КОНФЕРЕНЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• conference on security

Примеры использования Конференции по безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поделился своими опасениями на конференции по безопасности.
He shared his concerns at the Black Hat security conference.

Сообщения, касающиеся конференции по безопасности и сотрудничеству.
Communications related to the conference on security and.

Участие в конференции по безопасности через призму арабских революций Женева, ноябрь 2012 года.
Participation in a conference on security subsequent to the Arab revolutions Geneva, November 2012.

Заключительный акт Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.

Конференции по безопасности часто проводятся по таким темам как терроризм и борьба с организованной преступностью.
Security conferences are often about fight against terrorism and organised crime.

Если Натали изнасиловали на конференции по безопасности, почему она не заявила об этом?
If Natalie was raped at a security conference, why not report it?

Представитель на Конференции по безопасности и перспективам в области разоружения в Европе, Женева, декабрь 1985 года.
Representative to the Conference on Security and Prospects for Disarmament in Europe, Geneva, December 1985.

Министр иностранных дел Сергей Лавров вызвал всеобщий хохот на последней конференции по безопасности в Мюнхене Wehrkunde.
Foreign Minister Sergey Lavrov provoked a general burst of laughter at the latest Wehrkunde security conference in Munich.

Он также представлял Грецию на конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе в Вене в том же году.
During this time he also represented Greece in Vienna at the Conference for Security and Co-operation in Europe.

Заслуживающим упоминания событием в этой области является поддержка ЭКА процесса Конференции по безопасности, развитию и сотрудничеству в Африке КБРСА.
A notable effort in this regard is ECA's support for the Conference on Security, Development and Cooperation in Africa(CSSDCA) process.

В связи с миссиями Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе: резолюция 855( 1993), седьмой пункт преамбулы.
In connection with the Conference on Security and Cooperation in Europe missions, resolution 855(1993), seventh preambular para.

Китай принимал активное участие в работе Международной конференции по безопасности радиоактивных источников, которая состоялась в марте 2003 года в Вене.
China actively participated in the March 2003 International Conference on Security of Radioactive Sources held in Vienna.

Оказали Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе содействие с тем, чтобы она смогла незамедлительно вернуть свою долгосрочную миссию в Косово;
To cooperate with the Conference on Security and Cooperation in Europe to enable the immediate return of its long-term mission to Kosovo;

Ожидая также проведения в Стамбуле, Турция, 2 ноября 2011 года Конференции по безопасности и сотрудничеству в сердце Азии.
Also looking forward to the Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia, which will be held in Istanbul, Turkey, on 2 November 2011.

ЕЭК также играет ключевую роль в процессе многостороннего осуществления экологических мероприятий в рамках Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.
ECE also plays a key role in the multilateral implementation of the environmental activities of the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.

Просить рассмотреть эту декларацию на предстоящей специальной конференции по безопасности, которая будет проходить в Мексике 27 и 28 октября 2003 года.
To ask for the present Declaration to be taken into account at the forthcoming Special Security Conference in Mexico on 27 and 28 October 2003;

В ноябре 1995 года правительство Мальты стало принимающей стороной второй Межпарламентской конференции по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье.
In November 1995, the Government of Malta had hosted the second Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.

Глава МИД России Сергей Лавров, выступая на конференции по безопасности в Мюнхене, заявил, что мир не стал более безопасным и стабильным, сообщается на официальном портале ведомства.
Speaking at the Security Conference in Munich, Russia's Foreign Minister said the world has not become a safer or more stable place, according to the ministry's website.

В свою очередь Организация Объединенных Наций стала принимать более активное участие в сфере деятельности Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.
The United Nations, in turn, has become increasingly active in the area of the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.

Советник делегации Мальты на заседании Совещания Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе по мирному урегулированию споров, Валетта.
Adviser to the Maltese delegation to the meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe on the settlement of peaceful disputes, Valletta.

Согласно посту в китайской социальной сети под названием Weibo, команда Pangu успешно взломала iOS 8. 4. 1 и похвалилась этим на конференции по безопасности HackPwn2015.
According to the post on the Chinese social network called Weibo, the Pangu Team has successfully jailbroken iOS 8.4.1 and showed this at the HackPwn2015 security conference.

В Кампальской декларации Организации африканского единства( ОАЕ) 1991 года, озаглавленной<< На пути к Конференции по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству в Африке( CSSDCA)>>, отмечается, что.
The 1991 OAU Kampala declaration"Towards a Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa(CSSDCA)" states that.

На конференции по безопасности под названием Black Hat, прошедшей на этой неделе, исследовательская фирма Lookout сообщила об одном приложении, которое было обнаружено в Google Android Market.
At the Black Hat security conference, which is being held this week, research firm Lookout told about malicious application that was found in Google's Android Market.

Совет выражает удовлетворение итогами состоявшейся в Стамбуле, Турция, 2 ноября 2011 года Конференции по безопасности и сотрудничеству в сердце Азии.
The Council commends the outcome of the Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia, held in Istanbul, Turkey, on 2 November 2011.

Оказали Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе содействие с тем, чтобы долгосрочная миссия могла в ближайшее время возобновить свою деятельности, в частности разрешить вернуться этой миссии в Косово;
Cooperate with the Conference on Security and Cooperation in Europe to enable the long-term mission to resume its activities immediately, inter alia, by permitting its return to Kosovo;

Год- включен министерством иностранных дел и по делам содружества в список шести экспертов Соединенного Королевства для механизма человеческого измерения Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
Appointed by the Foreign and Commonwealth Office to the list of six United Kingdom experts for the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) Human Dimension Mechanism.

В этой связи вспоминается эпизод на одной солидной международной конференции по безопасности и борьбе с терроризмом: Анна" нарушила" ровное течение теоретической дискуссии, подняв конкретную, связанную с Чечней проблему.
This reminds of an episode on a major international conference on security and countering terrorism: Anna"broke" the smooth flow of abstract discussion, raising a specific problem, related to Chechnya.

Связь между безопасностью в Европе и районе Средиземноморья неоднократно подчеркивалась в последующих документах Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе и ОБСЕ.
The linkage between security in Europe and in the Mediterranean region has been underscored time and again in subsequent documents of the Conference on Security and Cooperation in Europe and OSCE.

В этой связи мы отмечаем усилия Генерального секретаря по созыву в регионе Великих озер конференции по безопасности, стабильности и развитию, в соответствии с решениями Организации африканского единства( ОАЕ) и Совета Безопасности..
In this connection, we take note of the Secretary- General's efforts to convene a Great Lakes region conference on security, stability and development, in line with the decisions of the Organization of African Unity(OAU) and Security Council.

Особенно важно позволить бывшей югославской Республике Македонии безотлагательно стать участником всех соответствующих механизмов обеспечения безопасности, и прежде всего Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе.
It is particularly important that the former Yugoslav Republic of Macedonia be promptly allowed to join all relevant security mechanisms, particularly the Conference on Security and Cooperation in Europe.