MUTHANNA на Русском - Русский перевод

• мутанна
• мутанне
• мутана

Примеры использования Muthanna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Muthanna 6 old spherical bombs.
Мутанна 6 шариковых бомб старого типа.

The Chemical Destruction Group continued work at the Muthanna site as usual.
Группа по уничтожению химического оружия по-прежнему работает на объекте в Мутанне.

He is from Muthanna Governorate, and his name appears in the Iraqi register for the draft.
Он родом из мухафазы Мутанна, и его имя фигурирует в иракских списках призывников.

The aircraft overflew the Dhi Qar, Kut, Diwaniyah, Basra, Qadisiyah and Muthanna areas.
Указанные самолеты совершили облет районов ДиКара, Кута, ЭдДивании, Басры, Кадисии и Мутанны.

The aircraft overflew areas in Basra, Muthanna, Dhi Qar, Maysan, Qadisiyah and Najaf Governorates.
Указанные самолеты совершили облет районов, расположенных в мухафазах Басра, Мутанна, ДиКар, Майсан, Кадисия и Наджаф.

They were found in the following governorates: Ninawa, Basrah, Anbar, Salah al-Din and Muthanna.
Они были обнаружены в следующих мухафазах: Нинава, Басра, Анбар, Салах- эд- Дин и Мутанна.

The items were found in the following governorates: Dhi Qar, Muthanna, Anbar, Maysan, Salah al-Din and Ninawa.
Эти предметы были обнаружены в следующих мухафазах: Ди- Кар, Мутанна, Анбар, Майсан, Салах- эд- Дин и Найнава.

They were found in the following governorates: Baghdad, Basrah, Najaf, Dhi Qar, Ninawa, Anbar and Muthanna.
Они были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Басра, Наджаф, Ди- Кар, Нинава, Анбар и Мутанна.

Program for the Police Training and Mentoring in Al Muthanna Province in Iraq Grant Aid.
Программа профессиональной подготовки и подготовки преподавательского состава по вопросам полицейской работы в провинции альМутанна в Ираке безвозмездная кредитная помощь.

The victims come from the governorates of Ta'mim, Basra, Kerbala, Misan, Babel, Dhe Qar, Qadisiyyah, Najaf and Muthanna.
Жертвы представляли мухафазы Тамим, Басра, Кербела, Майсан, Бабиль, Дыкар, Кадисия, Наджаф и Мутанна.

The IAEA-20 team evaluated two large bunkers in the Muthanna complex which Iraq had proposed as an alternative storage location.
Двадцатая инспекция МАГАТЭ провела проверку двух больших подземных складов в комплексе в Мутаанне, который предложен Ираком в качестве альтернативного места хранения.

At 2020 hours on 12 February 1995, a hostile aircraft dropped one heat flare on the city of Samawah in Muthanna Governorate.
Февраля 1995 года в 20 ч. 20 м. самолет противника сбросил одну тепловую ловушку над городом Эс- Самава в мухафазе Мутана.

In March, UNAMI deployed its first nine Governorate Liaison Officers in Muthanna, Baghdad, Karbala, Najaf, Qadisiyah, Hilla, Nasariyah, Salahaddin and Wassit governorates.
В марте МООНСИ направила своих первых девять сотрудников по вопросам связи в мухафазы Мутанна, Багдад, Кербела, Наджаф, Кадисия, Хилла, Насирия, Салах- эд- Дин и Васит.

At 0335 hours on 28 March 1995, hostile aircraft broke the sound barrier over residential neighbourhoods in the city of Samawah, capital of Muthanna Governorate.
В 03 ч. 35 м. 28 марта 1995 года самолет противника преодолел звуковой барьер над жилыми районами города Эс- Самава, столицы мухафазы Мутанна.

They overflew a number of Iraq's southern governorates, namely Basrah, Muthanna, Dhi Qar, Najaf and Maysan, and they bombed several Iraqi civilian installations in Najaf Governorate.
Они совершали пролеты над рядом южных мухафаз Ирака, а именно над Басрой, Мутанной, Ди- Каром, Наджафом и Майсаном, и подвергли бомбардировке несколько иракских гражданских объектов в мухафазе Наджаф.

