ДРУГИХ ПОСЛЕДНИХ на Английском - Английский перевод

• other recent

Примеры использования Других последних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация проинформировала и о других последних изменениях.
The delegation provided information on other recent developments.

Комитет приветствует множество других последних достижений в области законодательства Украины, а также прогресс, достигнутый при переходе к демократии и плюрализму.
The Committee welcomes the many other recent legal developments in Ukraine and the present progress in the transition towards democracy and pluralism.

Представители Секретариата рассказали о других последних мероприятиях и инициативах.
Representatives of the Secretariat gave presentations about other recent activities and initiatives.

Кузов F12berlinetta разработан стиль- центром Ferrari и Pininfarina, а также на нем встречаются некоторые элементы стиля с других последних моделей Ferrari.
The body of the F12berlinetta is designed by the Ferrari Styling Centre and Pininfarina, and shares some styling elements with other recent Ferrari models.

Кроме того, миссия изучила результаты и выводы других последних технических миссий по оценке, проведенных в истекшем году.
The mission also drew on the findings and conclusions of other recent technical assessments over the last year.

Рабочая группа, возможно, также пожелает заслушать информацию о других последних изменениях в этой области.
The Working Party may also wish to be informed of other recent developments in this field.

В будущем, учитывая разработку ДС и других последних документов по Конвенции, будет усиливаться необходимость как в докладах по определенной тематике, так и в более масштабных аналитических документах.
In the future, following the LTS and other recent Convention documents, there will be an increased need for both tailored reports and broader assessments.

Члены Группы экспертов, возможно, пожелают представить информацию о любых других последних соответствующих изменениях и мероприятиях в рамках ЕАТС.
The Expert Group members may wish to provide information about any other recent relevant EATL developments and events.

Роль Совета в осуществлении положений Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Монтеррейского консенсуса и решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне и других последних конференций.
Council's role in follow-up to the United Nations Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, and the outcomes of the Johannesburg Summit and other recent conferences.

Мандаты, закрепленные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи), Монтеррейский консенсус и решения других последних всемирных конференций предусматривают движение в этом направлении.
The mandates contained in the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), the Monterrey Consensus and other recent global conferences point in that direction.

Рабочая группа провела свою очередную ежегодную сессию 13 сентября 2010 года и заслушала брифинг Директора представительства БАПОР о финансовом положении Агентства и других последних событиях.
The Working Group met for its regular annual session on 13 September 2010 and was briefed by the Director of the UNRWA Representative Office on the Agency's financial situation and other recent developments.

Как указано в докладе Генерального секретаря о положении в Центральной Америки( A/ 57/ 384) и других последних докладах( A/ 56/ 1003, A/ 57/ 336 и A/ 57/ 584), Организация Объединенных Наций продолжает играть активную роль в мирном процессе в Центральной Америке.
As indicated in the report of the Secretary-General on the situation in Central America(A/57/384) and other recent reports(A/56/1003, A/57/336 and A/57/584), the United Nations continues to play an active role in the peace process in Central America.

Для этой системы были разработаны руководящие принципы в отношении комплексного осуществления Программы действий и рекомендаций Конференции и других последних конференций Организации Объединенных Наций.
Guidelines had been issued for the latter to provide direction for integrated implementation of the Programme of Action and recommendations of the Conference and other recent United Nations conferences.

Как указывается в докладах Генерального секретаря о положении в Центральной Америке( см. A/ 58/ 270) и других последних докладах, касающихся МИНУГУА( A/ 58/ 267), Организация Объединенных Наций продолжает играть активную роль в центральноамериканском мирном процессе.
As indicated in the reports of the Secretary-General on the situation in Central America(see A/58/270) and other recent reports related to MINUGUA(A/58/267), the United Nations continues to play an active role in the Central American peace process.

Международный центр научных исследований в области агролесоводства( ИКАРФ) разрабатывает более высокотехнологичные инструменты оценки почв и почвенного биоразнообразия на основе использования инфракрасной съемки и других последних научно-технических достижений.
More sophisticated tools are also being developed for soil assessment and soil biodiversity characterization by the World Agroforestry Centre(ICRAF), using infrared and other recent technological developments.

В настоящем докладе Целевой группы по тяжелым металлам изложен контекст и результаты рабочего совещания, цель которого состояла не только в поощрении ратификации Протокола по тяжелым металлам, но также и двух других последних протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния во всем регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций также в соответствии с пунктом 2. 2. 2 плана работы.
The present report by the Task Force on Heavy Metals sets out the background to and results of a workshop, which sought to promote not just the ratification of the Protocol on Heavy Metals, but also the two other most recent protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution in the entire United Nations Economic Commission for Europe region also in accordance with item 2.2.2 of the workplan.

