MURDER COMMITTED на Русском - Русский перевод

• убийство совершенное

Примеры использования Murder committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where was this murder committed?
Где было совершено убийство?

A murder committed by Hannah McKay.
Убийства, которое совершила Ханна МакКей.

There's been a murder committed here.
Здесь совершено убийство.

A murder committed during a bank robbery.
Убийство, совершенное во время ограбления банка.

No, but I didn't know there was going to be a murder committed, did I?
Нет, но я не знаю там будет убийство, совершенное, не так ли?

A murder committed with brute strength by the son… and expertly managed by the mother.
Убийство, совершенное с грубой силой сыном… и мастерски организованое матерью.

He had been convicted of a murder committed when he was 17 years old.
Он был осужден за убийство, совершенное им в 17- летнем возрасте.

Murder committed in other situations is punishable by hard labour for life.
Умышленное убийство, совершенное при иных обстоятельствах, наказывается принудительными работами на пожизненный срок.

It has been reported that he was convicted of a murder committed when he was 17 years old.
Сообщалось, что он был осужден за убийство, совершенное в 17- летнем возрасте.

Any murder committed pursuant to any arrangement whereby money or anything of value.
Любое убийство, совершенное во исполнение того или иного соглашения, согласно которому деньги или ценные предметы.

Have been serving mandatory life sentences for murder committed when the prisoner was aged under 18; or.
Отбывают пожизненное тюремное заключение за убийство, совершенное ими в возрасте до 18 лет; или.

He was convicted of murder committed during an armed robbery and had a prior conviction for murder with aggravating circumstances.
Он был осужден за убийство, совершенное в ходе вооруженного грабежа и до этого уже осуждался за убийство при отягчающих обстоятельствах.

R v Kular(Bristol Crown Court 1998) double murder committed by a British national abroad.
Против Кулара( Бристольский коронный суд, 1998 год) двойное убийство, совершенное гражданином Великобритании за рубежом.

The Criminal Code treats murder committed while criminally harassing someone as first-degree murder, regardless of whether it was planned and deliberate.
Уголовный кодекс трактует убийство, совершенное во время преступного домогательства, как предумышленное убийство, независимо от того, было ли оно запланировано заранее и совершено умышленно.

Sheehan was an auto mechanic from Boston, and one of three witnesses to a murder committed by Mickey O'Hara.
Шиэн был автомехаником из Бостона, и одним из трех свидетелей по убийству, совершенному Микки О' Хара.

Criminal cases under article 97 murder committed on the grounds of inter-ethnic, racial or religious hatred or enmity.
По ст. 97( Убийство, совершенное на почве межнациональной или расовой, либо религиозной ненависти или вражды)- 337 уголовных дел;

Moreover, article 3 of the Act excluded acts of torture, corporal punishment and murder committed in the context of political repression.
Кроме того, статья 3 закона исключает пытки, телесные наказания и убийства, совершенные в контексте политических репрессий.

Where the prescribed prisoners are serving sentences for murder committed when they were under 18 years old, and subject to the consent of the prescribed prisoners, the judge will have discretion as to whether to.
При отбытии наказания за убийство, совершенное тем или иным лицом в возрасте до 18 лет, и при условии получения его согласия судья может в дискреционном порядке.

In particular, he requested updated information on the case of Walid Haykal, who had been sentenced to death for a murder committed when he had been 16.
В частности, он просит предоставить обновленную информацию о деле Валида Хаякала, приговоренного к смерти за убийство, совершенное в 16- летнем возрасте.

Capital murder. 2-(1) Subject to subsection(2), murder committed in the following circumstances is capital murder, that is to say.
Тяжкое убийство, караемое смертной казнью. 2-( 1) с учетом положений пункта 2 убийство, совершенное при следующих обстоятельствах, считается тяжким убийством, караемым смертной казнью, а именно.

