Примеры использования Musical festivals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In other projects"new" media(e.g. movies, musical festivals) are used to attract people's attention.
В других проектах используются" новые" средства массовой информации( такие, как фильмы, музыкальные фестивали) для того, чтобы привлечь внимание людей.He produced several oratorios and operas,and conducted musical festivals in Cleveland, Cincinnati, Detroit, Chicago, and Pittsburgh.
Сочинил несколько ораторий и опер,занимался проведением музыкальных фестивалей в Кливленде, Цинциннати, Детройте, Чикаго и Питтсбурге.EK: You are already experienced in musical festivals. What is your usual target?
Musical festivals, titled‘New Itinerants', were held in 1996 and 2005 upon the initiative of the Composers' Union of the Republic of Tatarstan.
В 1996 и 2005 годах по инициативе Союза композиторов Татарстана были проведены музыкальные фестивали« Новое передвижничество».The group has participated many times in international musical festivals, among them: Springtime Moscow, the Festival of Chamber Music in Tbilisi, and"Vocal.
Группа неоднократно участвовала в международных музыкальных фестивалях, таких как:« Весенняя Москва»,The pianist performs in Russian cities and abroad, andparticipates in various musical festivals.
Пианистка концертирует в городах России и за рубежом,участвует в различных музыкальных фестивалях.Usually they give concerts at musical festivals, private events in private nightclubs, at the places where you can find the connoisseurs of live electronic music.
Музыка Triangle Sun часто звучит на светских мероприятиях, музыкальных фестивалях, частных мероприятиях и в ночных клубах, где собираются ценители живой электронной музыки.Salzburg is amazingly picturesque andfamous for its rich culture and annual musical festivals.
Зальцбург потрясающе живописен иславится своей богатейшей культурой и ежегодными музыкальными фестивалями.There is a rich record library and a concert hall in the museum, where concerts, musical festivals and exhibitions are often held.
В музее есть богатая фонотека и концертный зал, где часто организуются концерты, музыкальные фестивали и выставки.Since then the musician has appeared on the club stage, has written a lot of new music andhas regularly participated in the musical festivals.
С тех пор музыкант активно выступает на клубной сцене, пишет много новой музыки ирегулярно принимает участие в музыкальных фестивалях.Clever posters by Olly Moss,- fine designed cinema festivals posters,- fine designed musical festivals posters,- cute illustrated posters by design studio MUTI.
Умные плакаты Олли Мосса,- афиши, плакаты и постеры кинофестивалей,- дизайн афиш музыкальных фестивалей,- своеобразные рисованые плакаты дизайн- студии MUTI.To improve the accessibility of ESD-related information, efficient measures could be the establishment of centres and channels through which practitioners in the field of ESD, such as educators and government officials, can easily get hold of ESD material and advice,as well as through international platforms and use of"new" media e.g. movies, musical festivals.
Для улучшения доступности информации, касающейся ОУР, эффект могла бы дать такая мера, как создание центров и каналов, через которые практические специалисты в области ОУР, например, педагоги и должностные лица правительств, могли бы легко получать доступ к материалам и консультациям по ОУР, а также его обеспечение через международные платформы иза счет использования" новых" средств информации например, художественных фильмов, музыкальных фестивалей.There are a number of associations led by women that organize different activities(pictures,exhibitions, musical festivals, etc) that are funded by the Government and other donors that help actively to organize these cultural activities.
Ряд ассоциаций, возглавляемых женщинами, организуют различные мероприятия( фотоконкурсы,выставки, музыкальные фестивали и т. д.), финансируемые правительством и другими донорами, которые активно помогают в проведении культурных мероприятий.The holding in the country's cities anddistricts of folklore and musical festivals, sporting events, and fine-arts competitions, including children's festivals and competitions;
Проведение в городах и этрапах( районах)страны фольклорных и музыкальных фестивалей, спортивных мероприятий, конкурсов произведений изобразительного искусства, включая детские Concerts, events, international art exhibitions,sculptures in the park, musical festivals, international meetings of craftsmen and automobile veterans, competition of flower binding and arrangement Victoria Regia, cafés, promenade.
Концерты, выставки, общественные мероприятия, международные выставки изобразительного искусства,скульптуры в парке, музыкальные фестивали, международные встречи ремесленников и ветеранов- автолюбителей, соревнования по аранжировке цветов« Victoria Regia», кафе, прогулки.Maxidrom(Russian: Максидром) is an annual international musical festival organized by Radio Maximum station.
International Musical Festival of St. Peter and Paul Fortress.
Международный музыкальный фестиваль Петропавловской крепости.
