ПРИВЛЕКАЕТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• attracts visitors
• draws visitors

Примеры использования Привлекает посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желтый гвардеец привлекает посетителей в магазин.
Yellow Guard attracts visitors to the store.

Это позволяет сделать скидку, которая привлекает посетителей.
Thus you can offer a discount that attracts visitors.

Это мероприятие привлекает посетителей со всей Европы.
The event attracts visitors from all over Europe.

Махово озеро, Ралская холмистая местность- это все то, что каждый год привлекает посетителей в Доксы.
Macha Lake attracts visitors to Doksy every single year.

Неудивительно, что камень привлекает посетителей со всего мира.
No wonder that the stone has been attracting visitors from all over the world.

Эксплуатация предельно простая и интуитивно понятная- это и привлекает посетителей.
Operation is extremely simple and intuitive- that is what attracts visitors.

Открытый в 2007 году, комфортабельный отель привлекает посетителей архитектурой….
Opened in 2007, the comfortable hotel attracts visitors with its contemporary architecture.

Ресторан привлекает посетителей вниманием к деталям в обслуживании и индивидуальным подходом.
The restaurant attracts visitors with attention to details in service and individual approach.

Не только уникальная флора и фауна привлекает посетителей, но и интересная история парка.
Not only its unique flora and fauna attracts the visitors but also its rich history.

Город привлекает посетителей прежде всего красивой архитектурой и богатой культурной и спортивной жизнью.
Visitors are attracted mainly by its beautiful architecture and rich cultural and sports activities.

Открытый в 2008 году, уникальный отель привлекает посетителей архитектурой в стиле арт- деко.
Opened in 2008, the unique hotel attracts visitors with its art deco architecture.

Вилла привлекает посетителей не только архитектурной ценностью, но и коллекцией античных скульптур.
This mansion draws visitors not only by being the architectural treasure but by offering a collection of antique.

Открытый в 2012 году, отличный отель привлекает посетителей архитектурой в современном стиле.
Opened in 2012, the comfortable hotel attracts visitors with its sleek architecture.

Замок Кастелларас- местная достопримечательность, которая в разгар сезона привлекает посетителей со всего света.
The Château Castellaras is a local attraction that draws visitors from far and wide during the high season.

Вечером же свет огней привлекает посетителей веб камеры Рыболовецкие судна в Фримантле.
In the evening, the light of lights attracts visitors with a web camera Fishing vessel in Fremantle.

Привлекает посетителей прежде всего красивой архитектурой и множеством культурных мероприятий в течение всего года.
Visitors are attracted mainly to the beautiful architecture and many cultural events throughout the year.

Центр и пересечение культурной жизни в Лашко привлекает посетителей отовсюду пестрым выбором культурных предложений.
The centre of cultural events in Laško with its varied cultural programme attracts visitors from Slovenia and abroad.

Это явление привлекает посетителей к лесам, где особенно четко можно наблюдать это незабываемое зрелище.
This phenomenon attracts visitors to the forests, where this unforgettable spectacle can be seen especially clearly.

Не удивительно, что аутлет является одним из самых популярных в Европе и привлекает посетителей из 185 стран мира каждый год.
Outletcity Metzingen is one of Europe's most popular outlets and attracts visitors from 185 countries every year.

Веревочный парк привлекает посетителей в спортклубы, туристические базы, загородные отели, горнолыжные комплексы и торгово- развлекательные центры.
Rope park attracts visitors to sports clubs, tourist bases, country hotels, ski resorts and shopping centers.

Как известно, настоящий японский ресторан привлекает посетителей не только своей кухней, но и особым дизайном фасада и интерьера.
As you know, the authentic Japanese restaurant attracts visitors not only with its cuisine, but also with the special design of the facade and interior.

Рынок привлекает посетителей со всего мира, в 2011 году его посетила королева Елизавета II во время своего государственного визита в Ирландию.
The market draws visitors from throughout the world, including a visit by Queen Elizabeth II during her 2011 state visit in 2011.

Словом, Каппадокия завораживает и привлекает посетителей со всего мира, желающих воочию увидеть уникальные особенности этих земель.
In short, Cappadocia fascinates and attracts visitors from all over the world who want to witness the unique features of these lands.

Это одни из лучших проектов в городе, удобно расположены ко всем достопримечательностям оживленного приморского курорта, которые привлекает посетителей и за пределами города.
It is one of the greatest attractions of the bustling seaside resort that draws visitors from far and wide to the city.

Кроме того, Экспозиция Музея скульптур под открытым небом привлекает посетителей продуманным парковым ансамблем, зелеными зонами отдыха и детскими игровыми площадками.
In addition, the Exposition of outdoor sculpture attracts visitors thoughtful park ensemble, green recreational areas and playgrounds.

Ее историческое очарование и наследие, от древних камней Петры до природного заповедника Муджиб возле Мертвого моря, привлекает посетителей со всего мира.
From the ancient rocks of Petra to the Mujib Nature Reserve in the Dead Sea region, its historic allure and heritage attracts visitors from across the globe.

Так, например, нетрадиционное расположение ссылок привлекает посетителей, но отвлекает их от предлагаемой продукции или услуг.
For instance, non-conventional arrangement of links can attract the visitors to the site design, but it distracts them from the products or services you offer.

Первые помещения были открыты 1 июля 1929 года и оставался в эксплуатации до 1967 года, будучи очень популярным и привлекает посетителей со всего мира.
The initial premises were inaugurated on July 1st, 1929 and remained in operation until 1967, being very popular and attracting visitors from all over the world.

Рекламный промо- сайт привлекает посетителей ярким эксклюзивным дизайном, запоминающимися интересными материалами, качественными фото, анимационными роликами.
An advertising promo site attracts the visitors with bright exclusive design, memorable interesting materials, high-quality photos, animated short movies.

Эти ревностно красочные улицы квартала пересекают область, где музыка звучит живее, еда вкуснее, и воздух, кажется, привлекает посетителей нежным волнением.
These zealous colorful streets of the quarter cross an area where music sounds livelier, food tastes better, the air seems to attract visitors gentle agitation.