ПОСЕТИТЕЛИ МУЗЕЯ на Английском - Английский перевод

• visitors of the museum

Примеры использования Посетители музея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемые посетители Музея!
Dear museum visitors,!

Не забыты и совсем юные посетители музея.
Little visitors of the Museum are also not forgotten.

Посетители музея смогут увидеть их в движении.
Visitors to the museum will be able to see them in motion.

Победителя в двух категориях выберут посетители музея и прохожие.
Visitors to the museum and passers-by will choose the winners from two categories.

Посетители музея также спускаются сначала на самый нижний уровень.
Visitors to the museum also descend to the lowest level first.

В результате классическое пространство превратилось в место, где посетители музея могут расслабиться и любоваться инсталляцией.
The result turned a classically ordered space into a place for museum patrons to relax and experience the installation.

Посетители музея смогут оценить их в соответствии с возрастными категориями.
Museums visitors will judge the submitted works according to age category.

Кроме того, на заре телефонии каждый аппарат был произведением искусства, и я надеюсь, что посетители Музея получат эстетическое удовольствие от изучения коллекции.
Furthermore, at the dawn of telephony, each device was truly an artwork, and I hope that Museum visitors will as well enjoy the aesthetic delight from exploring the collection.

Зрячие посетители музея, которые примут участие в такой экскурсии, во время тура отдадутся в руки экскурсовода.
Sighted museum visitors put themselves in the hands of guides for the duration of the tour.

Среди прочего, в соответствии с планом, в бывшей мельнице будут снова молоть зерно, как и прежде жерновами, а посетители музея смогут попробовать мамалыгу( кашу из кукурузной муки), полученной таким образом.
Among other things, the plan is to use one part of the former mill to once again grind corn in the same way as before, on the millstone, and thus enable the Museum visitors to try polenta prepared with corn flour ground in the mill.

Посетители музея познакомятся с колоритом свадебных церемоний, обычаями и традициями гагаузского народа.
Visitors of museum will get acquainted with the colorful wedding ceremonies, customs and traditions of the Gagauz people.

При этом директор музея Владимир Сакпачаков сообщил РИА Новости, что мумия принцессы не будет экспонироваться в Национальном музее им. А. В. Анохина Республики Алтай, вместо нее посетители музея смогут увидеть только манекен.
Director of the museum Vladimir Sakpachakov informed RIA Novosti that the mummy of the princess will not be exhibited at the Anokhin National Museum of Republic Altai, but only a replica will be shown to the visitors of the museum.

Маленькие посетители музея нетолько встречаются слюбимыми сказочными персонажами, нодаже становятся зрителями накукольном спектакле.
Young visitors oftheMuseum notonly meet favorite fairy-tale characters, buteven become spectators ofapuppetshow.

Посетители музея и гости города могут ознакомиться с историей Великой Отечественной войны героях- павлодарцах.
Visitors of the museum and city visitors can examine history of the Great Patriotic War of Pavlodar heroes.

С бытом XIX в. посетители музея знакомятся и в курной избе, привезенной из деревни Варнишкяй Утенского рай.
Visitors of the museum can get acquainted with economy of XIX c. having visited smoking cottage brought here from Utena d. Varniskiai vill.

Посетители музея признаются, древняя тамга пробудила в них интерес к Казахстану- его истории и нынешнему положению в мире.
Visitors of the museum admit that the ancient tamga increased an interest in Kazakhstan's history and current situation in the world.

На входе взрослые посетители музея могут получить теплые куртки, однако для детей дополнительной одежды не предусмотрено.
At the entrance the adult visitors of the museum can get warm jackets, but for the children the additional clothing is not provided.

Посетители музея могут познакомиться с историческими документами, фотографиями и предметами, свидетельствующими о политике оккупационной власти в Латвии.
Museum visitors may become acquainted with historical documents, pictures and items testifying occupation power politics in Latvia.

Посетители музея могут не только увидеть, как работают мастерицы за прялкой и ткацким станком, но и сами попробовать освоить это ремесло.
Visitors of the Museum can not only see masters working for spinning wheels and looms, but also try themselves in these kinds of handcraft.

Посетители музея имеют возможность посмотреть кинохроники, видеофильмы о производстве, передаче и распределении электроэнергии, а также фильмы для школьников об электробезопасности.
Museum visitors can watch newsreels, videos on producing, transferring and distributing electricity as well as movies for pupils on electrical safety.

Посетители музея могут рассмотреть медали футболиста, футболки, в которых он выступал в самых значительных матчах, понаблюдать за историей его имиджевых причесок на экранных портретах.
Visitors to the museum can see football medals, T-shirts, which he performed in the most important matches, watch the history of its fashion hairstyles on screen portraits.

Посетители музея узнают о том, как в 1951 году ЧММИ был преобразован в Челябинский политехнический институт, как выглядели первые студенческие билеты и зачетные книжки.
The museum's visitors learn how in 1951 Chelyabinsk Mechanical Engineering Institute was reorganized into Chelyabinsk Polytechnic Institute, and what the first student's cards and grade books looked like.

Далее посетители музея могут ознакомиться с историей Латвии во времена первой советской оккупации( 1940- 1941), немецкой оккупации( 1941- 1944/ 45) и второй советской оккупации( 1944/ 45- 1991).
Further on, museum visitors may learn about the history of Latvia during the first Soviet occupation(1940-1941), German occupation(1941-1944/45) and the second Soviet occupation(1944/45-1991).

Также те посетители музея, в распоряжении которых нет мобильного устройства для пользования приложением, смогут опробовать его в музее, взяв мобильное устройство в аренду на время посещения музея..
Visitors of the museum without a mobile device supporting the app are able to try the app at the museum by hiring a mobile device during their visit to the museum..

Посетители музея получают представление не только о воплощении достижений науки и техники, но и о развитии дизайна, тенденциях моды и стиля, о жизни предшествующих нам поколений.
Visitors to the museum not only get an idea of the incarnation of the achievements of science and technology, but also on the development of design, fashion trends and the life-styles of the generations preceding us.

Посетители музея смогут ознакомиться с выдающимися шахматистами Латвии и мира, узнать правила игры, получить информацию об этих видах спорта из различных газетных статей и книг.
Visitors of the museum can get acquainted with the outstanding chess players of Latvia and all the world, everyone can learn the rules of the games and get information about these sports from various newspaper articles and books.

Отныне посетители музея могут не только ознакомиться с ярко представленной в экспозиции историей просвещения в Литве XIV- XX вв., но и погрузиться в информационное пространство увлекательно оформленной галереи.
The visitors of the Museum can not only admire the exhibits of the exposition on the history of Lithuanian education, but also learn interesting facts while browsing the virtual gallery.

Посетители музея могут увидеть карту города со схемой первого водопровода, которая была выпущена в 1865 году, старую колонку, первый водомер 1901 году, люки XIX века, дореволюционный пожарный гидрант и др.
Visitors to the museum can see the map of the city with the scheme of the first water pipe, which was released in 1865, the old column, the first water meter in 1901, the hatches of the XIX century, the pre-revolutionary fire hydrant, etc. By modern exhibits one can see how much the capacities of the modern Rostov water pipe, progress in wastewater management, water supply and sanitation.

Количество посетителей музея в 2009 г.- 4671 чел., в т.
The number of Museum visitors in 2009 g.

Иностранные посетители музеев.
Foreign museum visitors.