At 1025 hours on 21 February 1999 United States and British aircraft penetrated Iraq's airspace in Muthanna Governorate in the southern region.
Февраля 1999 года в 10 ч. 25 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании вторглись в воздушное пространство Ирака в южных районах страны над мухафазой Мутанна.

The aircraft overflew Basra, Dhi Qar, Muthanna, Qadisiyah, Najaf, Maysan and Wasit Governorates and attacked our civilian service installations, killing one citizen and wounding eight others.
Самолеты произвели облет мухафаз Басры, ДиКара, Мутанны, Кадисии, Наджафа, Майсана и Васида и совершили налеты на гражданские объекты, в результате которых один человек погиб, а восемь были ранены.

On the morning of 30 December 1998 United States and British aircraft violated Iraqi airspace in Muthanna Governorate and fired six missiles at the village of Āl Sallab.
Утром 30 декабря 1998 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили иракское воздушное пространство в мухафазе Мутанна и запустили шесть ракет по деревне Эс- Саллаб.

The items included missiles, cluster bombs, spherical bombs, strip bombs and mines, and they were found in the following governorates: Baghdad, Ninawa, Basrah, Babil, Salah al-Din, Ta'mim, Dhi Qar and Muthanna.
Эти предметы включали ракеты, кассетные авиабомбы, сферические бомбы, ленточные бомбы и мины, и они были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Найнава, Басра, Бабиль, Салах- эд- Дин, Тамим, Дикар и Мутанна.

The field is located in the south of Iraq in the provinces of D-Car and Muthanna, 120 km west of the city of Basra, near the largest oil fields of Nasiriyah, Al-Garraf and West Qurnah.
Месторождение находится на юге Ирака на территории провинций Ди- Кар и Мутанна в 120 км к западу от города Басра, недалеко от крупнейших нефтяных месторождений Насирия, Аль- Гарраф и Западная Курна.

A group consisting of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0735 hours, and at 1100 hours it arrived at the Samawah Cement Plant in Muthanna governorate.
Первая группа: эта группа в составе двух инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 07 ч. 35 м. и в 11 ч. 00 м. прибыла на цементный завод<< АсСамауа>> в мухафазе Мутанна.

The team, consisting of 10 inspectors, left the Canal Hotel at 9.45 a.m. for the Muthanna site of the Tariq State Company(an MIC affiliate) located 50 kilometres north of Baghdad.
Группа в составе 10 инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>> в 09 ч. 45 м. и направилась в Мутанну на объект, принадлежащий государственному предприятию<< Тарек>>( одно из предприятий Военно-промышленной корпорации) и расположенный в 50 км к северу от Багдада.

The items included missiles, cluster bombs, munitions and anti-tank and anti-personnel mines. They were found in the following governorates: Baghdad, Ninawa, Basra, Wasit, Anbar, Dhi Qar, Muthanna, Maysan and Qadisiyah.
Они включали ракеты, кассетные бомбы, боеприпасы и противотанковые и противопехотные мины и были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Найнава, Басра, Васит, Анбар, Дикар, Мутанна, Майсан и Кадисия.

The deployment of national governorate liaison officers to Baghdad, Hillah, Najaf, Karbala, Ninawa, Qadisiyah, Muthanna, Dhi Qar, Salahaddin and Wassit governorates has contributed to the Mission's knowledge of those areas and multidimensional issues related to its mandate at the governorate level.
Направление национальных сотрудников связи в мухафазы Багдад, Хилла, Наджаф, Кербела, Найнава, Кадисия, Мутана, Ди- Кар, Салах- эд- Дин и Васит помогло Миссии расширить знания об обстановке в этих районах и о сложных проблемах, которыми она должна заниматься в соответствии с ее мандатом на уровне мухафаз.

