MUNICH SECURITY CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• мюнхенская конференция по безопасности
• мюнхенской конференции по безопасности

Примеры использования Munich security conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Munich Security Conference.
Мюнхенская конференция по безопасности.

Panel discussion within the framework of the 51st munich security conference on the theme“ unsolved conflicts in europe- besides ukraine”.
Панельное обсуждение на тему« кроме украины- неурегулированные конфликты в европе» в рамках 51- й мюнхенской конференции по безопасности.

The Munich Security Conference took place between 16 and 19 February 1.
В период 16- 19 февраля в Мюнхене проводилась ежегодная Конференция по безопасности 1.

Panel discussion is held within the framework of the 51st munich security conference on the theme“unsolved conflicts in europe- besides ukraine”.
В рамках 51- й мюнхенской конференции по безопасности состоялось панельное обсуждение на тему« кроме украины- неурегулированные конфликты в европе».

The Munich security conference is a unique podium to address the problems of world politics.
Мюнхенская конференция по безопасности- уникальная площадка, лаборатория мировой политики.

This was reconfirmed by the Vice-President of the United States, Joe Biden, at the Munich Security Conference 10 days ago, which I also had the pleasure of attending.
Десять дней назад это было подтверждено вице-президентом Соединенных Штатов Джо Байденом на Мюнхенской конференции по безопасности, которую мне довелось посетить.

The 51st Munich Security Conference was held from 6 to 8 February 2015.
Я Мюнхенская конференция по безопасности прошла с 6 по 8 февраля 2015 года.

The Munich speech of Vladimir Putin was a speech by Russian leader Vladimir Putin given in Germany on 10 February 2007 at Munich Security Conference.
Мю́нхенская речь Пу́тина- речь, произнесенная президентом Российской Федерации В. В. Путиным на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности 10 февраля 2007 года.

Over the past five decades, the Munich Security Conference(MSC) has become the major global forum for the discussion of security policy.
На протяжении последних пятидесяти лет Мюнхенская конференция по безопасности( МКБ) стала ведущим мировым форумом, где обсуждается политика безопасности..

On February 4, 2012 Ilham Aliyev took part in the discussion on the topic"Energy, Resources and the Environment: New Security Parameters" at the Munich Security Conference.
Февраля 2012 года Ильхам Алиев принял участие на обсуждении темы« Энергия, ресурсы и окружающая среда: новые параметры безопасности» на Мюнхенской конференции по безопасности.

At one time, we were promised(I mentioned this at the Munich security conference) that after Germany's unification, NATO wouldn't spread eastward.
Нам когда-то обещали( я в Мюнхене в свое время говорил об этом на конференции по безопасности), что после объединения Германии не будет расширения НАТО на восток.

Interpretation and translation for a renowned European television channel in the course of the work on the interview with the Russian Prime Minister in the frame of the Munich Security Conference.
Перевод для известного европейского телевизионного канала при работе над интервью с премьер-министром Российской Федерации в рамках Мюнхенской конференции по безопасности.

The Munich Security Conference(MSC; German: Münchner Sicherheitskonferenz) is an annual conference on international security policy that has taken place in Munich, Bavaria since 1963.
Мюнхенская конференция по безопасности( нем. Münchener Sicherheitskonferenz, англ. Munich Security Conference)- ежегодная конференция, проводимая в Мюнхене( Германия) с 1962 года.

President of Ukraine Petro Poroshenko honored the event by greeting the participants and closing it with his remarks:"I was told that Ukrainian Lunch is one of the most interesting events at the Munich Security Conference.
Президент Украины Петр Порошенко в заключительных ремарках отметил:« Мне сказали, что Украинский ланч- одно из самых интересных событий на Мюнхенской конференции по безопасности.

Optimism regarding Ukraine's progress and ambitions were tempered by Wolfgang Ischinger, chairman of the Munich Security Conference, Professor at the Hertie School of Governance in Berlin and member of the YES Board.
Меньше оптимизма относительно прогресса и амбиций Украины проявил председатель Мюнхенской конференции по безопасности, старший профессор Школы управления Херти, член Совета YES Вольфганг Ишингер.

