MUTED COLORS на Русском - Русский перевод

• приглушенные цвета
• сдержанной цветовой гамме

Примеры использования Muted colors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer or winter type, bright or rather muted colors?
Летний или зимний тип, яркие или, скорее, приглушенные цвета?

With jacket, hat and vest in muted colors, the appearance gentlemanlike.
С курткой, шляпой и жилетом в приглушенных цветах, внешний вид джентльмен.

Sleeves down to the wrists, buttoned-up collars, and muted colors."!
Рукава до запястья… застегнутые воротники… и приглушенные цвета!

To paint the walls use muted colors of natural shades: buffy or gray.
Для окраски стен используют приглушенные цвета природных оттенков: охристые или серые.

Many do not know what you are. Are they now garish or rather muted colors?
Многие не знают, кто вы. Являются ли они теперь яркими или, скорее, приглушенными цветами?

Designed in restrained muted colors, which creates a kind of mysterious atmosphere.
Дизайн выполнен в сдержанных приглушенных тонах, который создает некую загадочную атмосферу.

Therefore in this example an appropriate website design should be executed in muted colors and strict style.
Следовательно, целесообразным в приведенном примере будет дизайн, выполненный в сдержанной цветовой гамме, в строгом стиле.

Gentle muted colors of corporate identity also refers to the traditions of the Scandinavians.
Нежная приглушенная цветовая гамма фирменного стиля также отсылает к традициям скандинавов.

The decoration of each room is widely used muted colors and rich textile decor.
В отделке каждого номера широко используется сдержанная цветовая гамма и богатый текстильный декор.

The classic wool coat Muted colors, slim fit, classic cut: With this classic(here by heine, for example), you can not go wrong.
Классическое шерстяное пальто Приглушенные цвета, тонкая подгонка, классический вырез: с помощью этой классики( например, по наследству) вы не ошибетесь.

The interior of the hotel rooms decorated in muted colors and has a complete spatial solution.
Интерьер комнат отеля выдержан в сдержанной цветовой гамме и имеет законченное пространственное решение.

Some groups tend to limit color to black(trousers, dresses) and white(shirts), while others allow muted colors.
Одни амиши стремятся ограничить цвета одежды классическим« черный низ( брюки, платье, юбка)- белый верх( рубашка, блузка)», другие допускают неяркие цвета.

Carhartt jackets are plain and have muted colors such as mustard and navy blue.
Куртки Carhartt отличаются минималистичностью, приглушенными цветами, такими как горчичный или темно-синий.

The muted colors and serious contrast with the colorful toys, of objects and clothes, that stand out and let the joyful scenes, full of life and light.
Приглушенные цвета и серьезный контраст с красочные игрушки, объектов и одежда, что стоять вне и пусть радостные сцены, полный жизни и света.

If you like clean lines, Scandinavian aesthetics and muted colors- you will fall in love with this house!
Если вы любите чистые линии, скандинавскую эстетику и приглушенные цвета- вы влюбитесь в этот дом!

His designs employed vivid colors, bold prints, and sexy cuts, which were a refreshing contrast to the prevailing taste for muted colors and simplicity.
В своих коллекциях он использует яркие цвета, крупные шрифты и сексуальные вырезы, которые резко контрастировали с приглушенными красками и простотой, преобладающими в ту пору.

The interior is in pleasant muted colors, it uses objects that inspire associations with the sea and the port.
Интерьер в приятных приглушенных тонах, в нем использованы предметы, внушают ассоциации с морем и портом.

Traditional men's Aloha shirts, manufactured for local Hawaiian residents, are usually adorned with traditional Hawaiian quilt designs, tapa designs, and simple floral patterns in more muted colors.
Традиционные мужские гавайские рубашки, производимые для жителей Гавайских островов, обычно украшены гавайскими рисунками, пришедшими с местных стеганых одеял, тапы, а также простыми растительными орнаментами неярких оттенков.

Interior rooms decorated in muted colors, which contrasts with the colorful textiles with complex patterns.
Интерьер номеров выдержан в сдержанной цветовой гамме, с которой контрастирует разноцветный текстиль со сложным рисунком.

Its minimalist, matte silicone design comes in two muted colors that look striking on any desktop, so you will be happy to keep it out.
Минималистский дизайн матового силикона имеет два оттенка мягких тонов, которые выглядят отлично на рабочем столе.

The favorite motifs of his paintings and watercolors, usually aged in muted colors, were volatile state of nature- spring and autumn landscapes in which the Bergholz sought impression of immediacy of live transmission of the workshop nature of perception of light and air.
Излюбленными мотивами его картин и акварелей, обычно выдержанных в приглушенной цветовой гамме, были изменчивые состояния природы- весенние и осенние пейзажи, в которых Берггольц добивался впечатления непосредственности живого восприятия натуры мастерской передачей световоздушной среды.

Most often, autumn choose a more simple clos in muted colors, because this is time when it is easy to contaminate top or clos to get wet.
Чаще всего на осень выбирают более простую одежду приглушенных тонов, ведь это время, когда несложно загрязнить верхнюю одежду или намокнуть.

The metal casing was decorated with an intricate classic design using soft muted colors, serrated columns connected by unusually shaped surrounds and robust cornerstones framed with a wonderful floral composition.
Металлический корпус в свою очередь, был украшен сложным, классическим дизайном, с мягкими приглушенными цветами, рифленые колонны связаны с причудливыми наличниками и надежным краеугольным камнем, обрамленным великолепной цветочной композицией.

The older people like dark, muted color tones.
Пожилым людям нравятся темные, приглушенные цветовые тона.

Once you launch the program, it hides the start bar and any other windows that were open so that the only thing displayed is a muted color choose between white and gray.
Как только вы запустите программу, она скроет панель пуск и все другие окна, которые были открыты, так что единственное, что будет отображено- это окно программы в приглушенных цветах.

Vivid and muted color spots.
Яркие пятна- цвета и приглушенные тона.

Gray is known to be the favorite muted color of designers that works particularly well for backgrounds.
Серый известен как любимый сдержанный цвет дизайнеров, который особенно хорошо применим для создания фона.

Uniformity of color(b/w, or monochrome toning) will help to mute color accents.
Равномерность цвета( ч/ б, или монохромное тонирование) поможет приглушить цветные акценты.

The colors are more muted, and don't demand as much attention.
Краски здесь более приглушенные и не притягивают к себе внимания.

In the Gothic interior, dark red, cherry, muted blue and green colors are most often used.
В готическом интерьере чаще всего используют темно- красный, вишневый, приглушенные синий и зеленый цвета.