In February 1999, Mr. Sean Sellers was executed in the State of Oklahoma after having been sentenced to death for murder committed when he was 16 years of age.
В феврале 1999 года в штате Оклахома был казнен гн Син Селлерз, которого приговорили к смертной казни за убийство, совершенное им в возрасте 16 лет.

Further, under Section 66 of the Act, cases of rape and murder committed by a military person and which involves a civilian, do not fall under the jurisdiction of the Military Act and is taken up by the regular court.
Кроме того, в соответствии со статьей 66 Закона дела об изнасилованиях и убийствах, совершаемых военнослужащими в отношении гражданских лиц, не подпадают под действие Закона о вооруженных силах и рассматриваются в судах общей юрисдикции.

The aim was to find long-term solutions and to provide a safe and suitable environment for women victims of violence or attempted murder committed in so-called honour crimes.
Задача состояла в поиске долгосрочных решений и формировании безопасной оптимальной среды для женщин, ставших жертвами насилия или покушений на убийство, совершенных по мотивам чести.

You will realize that, as far as the Greek Cypriot community is concerned, a murder committed before so many officials and with the participation of some of them cannot be washed away by a meeting between us and by an appeal for calm.
Вы должны понять, что в глазах кипрско- греческой общины убийство, совершенное в присутствии такого большого числа официальных лиц и при участии некоторых из них, нельзя смыть нашей взаимной встречей и призывом к спокойствию.

Arcene, a Cherokee, was hanged by the U.S. federal government in Fort Smith, Arkansas, for his role in a robbery and murder committed thirteen years earlier, when he was 10 years old.
Арчене, по национальности чероке, был повешен по приказу федерального правительства США в Форт- Смит, штат Арканзас, за участие в ограблении и убийстве, совершенных за 13 лет до этого, когда ему было 10 лет.

Delibašić is charged with, inter alia, incitement to aggravated murder committed with Oliver Ivanović. On 24 March, an international judge issued an order for the transfer of Delibašić to the detention centre in Mitrovica.
Делибашичу вменяется, в частности, подстрекательство к тяжкому убийству, которое было совершено совместно с Оливером Ивановичем. 24 марта международный судья также вынес постановление о переводе Делибашича в Митровицкий следственный изолятор.

The expert was, in particular, saddened to see a teacher being held in jail to protect him from clan revenge for a murder committed by his cousin who fled to Kenya and was believed to be dead.
Эксперт был особенно огорчен, когда увидел в тюрьме учителя, который был туда помещен для защиты его от мести клана за убийство, совершенное его скрывшимся в Кении двоюродным братом, которого, как считалось, уже не было в живых.

Ms. SEPÚLVEDA(Chile) said that the truth commissions had been established to provide comprehensive answers, from a moral, political and factual perspective, regarding cases of disappearance, torture and murder committed under the military regime.
Г-жа СЕПУЛЬВЕДА( Чили) говорит, что для представления полного отчета о нравственных, политических и фактических аспектах дел об исчезновениях людей, пытках и убийствах, совершенных при военном режиме, были созданы комиссии по установлению истины.

In all other cases, there has been circumstances of recurrence(murder committed after sentencing for another murder), multitude(several murders) or severe gravity to the crime i.e. torture murder..
Во всех остальных случаях учитываются такие обстоятельства, как рецидив( убийство, совершенное после вынесения приговора за убийство другого), множественное( несколько убийств) или особая тяжесть преступления то есть тяжкое убийство в процессе или в результате пыток.

In this regard, the Special Rapporteur takes particular note of the case of Joseph John Cannon, a diagnosed schizophrenic, who was executed in Texas in April 1998 for a murder committed in 1977 when he was 17 years of age.
В этой связи Специальный докладчик особо отмечает дело Джозефа Джона Кэннона, который, несмотря на диагноз шизофрении, был казнен в штате Техас в апреле 1998 года за убийство, совершенное в 1977 году, когда ему было 17 лет.