MUST TAKE ALL NECESSARY на Русском - Русский перевод

• должны принимать все необходимые
• должно принять все необходимые
• надлежит принять все необходимые
• должны предпринять все необходимые
• следует принять все необходимые
• обязаны принять все необходимые
• должны принять все необходимые
• должна принять все необходимые

Примеры использования Must take all necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Airlines must take all necessary measures to respond to, and proper maintenance.
Авиакомпания должна принять все необходимые меры для ответа и надлежащего обслуживания.

Today's attack clearly demonstrates that the Government of Lebanon must take all necessary action to fully implement resolution 1701 2006.
Сегодняшнее нападение ясно показывает, что правительство Ливана должно принять все необходимые меры с целью полного осуществления резолюции 1701.

Employers must take all necessary measures in order to protect their safety, health and morality.
Работодатели должны принять все необходимые меры для обеспечения их безопасности, здоровья и нравственности.

For this reason, it requires the sustained coordination and cooperation of all the Mediterranean countries, which must take all necessary steps to eliminate it.
По этой причине он требует постоянного согласования усилий и сотрудничества всех стран Средиземноморья, которые должны принять все необходимые меры для его искоренения.

The Government of Israel must take all necessary measures to ensure the accountability of its security forces.
Правительство Израиля должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.

We all know that we cannot bring back those who have perished, but the international community must take all necessary measures to avoid facing such a tragedy ever again.
Мы все знаем, что нам не вернуть погибших, но международное сообщество должно принимать все необходимые меры для того, чтобы такая трагедия никогда не повторилась.

States must take all necessary measures to prevent such practices and ensure that they are punishable by law.
Государства должны принимать все необходимые меры для предотвращения такой практики и обеспечить ее наказуемость по закону.

For this reason, it requires sustained coordination and cooperation of all the Mediterranean countries, which must take all necessary steps to eliminate it.
Поэтому борьба с терроризмом требует непрерывной координации действий и сотрудничества всех средиземноморских стран, которые должны принять все необходимые меры для ликвидации этого явления.

Governments must take all necessary measures, including legal and policy measures, to eliminate this practice.
Правительства должны принять все необходимые меры, в том числе юридические и политические, для искоренения такой практики.

The State in the territory under whose jurisdiction the trafficking took place or where the trafficked child is found must take all necessary steps to prosecute all the perpetrators;
Государство, обладающее юрисдикцией в отношении территории, на которой был совершен акт контрабанды или на которой находится ребенок, ставший объектом контрабанды, должно принять все необходимые меры для преследования всех виновных;

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых картах без следов пыли или других веществ.

The Government of the State of Palestine must take all necessary measures to ensure accountability of its security forces.
Правительство Государства Палестина должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.

We must take all necessary steps to arrest corruption in public service everywhere so as to ensure the highest standards of performance.
Мы должны предпринять все необходимые шаги для того, чтобы повсеместно пресечь коррупцию в государственном аппарате, с тем чтобы обеспечить высшее качество его работы.

In the light of that inertia, the Puerto Rican people must take all necessary initiatives to help launch a process that might eventually lead to decolonization.
В свете этой инертности пуэрто-риканский народ должен принять все необходимые меры, с тем чтобы содействовать началу процесса, который в итоге может привести к деколонизации.

We must take all necessary national and international steps to prevent unauthorized access to or use of MANPADS, while preserving the right to possess MANPADS for legitimate defence purposes.
Мы должны предпринять все необходимые шаги на национальном и международном уровнях для предотвращения несанкционированного доступа к ПЗРК или их несанкционированного применения, при сохранении права на обладание ПЗРК для целей законной обороны.

However, as an interim measure, the international community must take all necessary steps to ensure universality of the non-proliferation regime and the IAEA safeguard mechanisms.
Вместе с тем, в качестве временной меры международному сообществу следует принять все необходимые меры для обеспечения универсального характера режима нераспространения и механизмов гарантий МАГАТЭ.

A State must take all necessary measures to prevent recruitment or use of such children by any party to a conflict.
Государство должно принять все необходимые меры для предотвращения мобилизации или использования таких детей любой из сторон в конфликте.

Consequently, the member States of the Union must take all necessary legal and security measures to render such groups or individuals harmless.
С учетом этого государства- члены Союза должны принимать все необходимые судебные меры и меры в области безопасности, с тем чтобы обезвредить таких лиц.

The user must take all necessary precautions to insert into the machine only clean, dust-free cards that are free of foreign bodies.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых картах без следов пыли или других веществ.

For their part, States must take all necessary steps to combat terrorism and refuse to harbour known terrorists.
Со своей стороны, государства должны принять все необходимые меры, направленные на борьбу с терроризмом и отказ известным террористам в убежище.

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies, into the machine.
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых, незагрязненных пылью или другими веществами картах.

In the short term, the Palestinian Authority must take all necessary measures to put an end to the firing of Qassam rockets into Israeli territory and to reestablish security.
В ближайшее время Палестинская администрация должна принять все необходимые меры для того, чтобы положить конец обстрелам израильской территории ракетами<< Кассам>> и восстановить безопасность.

Users must take all necessary precautions to insert only clean cards, free of dust deposits or foreign bodies, into the machine.
Пользователю надлежит принимать все необходимые меры предосторожности и использовать в приборе только чистые карты без пыли или посторонних включений.

The administering Powers must take all necessary steps to protect the property rights of the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Управляющие державы должны принять все необходимые меры для защиты имущественных прав народов несамоуправляющихся территорий.

States must take all necessary measures to ensure that women were equal spokespersons and were authorized to reshape every community that they wished to be part of and create.
Государства должны принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы женщины имели равный голос и полномочия в преобразовании своих общин.

The Government of Burundi must take all necessary measures to disseminate and implement that the new Code of Criminal Procedure.
Правительству Бурунди надлежит принять все необходимые меры для распространения и соблюдения положений нового Уголовно-процессуального кодекса.

The State party must take all necessary steps to ensure that children enjoy special protection, in accordance with its obligations under article 24 of the Covenant.
Государству- участнику надлежит принять все необходимые меры для обеспечения особой защиты детей в соответствии с его обязательствами, вытекающими из статьи 24 Пакта.

The Conference emphasises that states must take all necessary safety and security provisions to protect populations and the environment when carrying out such destruction and/or diversion.
Конференция подчеркивает, что государства должны принимать все необходимые меры безопасности и защищенности с целью ограждения населения и окружающей среды при проведении такого уничтожения и/ или переключения.

As such, States must take all necessary steps to modify and abolish discriminatory laws, customs and practices, as well as change skewed, bigoted and stereotypical gender roles.
Как минимум государства должны принимать все необходимые меры для изменения и отмены дискриминационных законов, а также бороться со стереотипным восприятием гендерных ролей, страдающих перекосами и нетерпимостью.

The international community must take all necessary measures to hold Israel accountable for the perpetration of this condemnable and illegal act.
Международное сообщество должно принять все необходимые меры, чтобы привлечь Израиль к ответственности за совершение этого чудовищного противоправного деяния.