сотрудничества в области социального развития.

Experiences with bilateral and regional approaches to multilateral cooperation in the area of long-term cross-border investment, particularly foreign direct investment: Note by the UNCTAD secretariat.
Опыт использования двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций: записка секретариата ЮНКТАД.

UNCTAD also organized a number of other conferences, seminars and workshops which contributed to capacity-building and multilateral cooperation in the area of competition and consumer protection.
ЮНКТАД организовала также ряд других конференций, семинаров и рабочих совещаний, которые способствовали укреплению потенциала и развитию многостороннего сотрудничества в области поощрения конкуренции и защиты интересов потребителей.

Enhanced multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation as a contribution to global efforts against terrorism. new mandate derived from General Assembly resolution 56/24 T.
Расширение многостороннего сотрудничества в области разоружения и нераспространения в качестве вклада в глобальные усилия по борьбе с терроризмом. Новый мандат, вытекающий из резолюции 56/ 24 Т Генеральной Ассамблеи.

Recalling the United Nations General Assembly resolution 56/24 T on Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
Напоминая резолюцию 56/ 24 T Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о многостороннем сотрудничестве в области разоружения и нераспространения и глобальных усилий по борьбе с терроризмом.

Takes note of the continued implementation of national economic reforms aimed at the establishment of competition rules and strengthening of bilateral and multilateral cooperation in the area of competition;
Принимает к сведению дальнейшее осуществление национальных экономических реформ, направленных на установление правил по вопросам конкуренции и укрепление двустороннего и многостороннего сотрудничества в области конкуренции;

UNCTAD Expert Meeting on Experiences with Bilateral and Regional Approaches to Multilateral Cooperation in the Area of Long-term Cross-border Investment, Particularly Foreign Direct Investment.
Совещание экспертов ЮНКТАД по вопросу об опыте использования двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций.

In order to strengthen multilateral cooperation in the area of nuclear non-proliferation, his delegation proposed to put forward specific measures to advance the debate and strengthen the goals of the Treaty.
В целях усиления многостороннего сотрудничества в области нераспространения Швейцария намеревается выработать конкретные меры, направленные на продвижение в дебатах и укрепление Договора.

Report on the Expert Meeting on Experiences with Bilateral and Regional Approaches to Multilateral Cooperation in the area of Long-term Cross-border Investment, Particularly Foreign Direct Investment.
Доклад о работе совещания экспертов по вопросу об опыте использования двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций.

Enhanced multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation, within existing mandates, as a contribution to the maintenance of international peace and security and the global efforts against terrorism.
Развитие многостороннего сотрудничества в области разоружения и нераспространения на основе существующих мандатов как вклад в дело поддержания международного мира и безопасности и глобальные усилия по борьбе с терроризмом.

This belief is confirmed by the determination manifested in United Nations resolution 56/24T, on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
Эта убежденность подтверждается той решимостью, которая была продемонстрирована в резолюции 56/ 24 T Организации Объединенных Наций относительно многостороннего сотрудничества в сфере разоружения и нераспространения и глобальных усилий по борьбе с терроризмом.

The Subcommittee noted the ongoing multilateral cooperation in the area of small multi-mission satellite development with the participation of China, Pakistan, the Republic of Korea, Thailand and other countries in the region.
Подкомитет отметил продолжение многостороннего сотрудничества в области создания многоцелевых миниспутников при участии Китая, Пакистана, Республики Кореи, Таиланда и других стран этого региона.

At its sixth session, the Commission decided to convene an Expert Meeting on Experiences with Bilateral and Regional Approaches to Multilateral Cooperation in the area of Long-term Cross-border Investment, particularly Foreign Direct Investment held in June 2002.
На своей шестой сессии Комиссия постановила созвать Совещание экспертов по изучению опыта двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций состоялось в июне 2002 года.

Enhanced multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation, within existing mandates, as a contribution to the maintenance of international peace and security and the global efforts against terrorism.
Расширение многостороннего сотрудничества в области разоружения и нераспространения в рамках существующих мандатов в качестве вклада в поддержание международного мира и безопасности и глобальные усилия по борьбе с терроризмом.

