MUSEUM VISITORS на Русском - Русский перевод

• посетители музея
• посетителей музея

Примеры использования Museum visitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dear museum visitors,!
Уважаемые посетители Музея!

The tour ends in the room featuring the art of Ancient Egypt, which never fails to impress museum visitors.
Маршрут заканчивается в зале искусства Древнего Египта, который неизменно пользуется популярностью среди гостей музея.

Foreign museum visitors.
Иностранные посетители музеев.

Museum visitors must be at least 14 years old.
Посетителям музея должно быть как минимум 14 лет.

The number of Museum visitors in 2009 g.
Количество посетителей музея в 2009 г.- 4671 чел., в т.

The museum visitors are welcomed by the very"director" of the museum cat File.
Посетителей музея встречает сама« директриса» музея- кошка Филе.

Except during the Dutch school holidays and special events, a terrace is free for those who are not museum visitors.
За исключением периодов голландских школьных каникул и специальных мероприятий, терраса совершенно бесплатна и для тех, кто не является посетителями музея.

In the museum, visitors can also watch movies and records about A.
В музее посетители могут также посмотреть фильмы об А.

Regional centers are marked by blue spruce, river by paths strewn with small stones, and highways are foot-paths, that museum visitors walk on.
Областные центры обозначены голубыми елями, реки- тропинками, усыпанными мелкими камешками, а транспортные магистрали- дорожками, по которым передвигаются гости музея.

Douglas Huebler asks museum visitors to write down'one authentic secret.
Douglas Huebler попросил посетителей музея написать« one authentic secret».

Among other things, the plan is to use one part of the former mill to once again grind corn in the same way as before, on the millstone, and thus enable the Museum visitors to try polenta prepared with corn flour ground in the mill.
Среди прочего, в соответствии с планом, в бывшей мельнице будут снова молоть зерно, как и прежде жерновами, а посетители музея смогут попробовать мамалыгу( кашу из кукурузной муки), полученной таким образом.

In the museum, visitors can pass through the"Garden of Eden","Pillar Hall","Death Hall" and"Sun Hall.
В музее посетители могут пройти через« Райский сад»,« Колонный зал»,« Зал смерти» и« Зал солнца».

At first glance this piece appears to be like any other pool, until looking down and seeing museum visitors walking around quite happily-and clothed- under the water.
На первый взгляд это произведение кажется похожим на любой бассейн до тех пор, пока вы не посмотрите вниз и не увидите идущих в бассейне одетых посетителей музея под водой.

Sighted museum visitors put themselves in the hands of guides for the duration of the tour.
Зрячие посетители музея, которые примут участие в такой экскурсии, во время тура отдадутся в руки экскурсовода.

Furthermore, at the dawn of telephony, each device was truly an artwork, and I hope that Museum visitors will as well enjoy the aesthetic delight from exploring the collection.
Кроме того, на заре телефонии каждый аппарат был произведением искусства, и я надеюсь, что посетители Музея получат эстетическое удовольствие от изучения коллекции.

Before entering the Museum visitors get acquainted with the" Tree of life", which symbolizes all these three worlds.
Перед входом в здание музея посетители знакомятся с« Древом жизни», которое и символизирует все эти три мира.

There were almost 8.7 million museum visitors in 1995, 4.8 per cent more than the previous year.
В 1995 году число посетителей музеев достигло отметки почти в 8, 7 млн., т. е. возросло на 4, 8% по сравнению с предшествующим годом.

Museum visitors may become acquainted with historical documents, pictures and items testifying occupation power politics in Latvia.
Посетители музея могут познакомиться с историческими документами, фотографиями и предметами, свидетельствующими о политике оккупационной власти в Латвии.

These items have never been available to the wide public, so the Faberge Museum visitors will have a unique opportunity to see the collection within the temporary exhibition"The History Returned" before it is moved to the State Archive of the Russian Federation.
Эти предметы никогда не были доступны широкой публике, поэтому у посетителей Музея Фаберже появится уникальная возможность увидеть коллекцию в рамках временной выставки« Возвращенная история» перед тем, как она будет перевезена в Государственный архив РФ.

All museum visitors first met cat Perlas, which is the favorite because is friendly and sweet, also he's called the museum's director.
Посетителей музея прежде всего встречает всеобщий любимец кот Перлас, которого даже прозвали,, директором" музея..

Walking through the museum, visitors have the opportunity to explore the home of the leader of an ancient warrior discovered in the excavations.
Прогуливаясь по территории музея, туристы имеют возможность осмотреть жилище вождя древних воинов, обнаруженное в результате археологических раскопок.

Museum visitors can watch newsreels, videos on producing, transferring and distributing electricity as well as movies for pupils on electrical safety.
Посетители музея имеют возможность посмотреть кинохроники, видеофильмы о производстве, передаче и распределении электроэнергии, а также фильмы для школьников об электробезопасности.

As soon as they enter the Museum, visitors are invited to watch a film, whose original score-«Amorous Song»- was composed by Anastasia Guy and features lyrics by Athena Haralimbidis.
Посетителям Музея сразу же предлагается посмотреть фильм оригинальная музыка- Анастасия Гай« Amorous Song» на стихи Афины Харалампидис.

In the museum visitors can see the original equipment used to bottle and label the famous Ouzo Barbayanni Blue, as well as the first alembic, constructed in 1858 in Constantinople, used for testing century-old secrets and techniques, and to compose the recipes of the Barbayannis family.
В музее посетители могут увидеть оригинальное оборудование, выпускавшее емкости и наклейки, используемые для производства известного узо Варваянни Blue, а также первый перегонный куб, сконструированный в 1858 году в Константинуполе, используемый для тестирования вековых секретов и техники и для составления рецептов семьи Варваянни.

In this museum visitors bake real bread cakes, sit at a loom or smear in clay, trying themselves at the potter's wheel.
В данном музее гости пекут настоящие хлебные лепешки, сидят за ткацким станком или, вволю измазавшись в глине, пробуют себя за гончарным кругом.

In this museum, visitors will be able to see how the exclusion zone turned into a territory of changes", Vitaly Petruk, SAEZ Head, tells.
В этом музее посетители смогут увидеть, как зона отчуждения превращалась в« территорию изменений»,- рассказывает Председатель ГАЗО Виталий Петрук.

Visiting the museum, visitors will be able to see firsthand the process of salt production, as well as get acquainted with the various methods of salt production at different times.
Посетив музей, туристы воочию смогут увидеть процесс добычи соли, а также ознакомиться с различными методами добычи соли в разные времена.

Further on, museum visitors may learn about the history of Latvia during the first Soviet occupation(1940-1941), German occupation(1941-1944/45) and the second Soviet occupation(1944/45-1991).
Далее посетители музея могут ознакомиться с историей Латвии во времена первой советской оккупации( 1940- 1941), немецкой оккупации( 1941- 1944/ 45) и второй советской оккупации( 1944/ 45- 1991).

Museums visitors will judge the submitted works according to age category.
Посетители музея смогут оценить их в соответствии с возрастными категориями.

And speaking of you as a museum visitor, what museums do you go to?
А если говорить о вас, как о музейном посетителе, в какие музеи вы ходите?