MUST STAND UP на Русском - Русский перевод

• должны встать
• должны выступить
• должен встать

Примеры использования Must stand up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must stand up.
Мы должны встать.

It was Marian who told me that I must stand up and be counted.
Это было Мариан, который сказал мне, что я должен встать и быть подсчитаны.

You must stand up.
И вы должны выступить.

You need to be confident and strong in your conviction that you must stand up for truth and justice.
Вы должны быть уверенными и сильными в вашем убеждении, что вы должны стоять за правду и справедливость.

We must stand up.
Мы должны восстать против него.

In order to secure the situation in our region, the international community must stand up and confront the enemies of peace.
В целях обеспечения безопасности в нашем регионе международное сообщество должно решительно выступить и дать отпор врагам мира.

Now we must stand up for them.
Теперь мы должны встать на защиту их прав».

This technology, while effective, includes many moving parts that must stand up to heavy-duty operating conditions.
Хотя такая технология и эффективна, она предполагает наличие большого количества подвижных частей, которые должны быть устойчивы к износу в тяжелых условиях эксплуатации.

We must stand up for our legitimate and just rights.
Мы должны отстаивать свои законные и справедливые права.

The world is now facing an enormous challenge and must stand up for the protection of human rights and dignity.
Перед миром стоит проблема огромных масштабов, и мир должен встать на защиту прав и достоинства человека.

We must stand up for the cultural and religious diversity of the Middle East.
Мы должны защищать разнообразие культурное, конфессиональное ближнего востока.

John, I must stand up.
Джон, я должна встать.

We must stand up for our security and for the permanent rights and hopes of mankind.
Мы должны отстоять нашу безопасность, и постоянные права, и надежды человечества.

Today, human rights are violated on a massive scale worldwide, and we all must stand up in their defence and hold violators accountable wherever abuses occur.
Сегодня по всему миру наблюдается широкая волна нарушений прав человека, и мы должны выступить в защиту таких прав и повсеместно призвать виновных к ответу.

We must stand up for our security and for the permanent rights and hopes of mankind.
Мы должны выступить на защиту нашей безопасности и неизменных прав и надежд человечества.

Men in leadership positions-- government at all levels, community, family and the private sector-- must stand up, speak out and act in support of women's rights and gender equality.
Руководители- мужчины-- на всех уровнях управления, общин, семьи и частного сектора-- должны выступать в поддержку женщин, отстаивать их интересы и защищать права женщин и их равенство с мужчинами.

The world must stand up to the military junta's crime before it is too late.
Мир должен выступить против преступлений военной хунты, пока не стало слишком поздно.».

The Hungarian sex workers are women, and there is a considerable number of trans people among them, we must stand up for our rights, protection and for self-determination"- said SZEXE representative on FB.
Венгерские секс- работники это женщины, среди них большое количество трансгендерных людей, мы должны защищать их права, безопасность и самоопределение"- заявил представитель SZEXE на странице в фэйсбуке.

The State must stand up for the people from harmful music, destroying his mind, health and balance.
Государство должно встать на защиту народа от вредной музыки, разрушающей его сознание, здоровье и равновесие.

At the beginning of each film screening(and after 15 minutes of commercials), every single filmgoer at every movie theatre in Thailand must stand up to show respect for the king, in whose honor the national anthem plays from the screen.
Перед началом каждого фильма( и после 15 минут рекламы) в каждом кинотеатре Таиланда все без исключения зрители должны встать из уважения к королю, в честь которого с экрана играет гимн.

The individual must stand up and share their ideas and thoughts.
Человек должен встать и поделиться своими идеями и мыслями.

We must stand up to the arrogance of power of some so that we can protect the rights and future of other countries and peoples.
Следует дать отпор вызывающему поведению некоторых сторон, играющих мускулами, и защитить права и будущее других стран и народов.

Whether religiously, racially or economically motivated, whether in the East, West, North or South, we must stand up against all forms of extremism and the abuse of religious convictions and cultural traditions.
Вне зависимости от того, руководствуемся ли мы религиозными, расовыми или экономическими причинами, живем ли мы на Востоке, Западе, Севере или Юге, мы должны противостоять всем формам экстремизма и искажения религиозных убеждений и культурных традиций.

We must stand up to those who ignore the unity of our world and see it as a battlefield of fighting religions, nations and races.
Мы должны противостоять тем, кто противостоит единству нашего мира и считает его полем битвы между религиями, государствами и народами.

The international community must stand up against intolerance, exclusion of others, discrimination, prejudice and xenophobia.
Международное сообщество должно выступить против проявлений нетерпимости, социальной изоляции, дискриминации, предрассудков и ксенофобии.

We must stand up for the courageous media professionals persecuted for doing their jobs, and to protect and defend the freedom they need and deserve- as Ms. Mijatović has done throughout her tenure as Representative on Freedom of the Media.
Мы должны вставать на защиту мужественных работников средств массовой информации, подвергающихся преследованиям за выполнение своей работы, а также защищать и отстаивать свободу, в которой они нуждаются, и которую они заслуживают,- что и делает г-жа Миятович на протяжении всего ее пребывания на посту представителя по вопросам свободы средств массовой информации.

It arises from our conviction that the international community must stand up to the Israeli policy of devouring of Palestinian rights and lands under flimsy pretexts that have been exposed to all.
Он продиктован нашей убежденностью в том, что международное сообщество должно выступить против израильской политики, не признающей прав палестинского народа и лишающей его земель под ложными предлогами, суть которых очевидна для всех.

As a community, we must stand up for the rule of law and for those whose rights are violated or undermined by the very institutions that should ensure their protection.
В качестве сообщества мы должны встать на защиту принципа верховенства права и тех, чьи права нарушаются или подрываются теми структурами, которые призваны обеспечивать их защиту.

Good, decent and civilized nations must stand up to the bullying tactics of the initiators of the commission, like Cuba, Syria and Somalia,” Kantor continued.
Достойные и цивилизованные нации должны противостоять агрессивной тактике таких инициаторов создания комиссии Голдстоуна, как Куба, Сирия и Сомали»,- продолжил Кантор.

Now, we must stand up and act, and we must protect our security, protect our values, and lead the world with conviction that is clear about our responsibility.
И сейчас мы должны встать и действовать, защищая безопасность нашей страны, наши ценности, возглавить мировое движение, будучи полностью убежденными в своей ответственности за происходящее.