During the Munich Security Conference in February 2015, Barzani met with Merkel and German Defence Minister von der Leyen to discuss the military aid for the Kurdish soldiers.
В феврале 2015 года во время Мюнхенской конференции по безопасности президент Иракского Курдистана Масуд Барзани встретился с Ангелой Меркель и министром обороны Германии Урсулой фон дер Ляйен, чтобы обсудить военную помощь курдским повстанцам.

Welcoming the guest, the President of Armenia said he was happy to host Mr. Kosachev a few weeks after the Munich Security Conference and exchange views on topical issues of international.
Приветствуя гостя, Президент Республики отметил, что рад через несколько недель после встречи в рамках Мюнхенской конференции по безопасности и обмена мнениями по актуальным проблемам международной безопасности..

As Putin stated in the 2007 Munich Security Conference:"Today we are witnessing an almost uncontained hyper use of force- military force- in international relations, force that is plunging the world into an abyss of permanent conflicts.
Как заявил Путин на Мюнхенской конференции по безопасности в 2007 году:« Сегодня мы наблюдаем почти ничем не сдерживаемое, гипертрофированное применение силы в международных делах, военной силы, силы, ввергающей мир в пучину следующих один за другим конфликтов.

Why not consider, among others, the"Hoover Plan", the"Global Zero Nuclear Initiative", the ideas emanating from the"Evans-Kawaguchi Commission", the activities in the framework of the"Luxemburg Forum" and the reflections of the"Munich Security Conference"?
Почему бы не рассмотреть среди прочего" план Гувера"," Ядерную инициативу в отношении глобального нуля", идеи, исходящие от" Комиссии Эванс- Кавагути", деятельность в рамках" Люксембургского форума" и размышления" Мюнхенской конференции по безопасности"?

Washington's great fear, since the speech given by Vladimir Putin at the Munich Security Conference in 2007, is that Germany will realise where its true interests lie- not with Washington, but with Moscow 9.
К разочарованию Вашингтона, после речи Владимира Путина на мюнхенской конференции по Безопасности в 2007 г., Германия наконец- то осознала, что ее истинные интересы сходятся не с интересами Вашингтона, а с интересами Москвы 9.

European and international officials recognized achievements of the Serbian leadership, as the achievements are much bigger and more important than anyone expected a year and a half ago, stated Prime Minister Ivica Dacic, who is attending the Munich Security Conference.
Европейские и международные функционеры отдали глубокое признание руководству Сербии за достигнутые результаты, поскольку они гораздо больше и важнее, чем кто-либо ожидал в прошедшие полтора года, заявил премьер-министр Ивица Дачич, который присутствует на конференции по безопасности в Мюнхене.

Speaking at the Munich Security Conference in February 2016, NATO Secretary General Jens Stoltenberg declared that, in the face of a"more assertive Russia," NATO needed"to send a powerful signal to deter any aggression or intimidation.
Выступая на Конференции по безопасности в Мюнхене в феврале 2016 года, Генеральный секретарь НАТО, Йенс Столтенберг, заявил, что перед лицом« более напористой России» НАТО необходимо« дать мощный сигнал, направленный на сдерживание любой агрессии или любого шантажа».

The new issue of our digest covers topics such as the results of Erdogan's trip to the Gulf States, the inauguration of the President of Turkmenistan, the Munich Security Conference, and other equally important events occurred during the past week.
В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы как итоги турне Эрдогана в страны Персидского залива, инаугурация президента Туркменистана, Мюнхенская конференция по безопасности и другие не менее важные события, произошедшие в течение прошедшей недели.

