MULTINATIONAL BRIGADES на Русском - Русский перевод

• многонациональные бригады
• многонациональных бригад

Примеры использования Multinational brigades на Английском языке и их переводы на Русский язык

During May 2005, the Multinational Brigades carried out 82 roll calls.
В мае 2005 года многонациональные бригады провели 82 переклички.

UNMIK has deployed military liaison officers to the headquarters of KFOR and to the five KFOR multinational brigades.
МООНВАК направила офицеров военной связи в штаб СДК и в пять многонациональных бригад СДК.

During April 2005, the Multinational Brigades carried out 89 roll calls.
В апреле 2005 года многонациональные бригады провели 89 перекличек.

KFOR contingents were originally grouped into 4 regionally based multinational brigades.
Первоначально группировка KFOR состояла из четырех многонациональных бригад, каждая из которых имела свой сектор ответственности.

During January 2005, the multinational brigades carried out 57 roll calls.
В январе 2005 года многонациональные бригады провели 57 перекличек.

It was gratifying that the African Union and the Group of Eight had developed a similar vision based on the formation of multinational brigades on a subregional basis.
Отрадно отметить, что Африканский союз и страны<< большой восьмерки>> разработали аналогичную концепцию, основанную на принципе формирования многонациональных бригад на субрегиональной основе.

During September 2004, the multinational brigades carried out 39 roll calls.
В ноябре 2004 года многонациональные бригады провели 39 перекличек.

All multinational brigades have been encouraged to liaise and exchange information with Albanian forces on force levels, patrols, mined routes and suspected threats.
Всем многонациональным бригадам было рекомендовано осуществлять связь и обмениваться информацией с албанскими силами о численности сил, деятельности патрулей, заминированных дорогах и предполагаемых угрозах.

During December 2004, the multinational brigades carried out 11 roll calls.
В декабре 2004 года многонациональные бригады провели 11 перекличек.

With respect to the deployment of partner and non-partner nations, Russian troops were almost fully deployed by the end of August, and were either operating in, or in the process of deploying to, their areas of responsibility within Multinational Brigades(MNBs) North, South and West.
Что касается развертывания контингентов стран- партнеров и стран, таковыми не являющихся, то российские военнослужащие почти полностью завершили развертывание к концу августа, и в настоящее время либо уже действуют, либо осуществляют развертывание в своих районах ответственности в северном, южном и западном секторах многонациональных бригад МНБ.

During February 2005, the Multinational Brigades carried out 68 roll calls.
В феврале 2005 года многонациональные бригады провели 68 перекличек.

Joint search operations were stepped up, including operations along the borders and boundaries to limit the smuggling and storage of weapons and supplies in support of ethnic Albanian armed groups. On 1 December 2001, KFOR and UNMIK police launched the largest simultaneous weapons search operation so far, involving 3,000 soldiers from all five multinational brigades, which resulted in the arrest of 12 people and the seizure of an assorted range of weaponry.
Были усилены совместные поисковые операции, включая операции вдоль государственных и административных границ с целью ограничения масштабов контрабандного провоза и хранения оружия и предметов снабжения в поддержку этнических албанских вооруженных групп. 1 декабря 2001 года СДК и полиция МООНК провели самую крупную до сих пор одновременную операцию по поиску оружия, в которой участвовало 3000 солдат из всех пяти многонациональных бригад и которая привела к аресту 12 человек и захвату самого разнообразного оружия.

During March 2005, the Multinational Brigades carried out 88 roll calls.
В марте 2005 года многонациональные бригады провели 88 проверок личного состава.

The valuable experience of the Standby High Readiness Brigade should be shared, so that multinational brigades could be set up in future peacekeeping operations.
Следует распространить ценный опыт Резервной бригады высокой готовности с тем, чтобы можно было создавать многонациональные бригады в последующих операциях по поддержанию мира.

In this context, KFOR Multinational Brigades(MNBs) have reconnoitred all known CBU locations and have marked the bomblets for disposal by explosive ordnance disposal teams.
В этом отношении многонациональные бригады СДК( МНБ) разведали все известные места падения кассетных авиабомб и обозначили бомбы малого калибра, которые предстоит ликвидировать командам обезвреживания боеприпасов.