Комиссии будет также представлен доклад, подготовленный Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), в котором содержится информация о деятельности на международном уровне и других последних событиях в сфере статистики услуг.
The Commission will also have before it a report prepared by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) containing information on work undertaken internationally and other recent developments in the field of services statistics.

В свете той озабоченности, которая была выражена в докладе г-жи Машел и других последних докладах по поводу негативного воздействия режимов санкций на детей, Специальный докладчик стремится тесно сотрудничать с Советом Безопасности, правительствами, неправительственными организациями и соответствующими учреждениями и органами Организации Объединенных Наций в деле изучения таких возможных превентивных мер, как ориентированные на детей исключения из режима санкций по гуманитарному признаку, оценки воздействия на детей и более целенаправленные режимы санкций.
In the light of concerns expressed in the Machel report and other recent reports about the ill-effects of sanctions regimes on children, the Special Representative seeks to work closely with the Security Council, Governments, non-governmental organizations and relevant United Nations agencies and bodies to explore preventive measures, such as child-focused humanitarian exemptions, child impact assessments and more targeted sanctions regimes.

Рекомендация: необходимо в срочном порядке активизировать усилия Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий путем полного осуществления и финансирования международных соглашений и других последних инициатив, а также путем привлечения местного населения.
Recommendation: The United Nations efforts on risk reduction should be urgently enhanced, through full implementation and funding of international agreements and other recent initiatives and the involvement of communities.

На своей второй очередной сессии 1995 года Административный комитет по координации учредил межучрежденческие целевые группы для обеспечения того, чтобы система Организации Объединенных Наций оказывала эффективную поддержку в деле комплексного осуществления на страновом уровне программ действий, разработанных после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и других последних конференций Организации Объединенных Наций.
The Administrative Committee on Coordination, at its second regular session of 1995, established inter-agency task forces to ensure that the United Nations system effectively provides support for the integrated implementation at the country level of the action programmes that emerged from the World Summit for Social Development and other recent United Nations conferences.

Многие представители отмечали, что насилие в отношении женщин относится к числу самых животрепещущих вопросов, затрагивающих интересы женщин как в сфере общественной, так и в сфере личной жизни, и подчеркивали, что пункты, касающиеся насилия в отношении женщин, не должны противоречить формулировкам других последних документов Организации Объединенных Наций, в частности Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин, принятой Генеральной Ассамблеей.
Many representatives referred to violence against women as one of the most critical issues that affected women, in both public and private life. It was stressed that the paragraphs concerning violence against women should comply with the texts of other recent United Nations documents, and in particular the Declaration on the Elimination of Violence against Women, adopted by the General Assembly.

Необходимо также стремиться к обеспечению взаимодополняемости между глобализацией, которой способствует либерализация торговли, и достижением экологических и социальных целей и целей в области устойчивого развития, поставленных на ЮНСЕД и других последних конференциях Организации Объединенных Наций;
There is also a need to strive for complementarity between globalization promoted by trade liberalization and the environmental, social and sustainable development goals of UNCED and other recent United Nations conferences;

Другие последние тенденции в юриспруденции отражают возрастающую сложность и разбросанность международного правопорядка.
Other recent developments in jurisprudence reflected the growing complexity and dispersion of the international legal order.

Необходимо учитывать другие последние события.
Other recent developments have to be considered.

Томас кажется другим последние пару дней?
Does Tomas seem different the last few days?

Хотя звучит не плохо, но у меня другое последнее желание.
Tempting as it may sound, I have a different final request.

Наверное, ты хочешь, чтобы у тебя были другие последние сова.
You might want to have different last words.

Другие последние события, касающиеся укрепления последующего межправительственного процесса финансирования в целях развития, освещаются в разделе, озаглавленном<< Дальнейшая работа.
Other recent developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in a section on"Staying engaged.

Другие последние изменения, связанные с укреплением межправительственного процесса последующей деятельности в области финансирования развития, представлены в разделе<< Дальнейшая работа.
Other recent developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in a section on"Staying engaged.

Другие последние события, касающиеся укрепления последующего межправительственного процесса финансирования в целях развития, освещаются в разделе VII, озаглавленном<< Дальнейшая работа.
Other recent developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in section VII, entitled"Staying engaged.