ПРИВЛЕКАЕТ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• attracts travelers

Примеры использования Привлекает путешественников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлекает путешественников и природа Казахстана.
Kazakhstan's nature attracts travelers.

Древнее историческое здание отеля привлекает путешественников со всего мира.
The ancient historic building attracts travellers from all over the world.

Баку привлекает путешественников всего мира своими архитектурными памятниками.
Baku attracts travelers all over the world for its architectural monuments.

Еще одно место, которое всегда привлекает путешественников в Вечный Город- это Фонтан черепах.
Another place that always attracts travelers to the Eternal City is the Fountain of Turtles.

Уральский регион привлекает путешественников круглый год- в первую очередь своей уникальной природой и богатой историей.
The Ural region attracts travelers all year round- primarily for its unique nature and rich history.

Алушта- древний город южного Крыма, который издавна привлекал и до сих пор привлекает путешественников.
Alushta- an ancient city in southern Crimea, which has long attracted and still attracts travelers.

Остров привлекает путешественников своими потрясающими пейзажами, тропическим климатом и пляжами мирового класса.
Leisure travelers are drawn to the island by its stunning scenery, year-round tropical weather, and world-class beaches.

Уличные вечеринки, костюмированные парады и, конечно, много самбы- вот что привлекает путешественников на карнавал.
Street parties, costumed parades and, of course, lots of samba- that's what attracts travelers to the carnival.

Здесь прокат машин привлекает путешественников более демократичными ценами, однако до прокатчиков придется добираться самостоятельно.
It attracts travelers with rental cars more affordable prices, but to the distributors have to get their own.

Крупнейшим городом региона Невшательского озера является Невшатель, который привлекает путешественников своим средневековым замком, древним собором и сохранившейся до наших дней старинной башней.
The largest city in the region of Lake Neuchâtel is Neuchatel, which attracts travelers with its medieval castle, ancient cathedral and extant ancient tower.

Он привлекает путешественников со всего мира благодаря своей экзотической природе и возможности отдохнуть здесь в любе время года.
It attracts travelers from all over the world because of its exotic nature and opportunities to relax in any season of the year.

Горные вершины Тянь-Шаня и Памира красивы, высоки( до 7495 м- пик Коммунизма) и разнообразны, к ним проложено множество маршрутов различной категории трудности( от 1Б до 6Б), что и привлекает путешественников, альпинистов и любителей экстремальных видов спорта со всех концов света.
The peaks of the Tien Shan and Pamirs are beautiful, high and diverse and feature all climbing grades, from 1B to 6B, which attracts hosts of travellers, climbers and lovers of various active sports from all over the world.

Беларусь привлекает путешественников своей уникальной природой, красота которой хоть и не бросается в глаза, но проникает в душу постепенно и навсегда.
Belarus attracts travelers by its unique nature, the beauty of which doesn't strike the eye, but penetrates into the soul gradually and permanently.

Крымский город Саки привлекает путешественников не только красивыми пляжами на побережье, но и здравницами, удивительной природой и большим количеством достопримечательностей.
The Crimean city of Saki attracts travelers not only with beautiful beaches on the coast, but also with health resorts, amazing nature and lots of attractions.

Этот небольшой полуостров привлекает путешественников 21- го века, а современная недвижимость в аренду на мысе Кап- Мартен окажется идеальным пристанищем и местом изучения узких улиц средневекового мыса Кап- Мартен.
This small peninsula offers the 21st century traveller plenty of attractions and a modern property for rent in Cap Martin will be the perfect base from which to wonder through the narrow colourful streets of medieval Cap Martin.

Все эти невероятные особенности моря с древних времен привлекали путешественников.
All these incredible features of the sea attracted travelers since ancient times.

Расположение мавзолей известен как« Кабодиан» и с незапамятных времен его привлекали путешественников.
The location of the mausoleum is known as"Kabodian" and from time immemorial its attracted travelers.

В первую очередь такие отели привлекают путешественников приемлемой ценой, но необходимо отметить, что условия проживания и уровень сервиса также достаточно высоки.
First of all 3 stars hotels in Moscow attract travelers affordable price, but it should be noted that the living conditions and the level of service is also quite high.

Наблюдение за китами уникально и вполне достаточно, чтобы привлечь путешественников, но в Доминиканской республике оно представляет только верхушку айсберга.
Whale watching is unique enough to attract travellers, but in Dominical Republic, it presents only the tip of the iceberg.

Анталия является жемчужиной турецкой Ривьеры, с превосходным климатом, впечатляющими горами и бесчисленными историческими руинами, которые привлекают путешественников в течение многих столетий.
Antalya is the jewel of the Turkish Riviera, with year-round warm weather, spectacular cliffs, mountains and countless historical ruins that have been drawing visitors in for centuries.

Величественные башни, зубчатые каменные стены, обычно возвышающиеся на вершинах холмов или на отвесных скалах, они привлекают путешественников со всего мира.
Majestic towers, jagged stone walls, usually rising on the tops of hills or cliffs, they attract travelers from around the world.

Открытые рыцарями туристические преимущества Северной Греции до сих пор привлекают путешественников со всего света.
The tourist advantages of Northern Greece, opened by knights, still attract tourists from all over the world.

Высокие горы, побережье Черного моря, уникальные природные ландшафты и заповедники привлекают путешественников из многих стран.
High mountains, Black Sea coast, unique natural landscapes and nature reserves attract tourists from many countries.

Майлз игристых Адриатическом побережье, а также национальных лесов и озер, в ее недрах привлекли путешественников и второго дома покупатели со всего.
Miles of sparkling Adriatic coast, plus national forests and lakes in its interior have drawn travellers and second-home buyers from around.

Узбекистан, находящийся в самом сердце Азии, на пересечении торговых путей Великого Шелкового Пути, богат историей, культурой и архитектурными памятниками, привлекающими путешественников со всего мира.
Uzbekistan, located in the very heart of Asia, on the crossroads of trade routes of the Great Silk Road, has a rich history, culture and architectural monuments that attract travellers from all over the world.

Эти природные места давно уже привлекают путешественников своей первозданностью, красотой, силой и мощью горных вод.
These natural places has long attracted travelers with its primeval, beauty, strength and power of mountain waters.

Плато Путорана и Анабара, район Хантайских озер, северо-восточная часть гор Бырранга привлекают путешественников своей уникальной красотой.
The Plutorana and the Anabara Plateaus, the area of Khantai Lakes, the north-eastern part of the Byrranga Mountains attract tourists thanks to their unique beauty.

Его известняковые улочки, здания в стиле барокко и древние городские стены в течение тысяч лет привлекали путешественников.
Its limestone streets, baroque buildings and ancient city walls have been casting spells over travelers for thousands of years.

Скала привлекает многих путешественников, поскольку с ее вершины открывается невероятно красивый пейзаж.
Rock attracts many travelers as its summit offers an incredibly beautiful landscape.

Путешественников чаще привлекает курорт Джеремес с его белоснежными пляжами.
Travellers are more likely to be attracted by the resort of Geremeas with its snow-white sandy beaches.