ДРУГИХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• other visitors
• other customers

Примеры использования Других посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу прощения, но вы раздражаете других посетителей.
Excuse me, but you will annoy the other customers.

Отослали библиотекарей и других посетителей в больницу.
They sent the librarians and other patrons to the ER.

Мнение других посетителей также влияет на наш выбор.
The opinions of other travellers also influence your decision.

Просим соблюдать тишину и не мешать отдыху других посетителей.
Please remain silent and respect the relaxation of other customers.

Убеждайте и других посетителей соблюдению основных правил поведения.
Urge other visitors also to observe the basic rules of conduct.

Запрещается бегать и толкать других посетителей в зоне бассейнов.
It is forbidden to run and push other visitors in the area of pool.

Я погрелся, повалялся на мраморе, разглядывая других посетителей.
I warmed myself, wallowed on the marble, examining the other visitors.

Не оскорблять в комментариях и сообщениях других посетителей, людей и организации.
Do not abuse other visitors, people or organizations in posts.

Группа организовала специальные показы фильмов/ видеопрограмм для других посетителей.
It also arranged for special film/video screenings for other visitors.

Автомобиль вызвал интерес не только zlotowiczów, но и других посетителей курорта.
Cars aroused interest not only zlotowiczów but also other visitors of the resort.

Во время посещения известного актера ресторан не закрывался для других посетителей.
During the visit of the famous actor the restaurant was open for other visitors.

Раджбаг не частный пляж, но у него мало других посетителей, кроме гостей отеля.
Rajbag Beach is not a private beach, but it has very few other visitors except hotel guests.

Ну, сейчас с ней ее отец, но она не принимает других посетителей.
Well, her dad's with her right now, but she's not taking any other visitors.

Оскорбление других посетителей считается у нас одним из самых тяжких нарушений и строго наказывается администрацией.
Insulting other visitors is considered one of the most serious violations and gets severely punished by the administration.

Считается неприличным рассматривать окружение, других посетителей и столики.
It is considered improper to consider the environment, other visitors and tables.

Запрещается в паровой использовать ароматические добавки во избежании аллергии других посетителей.
Please do not use aromatic ingredients in the steam room, as other visitors may be allergic to them.

Помните, что вы несете ответственность за свою безопасность и безопасность других посетителей парка водных развлечений!
Remember: only you are liable for your safety and safety of other visitors of the water park!

Организованные экскурсии для правительственных делегаций, промышленных ассоциаций, учебных групп, гражданского общества и других посетителей.
Guided tours for government delegations, industry associations, study groups, civil society and other visitors.

В ущелье расположены два водопада, привлекающих внимание туристов, паломников и других посетителей в весенние и летние месяцы.
Two waterfalls are located in the area which attract tourists, pilgrims and other visitors during the spring and summer months.

Банная зона предназначена для релаксации, отдыха, поэтому здесь необходимо соблюдать тишину и уважать отдых других посетителей.
The bath area is intended for relaxation, rest, therefore visitors must keep silent and respect the rest of other visitors.

Они получают жалобы от самих заключенных, их родственников и других посетителей, государственных контролирующих органов и организаций гражданского общества.
They received complaints from the prisoners themselves, their relatives and other visitors, State monitoring bodies and civil society organizations.

Игры ведутся по стандартным правилам казино, как для всех других посетителей.
Games are conducted according to standard casino rules, the same as for all other visitors.

Для других посетителей, первые дни после Венеции La Sensa фестиваля, на самом деле 15 дней после этого, является паломничество к базилике Сан- Марко для тех, кто ищет прощения.
For other visitors, the days following the Venice La Sensa Festival, in fact 15 days afterwards, is a pilgrimage to the Basilica of San Marco for those seeking forgiveness.

Лица с другими недомоганиями, представляющими опасность для личного здоровья и безопасности, а также для здоровья и безопасности других посетителей;
Persons with other ailments that endanger their health and safety or that of other visitors;

Раздел« Отзывы», который еще называют« гостевой книгой», помогает посетителям сайта узнать мнение других посетителей о Вашем кинотеатре.
The section"Responses" which is also called"guestbook" helps the visitors of the site to know the opinion of other visitors about your cinema.

Усотрудников музея есть опыт обслуживания конкретных групп школьников, инвалидов, иностранных гостей столицы, учащихся художественных училищ имногих других посетителей.
TheMuseum specialists areexperienced inserving certain groups ofschoolchildren, invalids, foreign guests ofthecapital, students ofartcolleges andmany other visitors.

Во- время ужина заведение будет закрыто для других посетителей, поэтому вы сможете наслаждаться вкусными блюдами и сексуальными танцами девушек исключительно в компании ваших друзей.
During the dinner, the establishment will be closed for other visitors, so you can enjoy delicious dishes and sexy girls dancing exclusively in the company of your friends.

Всем студентам RHA предоставляется также эксклюзивный доступ в помещения жюри фестиваля, закрытые для других посетителей, с возможностью понаблюдать за происходящим там.
All RHA students also get exclusive access to the rooms of the festival jury, enabling them to experience what happens there, which is forbidden for the other visitors of the festival.

Главной причиной запрета на татуировки в Японии является то, что покрытая татуировками кожа обычно считается символом причастности к банде, такой как Якудза, что может побеспокоить или напугать других посетителей горячих источников.
In Japan, the main reason that behind the ban on tattoos is that inked skin is usually considered a symbol of gang affiliation like Yakuza, which can disturb or scare other customers at a hot spring.

Посетителям запрещается тревожить работников аквапарка« ПЛЯЖ», а также других посетителей, игрой на музыкальных инструментах, использованием аудио- и видеоаппаратуры, переговорных устройств, шумом, свистом, пением, или другими способами.
Visitors are prohibited from disturbing the employees of the water"PLIAZH" water park, as well as other visitors, by playing music instruments, using audio and video equipment, communication devices, noise, whistling, singing, or other means.