MUST BE GROUNDED на Русском - Русский перевод

• должен быть заземлен
• должны основываться
• необходимо заземлить
• должны быть заземлены
• должен основываться

Примеры использования Must be grounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This air conditioner must be grounded.
Этот кондиционер должен быть заземлен.

The appliance must be grounded at the same time only a single point.
Прибор должен быть заземлен в то же время только в одной точке.

Any conductive parts of the cooler must be grounded!
Все проводящие линии должны быть заземлены!

All decisions made must be grounded in the best interests of the child.
Принятие любого решения должно исходить из наилучших интересов ребенка.

The ground of the console must be grounded.
Заземление консоли должно быть заземлено.

The instrument must be grounded, otherwise the instrument alarm, do not enter the main menu.
Прибор должен быть заземлен, иначе сигнализация прибора не входит в главное меню.

Any conductive parts of the cooler must be grounded!
Все проводящие ток детали охладителя должны быть заземлены!

The shield part must be grounded with the indoor unit OR the outdoor unit, NOT with both.
Экранированную часть необходимо заземлить к внутреннему прибору ИЛИ наружному прибору, НО НЕ к обоим приборам.

When charging, the transformer neutral point isolation switch must be grounded.
При зарядке выключатель нулевой точки трансформатора должен быть заземлен.

Housing must be grounded via protective ground screw in the base of the housing.
Корпус прибора подлежит заземлению с использованием винта защитного заземления, расположенного в нижней части корпуса.

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.
Для предотвращения возможной опасности при нарушении изоляции необходимо заземлить блок.

Any engineering approach(including software) must be grounded in an organizational commitment to quality.
Любые инженерный подход( включая программное обеспечение) должна быть заземлена в организационной приверженности к качеству.

All the conductive objects that are near the work area must be grounded.
Все токопроводящие предметы, находящиеся вблизи рабочей зоны, должны быть заземлены.

The single-core cable must be grounded at one point, and the three-core cable must be grounded at both ends.
Одножильный кабель должен быть заземлен в одной точке, а трехжильный кабель должен быть заземлен на обоих концах.

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.
Для предотвращения возможных опасностей в случае нарушения изоляции блок следует заземлить.

Before turning on the fan must be grounded, which terminal is connected to copper wire 1mm 2 earth ground;.
Перед включением вентилятор необходимо заземлить, для чего клемму соединяют медным проводом сечением не менее 1мм 2 с земляной шиной;

The choice of effective and safe drugs among the representatives of these groups must be grounded.
Выбор эффективных и безопасных лекарственных препаратов среди представителей этих групп должен быть обоснованным.

Before turning on the fan must be grounded, which connects the terminal copper wire at least 1 mm 2 with a ground bus;
Перед включением вентилятор необходимо заземлить, для чего клемму соединяют медным проводом сечением не менее 1мм 2 с земляной шиной;

One exception is the coated flange thermowells, which must be grounded separately.
Единственным исключением являются имеющие покрытие термокарманы с фланцевым присоединением, которые должны быть заземлены отдельно.

It is our considered view that successful pluralism must be grounded on the basic tenets of mutual understanding and respect for diverse traditions.
Мы считаем, что успешный плюрализм должен основываться на главных принципах взаимопонимания и уважения различных традиций.

Individual decisions of administrative agencies and other bodies vested with pubic authority must be grounded on law.
Конкретные решения административных учреждений и других органов, наделенных государственной властью, должны быть основаны на законе.

Before turning on the fan must be grounded so that the terminal is connected to the ground bus with the copper wire cross-section of 1mm 2.
Перед включением вентилятор необходимо заземлить, для чего клемму соединяют медным проводом сечением не менее 1мм 2 с земляной шиной;

However, renewed and stronger commitment to global solidarity must be grounded in the political will of Governments.
Вместе с тем в основе возобновленной и более решительной приверженности глобальной солидарности должна лежать политическая воля правительств.

Such changes must be grounded in the conviction that the equality of women and men is not only a goal to be achieved, but a truth about human nature to be acknowledged and embraced.
Подобные изменения должны основываться на убеждении, что равенство мужчин и женщин-- это не только цель, которую необходимо достичь, но и истинная суть человеческой природы, которую надо осознать и принять.

Third, with respect to multilateral treaties, evolutive interpretation must be grounded in the agreement or common understanding of all States parties.
В-третьих, в случае многосторонних договоров в основе эволюционного толкования должно лежать соглашение или общее понимание, достигнутое между всеми государствами-- участниками договора.

Instead, it must be grounded in the awareness that no one can be satisfied in the long term if we are surrounded by people living in destitution and without even the basic necessities of human dignity.
Напротив, он должен основываться на понимании того, что никто не будет чувствовать себя удовлетворенным в долгосрочной перспективе, если мы будем окружены людьми, испытывающими лишения и не имеющими даже необходимого для сохранения их человеческого достоинства.

A series of clear provisions have been made for cable installation: the armor layer and the copper shield must be grounded separately and have a cross-section of not less than 25 mm2;
Был сделан ряд четких положений для прокладки кабеля: слой брони и медный экран должны быть заземлены отдельно и иметь поперечное сечение не менее 25 мм2;

Programmes must be grounded in a commitment to the protection of the human rights of girls and women, must seek to empower them to protect themselves from infection, and must meaningfully engage men as partners in the effort.
Эти программы должны основываться на обязательстве защищать права девочек и женщин и быть направлены на то, чтобы дать им возможность защитить себя от инфекции, при этом они должны обеспечивать значимое участие мужчин в этой деятельности в качестве партнеров.

It is our considered view that successful pluralism must be grounded in the basic tenets of mutual understanding and respect for diverse traditions.
Мы твердо убеждены в том, что успешный плюрализм должен основываться на основополагающих принципах взаимопонимания и уважения различных традиций.

Consistent with the emphasis on women's health and rights in the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General and the commitments set forth in the 2011 Political Declaration, national HIV responses must be grounded in a commitment to gender equality.
Учитывая особое внимание, которое уделяется проблемам здоровья и прав женщин в Пятилетней программе действий Генерального секретаря, а также обязательства, провозглашенные в принятой в 2011 году Политической декларации, приверженность гендерному равноправию должна стать основой национальных программ борьбы с ВИЧ-инфекцией.