MUST FINALLY на Русском - Русский перевод

• должны наконец
• должно наконец
• необходимо наконец
• должна наконец
• должен наконец
• надо наконец

Примеры использования Must finally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justice must finally be restored.
Справедливость, наконец, должна быть восстановлена.

A general city building plan must finally be adopted.
Необходимо, наконец, принять генеральный план застройки столицы.

Yes, we must finally tell you how much we desire you.
Да, мы должны, наконец, сказать как страстно мы тебя желаем.

Serbian aggression must finally be stopped.
Сербскую агрессию наконец необходимо остановить.

Belgrade must finally recognize the Republic of Croatia and its borders, as the whole world has already done.
Белград должен наконец признать Республику Хорватию и ее границы, как это уже сделал весь мир.

This cycle of forgetting must finally be broken.
С этим циклом забывчивости надо наконец покончить.

Going to Volterra and'a must finally stop at the Abbey Camaldolese(XI century) which offers a wide panorama.
Переход к Вольтерра и" должны, наконец, остановить в монастыре приют( XI век), который предлагает широкую панораму.

Stigma and discrimination and gender-based violence must finally be ended.
Мы должны наконец ликвидировать стигматизацию, дискриминацию и гендерное насилие.

The United Nations must finally implement its own resolutions.
Организация Объединенных Наций должна, наконец, выполнить свои резолюции.

The population of Iraq, which has already faced so many ordeals, must finally be able to live in peace.
Население Ирака, уже пережившее огромные испытания, должно наконец получить возможность жить в мире.

The society must finally understand that a person with a disability is a full member of our society," he emphasized.
Общество, наконец, должно понять, что человек с инвалидностью- такой же полноправный член общества,- акцентировал внимание он.

As regards biological weapons, in view of the acute threat, effective global control mechanisms must finally be created.
Что касается биологического оружия, то, учитывая большую угрозу, необходимо наконец создать глобальные механизмы контроля.

The Government and Parliament must finally decide to substantially lessen the tax burden.
Кабинет министров и Верховная Рада должны, наконец, решиться на существенное ослабление налогового бремени.

We must finally recognize that force has its limits and that all human beings are born equal and remain so before the law.
Мы должны наконец осознать, что у силы есть свои пределы и что все люди рождаются равными и остаются таковыми перед лицом закона.

In the coming twenty-first century nuclear disarmament, the common commitment of the 186 parties to the Non-Proliferation Treaty, must finally become a reality.
В наступающем XXI столетии ядерное разоружение- общая цель 186 участников Договора о нераспространении- должно наконец стать реальностью.

The United Nations must finally tackle its own restructuring in order to respond to the demands of the new times.
Организация Объединенных Наций должна наконец провести собственную реорганизацию, для того чтобы оказаться на высоте требований новой эпохи.

After the four months training in Singapore Airlines Training Center have been successfully completed, the graduates must finally transpose their experience in practice.
После обучения четыре месяца Singapore Airlines учебного центра было успешно завершено, выпускники должны, наконец, перенести свой опыт на практике.

We must finally begin to engage in international cooperation on arms control within the context of the United Nations.
Мы должны наконец приступить к налаживанию международного сотрудничества в области контроля над вооружениями в рамках Организации Объединенных Наций.

Cameroon believes that the international community must finally pay due attention to the matter of the illicit trade in man-portable air-defence systems.
Камерун считает, что международное сообщество должно, наконец, уделить заслуженное внимание вопросу о незаконной торговле переносными зенитно- ракетными комплексами.

We must finally give ourselves the opportunity to start promoting our national security interests in the course of real substantive work.
Нам надо наконец дать себе возможность начать продвигать свои национальные интересы в сфере безопасности в ходе реальной предметной работы.

Existing commitments, especially the commitment of developed countries to dedicating 0.7 per cent of gross national income to official development assistance, must finally be met.
Существующие обязательства, особенно обязательство развитых стран выделять, 7 процента валового национального дохода по линии официальной помощи в целях развития, наконец должны быть выполнены.

The Security Council must finally address the dangers posed by these continued attacks with the utmost seriousness.
Совет Безопасности должен наконец с максимальной серьезностью заняться вопросом о тех опасностях, которые представляют собой эти продолжающиеся нападения.

After four decades of occupation and more than 60 years of dispossession, the international community must finally do right by the Palestinian people by supporting the realization of its inalienable rights.
После четырех десятилетий оккупации и более 60 лет бесправия международное сообщество должно наконец поступить справедливо и поддержать палестинский народ в реализации его неотъемлемых прав.

Mention must finally be made of the efforts of the cantons to set up cantonal centres to deal with questions of discrimination, or to develop existing centres.
Следует, наконец, упомянуть усилия кантонов, направленные на создание кантональных центров, компетентных в вопросах дискриминации, или на развитие существующих центров.

After five years of brutal repression India, which had been caught in a quagmire, must finally admit- and the sooner the better- that the Kashmir dispute could not be resolved through the use of force.
По истечении пяти лет жестоких репрессий Индия, оказавшись в практически безвыходном положении, должна наконец признать- и чем скорее, тем лучше,- что решить спор о Кашмире силой невозможно.

We must finally realize that in order to reinforce the cause of sustainable development we must work to render each one of its pillars, environmental, social and economic, whole.
Мы должны, наконец, осознать, что для активизации процесса устойчивого развития мы должны обеспечить целостность каждого элемента этого развития-- экологического, социального и экономического.

In this respect, the international conference on the Great Lakes region, which has been announced several times but has always been deferred, must finally be held as scheduled in November 2004.
В этой связи стоит упомянуть, что международная конференция по району Великих озер, которая неоднократно объявлялась, но всегда откладывалась, должна, наконец, состояться, как было запланировано, в ноябре 2004 года.

For its part, the General Assembly must finally achieve a consensus to adopt the draft of the comprehensive convention against terrorism in the Sixth Committee.
Со своей стороны, Генеральной Ассамблее необходимо, наконец, добиться консенсуса относительно принятия в Шестом комитете проекта всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.

In order for Djibouti to have confidence in the Somali people's responsibility for its future, Somali citizens must finally be given the right to speak out so that they can restore the essential values of liberty, truth, justice, responsibility and transparency.
Для того чтобы Джибути могла быть уверена в осознании сомалийским народом своей ответственности за свое будущее, сомалийским гражданам должно наконец быть предоставлено право выразить свое мнение, с тем чтобы они могли восстановить основополагающие ценности свободы, правды, справедливости, ответственности и транспарентности.

Israel must finally be compelled to cease all of its grave breaches and violations against the Palestinian people and abide by its obligations under international law, including humanitarian and human rights law.
Необходимо наконец заставить Израиль прекратить все совершаемые им грубые нарушения прав палестинского народа и выполнять свои обязательства по международному праву, включая гуманитарное право и право прав человека.