Sixteen members were recommended for dismissal by the Commander of KPC for lack of discipline and absenteeism. On 4 April, members of KFOR's Multinational Brigades attended morning roll calls, unannounced, at all KPC locations across the province, and found 28 per cent of KPC personnel absent.
Командиру КЗК было рекомендовано уволить 16 человек за нарушение дисциплины и прогулы. 4 апреля многонациональные бригады( МНБ) СДК без предупреждения присутствовали на утренних перекличках во всех местах дислокации КЗК на территории края и обнаружили, что 28 процентов личного состава КЗК отсутствовало.

On 1 June 2004, SFOR multinational brigades were designated multinational task forces, in accordance with the restructuring of SFOR into a deterrent presence posture and associated downsizing of the forces engaged in the area of operations.
Июня 2004 года многонациональные бригады СПС были переименованы в многонациональные оперативные группы в соответствии с реорганизацией СПС в конфигурацию сдерживающего присутствия и связанным с этим сокращением численности сил, дислоцированных в районе операций.

Immediate support was required in order to set up multinational brigades organized along subregional lines to enable timely responses to crises.
Необходимо срочно поддержать создание многонациональных бригад, формируемых по субрегиональному принципу, с тем чтобы они могли оперативно действовать при возникновении кризисов.

In addition, KFOR Multinational Brigades have established five border-crossing points to assess the type and frequency of traffic and to conduct random searches of vehicles including to prevent the illegal traffic of weapons and military equipment.
Помимо этого, многонациональные бригады СДК открыли пять пунктов пересечения границы для оценки характера и интенсивности транспортного потока и для проведения выборочных досмотров автотранспортных средств, в том числе с целью предотвращения незаконного ввоза оружия и военного снаряжения.

KPC completed a number of field exercises with the Multinational Brigades in May, and conducted 46 other training activities including bridge building and foreign language training.
В мае КЗК завершили ряд полевых учений совместно с многонациональными бригадами и провели еще 46 учебных мероприятий, в том числе по строительству мостов и изучению иностранных языков.

During September 2004, the multinational brigades carried out 24 roll calls and 1 Kosovo-wide roll call.
В сентябре 2004 года многонациональные бригады провели 24 переклички и 1 общекосовскую перекличку.

During September 2004, the multinational brigades carried out 25 roll calls and 1 Kosovo-wide roll call.
В октябре 2004 года многонациональные бригады провели 25 перекличек и одну общекосовскую перекличку.

During August the KFOR Inspectorate for KPC cells of the Multinational Brigades carried out 47 roll calls: 1,054 out of 1,722(61.21%) KPC personnel checked were on duty in their barracks; 168(9.76%) personnel were on duty elsewhere.
В августе подразделения инспекционного управления СДК по КЗК в многонациональных бригадах провели 47 перекличек: 1054 из 1722( 61, 21 про- цента) военнослужащих КЗК находились на службе в казармах; 168 человек( 9, 76 процента) несли службу в других местах.

During November, the KFOR Inspectorate for KPC cells of the multinational brigades carried out 51 roll calls; 1,210 out of 1,697 KPC members checked were on duty in their barracks(71.30 per cent) and 205(12.08 per cent) on duty elsewhere.
В ноябре инспекторские группы СДК по делам КЗК, существующие в структуре многонациональных бригад, провели 51 перекличку; из 1697 охваченных перекличкой членов КЗС 1210 человек( 71, 3 процента) находились на службе в казармах и 205 человек( 12, 08 процента)-- на службе в других местах.

Multinational brigade commanders have been taking part in local crime prevention council meetings.
Командиры многонациональных бригад принимали участие в совещаниях местных советов по предупреждению преступности.

Each Multinational Brigade is providing specialized training to KPC Training and Doctrine Command trainers.
Каждая многонациональная бригада проводит специализированную подготовку инструкторов командования по учебно- политической подготовке КЗК.

The Kabul Multinational Brigade will also transition to regional command capital early in August.
Кабульская многонациональная бригада также перейдет под начало регионального командования столичным округом в начале августа.

The Kabul Multinational Brigade will have become Regional Command capital on 6 August 2006.
Кабульская многонациональная бригада с 6 августа 2006 года будет преобразована в региональное командование<< Столица.

Media training conducted in Multinational Brigade South-West was successful.
В многонациональной бригаде<< Юго-Запад>> было успешно проведено обучение по вопросам взаимодействия со средствами массовой информации.

KPC members of each pick-up zone will receive specialized occupational training at each Multinational Brigade.
Члены КЗК в каждом районе посадки пройдут специализированную профессиональную подготовку в каждой многонациональной бригаде.