At the invitation of Munich Security Conference Chairman, Ambassador Wolfgang Ischinger, President Serzh Sargsyan, who is paying a working visit to the Federal Republic of Germany, attended the Munich Security Conference later today.
Находящийся в Федеративной Республике Германия по приглашению председателя Мюнхенской конференции по безопасности, посла Вольфганга Ишингера, Президент Серж Саргсян сегодня вечером принял участие в Мюнхенской конференции по безопасности..

Several large international conferences(including the Minsk Dialogue Forum, the OSCE Conference on Cybersecurity, and the Core Group Meeting of the Munich Security Conference) confirmed the strengthening of such Minsk's new role.
Несколько масштабных международных конференций( включая Форум Минского диалога, конференцию ОБСЕ по кибербезопасности и заседание Основной группы Мюнхенской конференции по безопасности) подтверждают упрочение этой новой роли Минска.

The Munich Security Conference is not a decision making organ of any sort, but what we can do, and what we are proud of doing is to offer this forum which brings so many decision makers from Europe and beyond to Munich each year to focus on specific unresolved issues, to engage people from public and private and other sectors.
Мюнхенская конференция по безопасности- это не орган, принимающий решения, но то, что мы делаем, и мы этим гордимся- это организовываем этот форум, объединяющий так много ответственных за принятие решений фигур из Европы и других частей мира каждый год, чтобы они могли сосредоточиться на конкретных нерешенных вопросах, привлечь людей из государственного и частного секторов.

Among such activities are the Annual Meetings of Yalta European Strategy(YES) since 2004; the Ukrainian events in Davos since 2005; and in 2017 for the first time the Munich Ukrainian Lunch"Ukraine's security in a shifting world order" organized in the framework of the Munich Security Conference.
Среди подобных мероприятий: Ежегодная встреча« Ялтинской европейской стратегии»( YES), которая проводится с 2004 г.; украинские мероприятия в Давосе- с 2005 г., а также Украинский ланч в Мюнхене на тему« Безопасность Украины в изменчивом мировом порядке», который был впервые проведен во время Мюнхенской конференции по безопасности в 2017 году.

Earlier in February, Georgian Prime Minister Georgy Kvirikashvili and Defense Minister Levan Izoria took part in the Munich Security Conference, during which they met with US Secretary of Defense James Mathis, who highly appreciated the service of Georgia in Afghanistan, as the largest contributing country, which is not a member of the North Atlantic Alliance.
Чуть ранее, в феврале, премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили и министр обороны Леван Изория в феврале приняли участие Мюнхенской конференции по безопасности в рамках которой встретились с министром обороны США Джеймсом Мэтисом, высоко оценившим службу Грузии в Афганистане, как крупнейшей страны- контрибьютора, не являющейся членом Североатлантического альянса.

The Victor Pinchuk Foundation also organizes security roundtables in Kyiv and Munich Ukrainian Lunch at the occasion of the Munich Security Conference to promote Ukraine on the global security agenda and underline Ukraine's importance for Europe's security and the international order.
Фонд Виктора Пинчука также организовывает круглые столы по вопросам безопасности в Киеве и Украинский ланч в Мюнхене по случаю Мюнхенской конференции по безопасности с целью продвижения Украины на глобальной повестке дня по вопросам безопасности, а также подчеркивания важности Украины для безопасности Европы и поддержания мирового порядка.

Secretary of Defense(2006-2011), Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, Pavlo Klimkin, Minister of Foreign Affairs of Ukraineand Kurt Volker, United States Special Representative for Ukraine Negotiations and Anders Samuelsen, Minister for Foreign Affairs of Denmark, started with the opening remarks by Chrystia Freeland, Minister of Foreign Affairs of Canada.
Панельная дискуссия с участием Курта Волкера, Специального представителя Государственного департамента США по вопросам Украины, доктора Роберта Гейтса, 22- го Министра обороны США( 2006- 2011), Вольфганга Ишингера, главы Мюнхенской конференции по безопасности, Павла Климкина, Министра иностранных дел Украины и Андерса Самуэльсена, Министра иностранных дел Дании, началась с вступительного слова Христи Фриланд, Министра иностранных дел Канады.