МУТАННА на Английском - Английский перевод

• muthanna
• muthana

Примеры использования Мутанна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мутанна 6 шариковых бомб старого типа.
Muthanna 6 old spherical bombs.

Они также облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди- Кар, Майсан, Наджаф и Мутанна.
They overflew areas of Basrah, Dhi Qar, Maysan, Najaf and Muthanna governorates.

Он родом из мухафазы Мутанна, и его имя фигурирует в иракских списках призывников.
He is from Muthanna Governorate, and his name appears in the Iraqi register for the draft.

Они были обнаружены в следующих мухафазах: Нинава, Басра, Анбар, Салах- эд- Дин и Мутанна.
They were found in the following governorates: Ninawa, Basrah, Anbar, Salah al-Din and Muthanna.

Два района в мухафазе Мутанна с населением около 55 000 человек не имеют электричества.
Two areas in Muthana governorate, with a population of about 55,000, have no electricity supply.

Они были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Басра, Наджаф, Ди- Кар, Нинава, Анбар и Мутанна.
They were found in the following governorates: Baghdad, Basrah, Najaf, Dhi Qar, Ninawa, Anbar and Muthanna.

Указанные самолеты совершили облет районов, расположенных в мухафазах Басра, Мутанна, ДиКар, Майсан, Кадисия и Наджаф.
The aircraft overflew areas in Basra, Muthanna, Dhi Qar, Maysan, Qadisiyah and Najaf Governorates.

Жертвы представляли мухафазы Тамим, Басра, Кербела, Майсан, Бабиль, Дыкар, Кадисия, Наджаф и Мутанна.
The victims come from the governorates of Ta'mim, Basra, Kerbala, Misan, Babel, Dhe Qar, Qadisiyyah, Najaf and Muthanna.

Эти предметы были обнаружены в следующих мухафазах: Ди- Кар, Мутанна, Анбар, Майсан, Салах- эд- Дин и Найнава.
The items were found in the following governorates: Dhi Qar, Muthanna, Anbar, Maysan, Salah al-Din and Ninawa.

Августа 1999 года в 19 ч. 30 м. американские и британские самолеты подвергли бомбардировке зернохранилища в южной мухафазе Мутанна.
At 1930 hours on 10 August 1999 United States and British aircraft bombed grain warehouses in the southern governorate of Muthanna.

После десятилетий разрухи водопроводные сети в мухафазах Кадисия, Мутанна и Васит в южной части Ирака срочно требовали ремонта.
Following decades of neglect, water networks in the Qadisiya, Muthana, and Wassit governorates of Southern Iraq urgently needed repair.

В 16 ч. 05 м. 28 мая 1994 года вражеские самолеты превысили звуковой барьер над населенным пунктом Эс- Самава, административным центром мухафазы Мутанна.
At 1605 hours on 28 May 1994, a hostile formation broke the sound barrier over Samawah, capital of the Muthanna Governorate.

В марте МООНСИ направила своих первых девять сотрудников по вопросам связи в мухафазы Мутанна, Багдад, Кербела, Наджаф, Кадисия, Хилла, Насирия, Салах- эд- Дин и Васит.
In March, UNAMI deployed its first nine Governorate Liaison Officers in Muthanna, Baghdad, Karbala, Najaf, Qadisiyah, Hilla, Nasariyah, Salahaddin and Wassit governorates.

В 12 ч. 08 м. 27 мая 1998 года группа в составе двух самолетов Соединенных Штатов сбросила тепловые ловушки над районом Мутанна в мухафазе Найнава.
At 1208 hours on 27 May 1998 a formation of two United States aircraft dropped heat flares over the area of Muthanna in Ninawa province.

Эти самолеты нанесли ракетный удар по мухафазе Мутанна на юге Ирака, в результате чего было весьма серьезно повреждено зернохранилище в городе Эс- Самава и нанесен следующий ущерб.
These aircraft fired projectiles at the province of Almutanah in the south of Iraq, causing very substantial damage to the silo situated in the town of Samawah, as well as the following damage.

В 03 ч. 35 м. 28 марта 1995 года самолет противника преодолел звуковой барьер над жилыми районами города Эс- Самава, столицы мухафазы Мутанна.
At 0335 hours on 28 March 1995, hostile aircraft broke the sound barrier over residential neighbourhoods in the city of Samawah, capital of Muthanna Governorate.

Утром 30 декабря 1998 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили иракское воздушное пространство в мухафазе Мутанна и запустили шесть ракет по деревне Эс- Саллаб.
On the morning of 30 December 1998 United States and British aircraft violated Iraqi airspace in Muthanna Governorate and fired six missiles at the village of Āl Sallab.

Февраля 1999 года в 10 ч. 25 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании вторглись в воздушное пространство Ирака в южных районах страны над мухафазой Мутанна.
At 1025 hours on 21 February 1999 United States and British aircraft penetrated Iraq's airspace in Muthanna Governorate in the southern region.

Месторождение находится на юге Ирака на территории провинций Ди- Кар и Мутанна в 120 км к западу от города Басра, недалеко от крупнейших нефтяных месторождений Насирия, Аль- Гарраф и Западная Курна.
The field is located in the south of Iraq in the provinces of D-Car and Muthanna, 120 km west of the city of Basra, near the largest oil fields of Nasiriyah, Al-Garraf and West Qurnah.