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on Experience with Bilateral and Regional Approaches to Multilateral Cooperation in the Area of Long-term Cross-border Investment, Particularly Foreign Direct Investment TD/B/COM.2/EM.11/2.
Для облегчения дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку по вопросу об опыте использования двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций TD/ B/ COM. 2/ EM. 11/ 2.

Enhanced multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation in all its aspects, within existing mandates, as a contribution to the maintenance of international peace and security and the global efforts against terrorism.
Расширение многостороннего сотрудничества в области разоружения и нераспространения во всех его аспектах в рамках существующих мандатов в качестве вклада в поддержание международного мира и безопасности и глобальные усилия по борьбе с терроризмом.

The Federal Government strongly supports adherence to the guidelines set forth in the Rio Declaration, and is orienting its bilateral and multilateral cooperation in the area of development to the aim of implementing the Declaration's Agenda 21.
Федеральное правительство решительно выступает за соблюдение принципов, предусмотренных в Декларации, принятой в Рио-де-Жанейро, и стремится направить двустороннее и многостороннее сотрудничество в области развития на цели, указанные в Повестке дня на XXI век, содержащейся в Декларации.

The Department's contribution to enhanced multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation was demonstrated by the 100 per cent rate of compliance with requests for information on issues relating to the potential use of weapons of mass destruction.
Вклад Департамента в развитие многостороннего сотрудничества в области разоружения и нераспространения нашел отражение в 100процентном удовлетворении просьб о предоставлении информации по вопросам, касающимся возможности применения оружия массового уничтожения.

The Chairman: Under cluster 9,"Related matters of disarmament and international security", we turn now to draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1, entitled"Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
Председатель( говорит по-английски): В рамках группы вопросов 9<< Вопросы, касающиеся разоружения и международной безопасности>> мы переходим сейчас к проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49/ Rev. 1, озаглавленному<< Многостороннее сотрудничество в области разоружения и нераспространения и глобальные усилия по борьбе с терроризмом.

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and nonproliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, as well as its resolution 57/63 of 22 November 2002 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation.
Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 24 Т от 29 ноября 2001 года о многостороннем сотрудничестве в области разоружения и нераспространения и глобальных усилиях по борьбе с терроризмом и другие соответствующие резолюции, а также на свою резолюцию 57/ 63 от 22 ноября 2002 года о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения.

The Chairman: As no other delegation wishes to make a general statement, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1, entitled"Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
Председатель( говорит поанглийски): Поскольку нет других делегаций, желающих выступить с заявлением общего характера, Комитет приступит сейчас к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49/ Rev. 1, озаглавленному<< Многостороннее сотрудничество в области разоружения и нераспространения и глобальные усилия по борьбе с терроризмом.

The Expert Meeting on Experiences with Bilateral and Regional Approaches to Multilateral Cooperation in the Area of Long-term Cross-border Investment, particularly Foreign Direct Investment was held at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 13 June 2002.
Совещание экспертов по вопросу об опыте использования двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций, было проведено во Дворце Наций в Женеве 12- 13 июня 2002 года.

Together with assisting in the preparation and drafting of competition legislation by member States of UEMOA(West African Economic and Monetary Union), UNCTAD organized a number of seminars, workshops and conferences which contributed to capacity-building for regional and multilateral cooperation in the area of competition and consumer protection.
Наряду с оказанием государствам- членам ЗАЭВС( Западноафриканский экономический и валютный союз) помощи в подготовке и составлении текста законодательства о конкуренции ЮНКТАД организовала несколько семинаров, рабочих совещаний и конференций, способствовавших созданию потенциала для регионального и многостороннего сотрудничества в области конкуренции и защиты потребителей.

The Commission considered that, in light of the Doha Ministerial Declaration, this Expert Meeting could shed light on the issue of the implications of closer multilateral cooperation in the area of cross-border investment, particularly foreign direct investment, for the development policies and objectives of developing countries.
Комиссия пришла к мнению, что, в свете принятой в Дохе Декларации министров, это Совещание экспертов может пролить свет на вопрос о последствиях более тесного многостороннего сотрудничества в области трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций, для политики и целей развития развивающихся стран.