From 14 to 22 June, a specialized team of the Ministries of Human Rights and Defence and the Medico-Legal Institute conducted exploratory and excavation works in Muthanna Governorate, digging 239 trenches.
С 14 по 22 июня специализированная бригада Министерства по правам человека, Министерства обороны и Судебно-медицинского института произвела разведочные и раскопочные работы в мухафазе Мутанна, разрыв там 239 траншей.

An additional eight Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer) cover Baghdad/Babil, Qadissiya/ Wassit, Kerbala/Najaf, Basra, Missan, Muthanna/Thi Qar, Anbar/Salah al-Din, and Diyala, and serve as the main interlocutors with civil society and local and provincial authorities on development and humanitarian issues.
Еще восемь сотрудников по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник- специалист) отвечают за Багдад/ Бабиль, Кадисию/ Васит, Кербелу/ Наджаф, Басру, Майсан, Мутанну/ Ди- Кар, Анбар/ Салах- эд- Дин и Диялу и выступают основными посредниками в общении с организациями гражданского общества и местными и провинциальными властями по вопросам развития и гуманитарной деятельности.

Which included cluster bombs, missiles, anti-tank and anti-personnel mines and other ordnance, were found in the following governorates: Basrah, Najaf, Dhi Qar, Muthanna, Wasit, Ninawa, Anbar, Salah al-Din and Maysan.
Которые включали кассетные бомбы, ракеты, противотанковые и противопехотные мины и другие виды боеприпасов, были обнаружены в следующих мухафазах: Басра, Наджаф, Ди- Кар, Мутанна, Васит, Найнава, Анбар, Салах- эд- Дин и Майсан.

The items, which included cluster bombs, missiles, anti-tank and anti-personnel mines and other ordnance, were found in the following governorates: Salah al-Din, Qadisiyah, Maysan, Baghdad, Basrah, Najaf, Dhi Qar, Ninawa, Anbar and Muthanna.
Эти предметы, которые включают кассетные авиационные бомбы, реактивные снаряды, противотанковые и противопехотные мины и другие боеприпасы, были обнаружены в следующих мухафазах: Салах- эд- Дин, Кадисия, Майсан, Багдад, Басра, Наджаф, Ди- Кар, Нинава, Анбар и Мутанна.

Reporting to the Chief of Political Affairs will be 14 Governorate Liaison Officers(National Professional Officer) located in Babil, Karbala, Najaf, Salah alDin, Muthanna, Diyala, Ninewa, Qadisiya, Wassit, Anbar, Basra, Maysan, Dhi Qar and Dohuk, and one Liaison Assistant(Local level) based in Basra.
В подчинении у руководителя по политическим вопросам будут находиться 14 сотрудников по связям с мухафазами( национальные сотрудники- специалисты), базирующихся в Бабиле, Кербеле, Наджафе, Салах- эд- Дине, Мутанне, Дияле, Найнаве, Кадисии, Васите, Анбаре, Басре, Майсане, Ди- Каре и Дохуке, и один помощник по связям( местный разряд), базирующийся в Басре.

The Basra hub will be headed by an Area Coordinator(P-4), supported by one Deputy Area Coordinator(P-3), one International Programme Officer(P-3), two Programme Officers(National Professional Officer) and seven Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer), carrying out coordination, monitoring and evaluation functions and supporting the coordination of the United Nations development and humanitarian activities in Basra, Muthanna, Thi-Qar, Babil, Qadissiya and Missan.
Центр в Басре будет возглавлять районный координатор( С- 4), которому будут оказывать поддержку один заместитель районного координатора( С- 3), один международный сотрудник по программам( С- 3), два сотрудника по программам( национальные сотрудники- специалисты) и семь сотрудников по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники- специалисты), действующие в целях обеспечения выполнения функций координации, контроля и оценки, а также в целях поддержки координации деятельности Организации Объединенных Наций в областях развития и гуманитарной помощи в Басре, Мутанне, Ди- Каре, Бабиле, Кадиссии и Миссане.