MUST BECOME MORE на Русском - Русский перевод

• должна стать более
• должно стать более
• должны стать более
• должен стать более

Примеры использования Must become more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development must become more inclusive.
Развитие должно стать более инклюзивным.

To enhance its legitimacy, the Security Council must become more democratic.
В целях укрепления своей легитимности Совет Безопасности должен стать более демократичным.

It must become more grounded in reality.
Она должна стать более земной и реальной.

The United Nations must become more efficient.
Организация Объединенных Наций должна стать более эффективной.

Resources must become more stable and predictable, free from conditionality and untied.
Ресурсы должны становиться более стабильными и предсказуемыми и не обремененными какими-либо условиями.

It is indisputable that the Council must become more representative.
Бесспорно, что Совет должен стать более представительным.

The Council must become more responsive and transparent.
Совет должен стать более гибким и транспарентным.

The international legal framework for combating terrorism must become more vigorous and effective.
Международно-правовые рамки борьбы с терроризмом должны стать более жесткими и эффективными.

To survive, he must become more than a man, more than a gladiator.
Чтобы выжить, он должен стать больше, чем человек, больше, чем гладиатор.

Malta believes that as we enter the new millennium our Organization must become more relevant; it must become more democratic.
Мальта полагает, что, вступая в новое тысячелетие, Организация должна стать более действенной; она должна стать более демократичной.

They must become more rational and fair and be targeted against poverty and underdevelopment.
Они должны стать более рациональными и справедливыми, нацеленными на борьбу с бедностью и слаборазвитостью.

The purchasing system must become more transparent and fairer.
Система закупок должна стать более транспарентной и справедливой.

It must become more efficient and more effective, adapting to the changing circumstances of our times.
Она должна стать более действенной и эффективной, приспосабливаясь к изменяющимся реалиям нашего времени.

The United Nations as an Organization must become more efficient, effective and representative.
Организация Объединенных Наций должна стать более эффективной и представительной.

It must become more open and more democratic, which requires an overhaul of the Charter, inter alia to ensure more equitable representation of its Members in the Security Council.
Она должна стать более открытой Организацией и более демократичной, что предполагает пересмотр Устава, в частности, с тем чтобы обеспечить более справедливое представительство государств- членов в Совете Безопасности.

This is a unique method, but it must become more affordable", says Sofia's daughter Anita.
Это уникальный метод, но он обязательно должен стать более доступным», считает дочь Софии Анита.

Its composition must become more equitable and representative and allow for a better political balance.
Его состав должен стать более сбалансированным и представительным и обеспечивать лучшее политическое равновесие.

For that, the structure of the economy needs to be changed: it must become more innovative and depend less on outside conditions.
Для этого нужно изменить структуру экономики: она должна стать более инновационной и меньше зависеть от внешних условий.

The African countries must become more attractive so as to be better prepared for the task of creating greater added value.
Африканские страны должны стать более привлекательными, с тем чтобы лучше подготовиться к выполнению задачи выпуска больше условно-чистой продукции в обрабатывающем секторе.

In order to restore the confidence of the citizens to whom they are accountable, institutions must become more accessible, responsive and reflective of the total community.
В целях восстановления доверия граждан, перед которыми они подотчетны, учреждения должны стать более доступными, быстро реагирующими и отражающими все общество в целом.

The Security Council must become more representative, more effective and more transparent.
Совет Безопасности должен стать более представительным, более эффективным и более транспарентным.

We share the Secretary-General's view that this central steering organ of the international community must become more representative, legitimate and effective, also involving the developing countries.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что этот ведущий руководящий орган международного сообщества должен стать более представительным, законными и эффективным и также привлечь в свой состав развивающиеся страны.

However, education systems must become more flexible in view of the cross cutting nature of education for sustainable development.
Однако системы образования должны стать более гибкими ввиду многодисциплинарного характера образования в интересах устойчивого развития.

Challenges remained in the area of fiscal policy, which must become more flexible, and there was a need to develop a capital market.
Проблемы сохраняются в сфере налогово- бюджетной политики, которая должна стать более гибкой, также есть необходимость в развитии рынка капитала.

The international business community must become more actively involved in poverty reduction efforts through increased foreign direct investment(FDI) to developing countries, particularly the least developed countries in sub-Saharan Africa; the prevention of systemic capital market instability; the development of ethical trade and business principles; and practices that were in conformity with the standards of the International Labour Organization ILO.
Международное деловое сообщество должно стать более активным участником усилий по борьбе с нищетой на основе увеличения объема прямых иностранных инвестиций( ПИИ), размещаемых в развивающихся странах, особенно в наименее развитые страны Африки, расположенные к югу от Сахары; на основе недопущения системной нестабильности рынка капитала; разработки этических норм осуществления торгово-промышленной деятельности; а также использования практики, соответствующей стандартам Международной организации труда МОТ.

The Security Council must become more democratic and more transparent.
Совет Безопасности должен стать более демократичным и транспарентным.

The United Nations must become more efficient and more effective.
Организация Объединенных Наций должна стать более эффективной и результативной.

Global governance, therefore, must become more democratic, participatory and representative.
Поэтому глобальное управление должно стать более демократическим, всеобъемлющим и представительным.

Finally, the Organization must become more effective, efficient and accessible to the world's people.
Наконец, Организация должна стать более эффективной, действенной и доступной для людей планеты.

Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created.
Выжившие предприятия должны стать более эффективными, и необходимо также создать новые предприятия.