Первая группа: эта группа в составе двух инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 07 ч. 35 м. и в 11 ч. 00 м. прибыла на цементный завод<< АсСамауа>> в мухафазе Мутанна.
A group consisting of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0735 hours, and at 1100 hours it arrived at the Samawah Cement Plant in Muthanna governorate.

Самолеты нанесли удар по вспомогательному объекту, а именно по служебным помещениям управления железных дорог мухафазы Мутанна, в результате чего были ранены четыре мирных гражданских служащих и причинен значительный материальный ущерб зданию.
The aircraft attacked a service installation, namely the Muthanna Governorate railway administrative offices, wounding four innocent civilian employees and causing substantial material damage to the building.

Управление в настоящее время изучает 240 заявок на подряды, связанные со строительством жилых комплексов для малоимущих, которые будут включать 504 единицы жилья каждый, в мухафазах Багдад, Миссан, Ди- Кар и Мутанна.
The Directorate is currently studying 240 tenders for the construction of social housing complexes, at 504 units per site, in each of the governorates of Baghdad, Missan, Thiqar and Muthana.

В то время, когда проходили эксперименты с бомбой" Насер- 28", шла разработка другой конструкции, которая основывалась на одной из модификаций корпуса химической бомбы" Мутанна- 3", названной для целей данного проекта" Мутанна- 4.
Concurrently with the"Nasser 28" experiments, development of an alternative design based on a derivative of the Muthanna-3 chemical bomb casing- renumbered Muthanna-4 for the project- was undertaken.

Эти предметы включали ракеты, кассетные авиабомбы, сферические бомбы, ленточные бомбы и мины, и они были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Найнава, Басра, Бабиль, Салах- эд- Дин, Тамим, Дикар и Мутанна.
The items included missiles, cluster bombs, spherical bombs, strip bombs and mines, and they were found in the following governorates: Baghdad, Ninawa, Basrah, Babil, Salah al-Din, Ta'mim, Dhi Qar and Muthanna.

Которые включали кассетные бомбы, ракеты, противотанковые и противопехотные мины и другие виды боеприпасов, были обнаружены в следующих мухафазах: Басра, Наджаф, Ди- Кар, Мутанна, Васит, Найнава, Анбар, Салах- эд- Дин и Майсан.
Which included cluster bombs, missiles, anti-tank and anti-personnel mines and other ordnance, were found in the following governorates: Basrah, Najaf, Dhi Qar, Muthanna, Wasit, Ninawa, Anbar, Salah al-Din and Maysan.

Самолеты нанесли удар по объектам гражданской инфраструктуры, в частности по служебным помещениям управления железной дороги мухафазы Мутанна, в результате чего четверо гражданских сотрудников были ранены, а зданиям был причинен значительный материальный ущерб.
The aircraft attacked a service installation, namely, the Muthanna Governorate railway administrative offices, wounding four innocent civilian employees and causing substantial material damage to the building.

Они включали ракеты, кассетные бомбы, боеприпасы и противотанковые и противопехотные мины и были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Найнава, Басра, Васит, Анбар, Дикар, Мутанна, Майсан и Кадисия.
The items included missiles, cluster bombs, munitions and anti-tank and anti-personnel mines. They were found in the following governorates: Baghdad, Ninawa, Basra, Wasit, Anbar, Dhi Qar, Muthanna, Maysan and Qadisiyah.

В число этих устройств входили кассетные бомбы, сферические бомбы, авиационные бомбы, а также противопехотные мины, обнаруженные в следующих мухафазах: Найнава, Басра, Анбар, Багдад, Мутанна, Васит, Наджаф, Майсан, Бабиль, Тамим и Дияла.
The items included cluster bombs, spherical bombs, air-launched bombs and anti-personnel mines. They were found in the following governorates: Ninawa, Basrah, Anbar, Baghdad, Muthanna, Wasit, Najaf, Maysan, Babil, Ta'mim and Diyala.

Эти предметы, которые включают кассетные авиационные бомбы, реактивные снаряды, противотанковые и противопехотные мины и другие боеприпасы, были обнаружены в следующих мухафазах: Салах- эд- Дин, Кадисия, Майсан, Багдад, Басра, Наджаф, Ди- Кар, Нинава, Анбар и Мутанна.
The items, which included cluster bombs, missiles, anti-tank and anti-personnel mines and other ordnance, were found in the following governorates: Salah al-Din, Qadisiyah, Maysan, Baghdad, Basrah, Najaf, Dhi Qar, Ninawa, Anbar and Muthanna.

Эти взрывные устройства включают ракеты, кассетные бомбы, сферические бомбы, связки боезарядов и мины, которые были обнаружены в следующих мухафазах: Басра, Васит, Ди- Кар, Найнава, Наджаф, Дияла, Мутанна, Салах- эд- Дин, Кадисия, Кербела, Анбар и Тамим.
These explosive devices include missiles, cluster bombs, spherical bombs, tape bombs and mines which were found in the following governorates: Basra, Wasit, Dhi Qar, Ninawa, Najaf, Diyala, Muthanna, Salah al-Din, Qadisiyah, Karbala, Anbar and Ta'mim.