МУТАННА на Испанском - Испанский перевод

• al-muzanna
• muthanna
• muzana
• al-muzzana
• la institución
• muthana
• de al-muthanna

Примеры использования Мутанна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провинции Аль- Мутанна.
Provincia Al Muthanna.

Они также облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди- Кар, Майсан, Наджаф и Мутанна.
Los aviones sobrevolaron zonas de las provincias de Basora, Di Qar, Maizzan, An-Naŷaf y Al-Muzzana.

Два района в мухафазе Мутанна с населением около 55 000 человек не имеют электричества.
Dos zonas de la gobernación de Muthana, con una población de unos 55.000 habitantes, no tienen electricidad.

Выше всего показатели нищеты сельского населения в провинциях Мутанна( 75%), Бабиль( 61%) и Васит( 60%).
En el entorno rural, la tasa de pobreza es más elevada en las provincias de Al-Muzanna(75%), Babel(61%) y Wasit(60%).

Марта 1995 года в 12 ч. 28 м. звено противника преодолело звуковой барьер над районом Эс- Сальмана в мухафазе Мутанна.
A las 12.28 horas del 10 de marzo de 1995, una formación hostil rompió la barrera del sonido sobre la zona de As-Salman, en la gobernación de Al-Muzanna.

Указанные самолеты совершили облет районов, расположенных в мухафазах Басра, Мутанна, ДиКар, Майсан, Кадисия и Наджаф.
Los aparatos sobrevolaron zonas de las provincias de Basora, Al- Muzanna, Di Qar, Maysan, Al- Qadisiya y An- Naaf.

Эти группы совершили 37 самолето- пролетов со стороны Саудовской Аравии и 12 самолето- пролетов со стороны Кувейта, а также облет районов в мухафазах Басра, Дикар и Мутанна.
Los aparatos efectuaron 35 incursiones desde el espacio aéreo saudí y 12 desde el espacio aéreo de Kuwait, y sobrevolaron zonas de las provincias de Basora, Di Qar y Muzana.

После десятилетий разрухи водопроводные сети в мухафазах Кадисия, Мутанна и Васит в южной части Ирака срочно требовали ремонта.
Tras décadas de abandono, las redes de abastecimiento de agua en las provincias de Qadisiya, Muzana y Wassit, en el sur del Iraq, necesitaban una reparación urgente.

В 12 ч. 08 м. 27 мая 1998 года группа в составе двух самолетов Соединенных Штатов сбросила тепловые ловушки над районом Мутанна в мухафазе Найнава.
A las 12.08 horas del 27 de mayo de 1998 una formación aérea estadounidense integrada por dos aparatos lanzó diez bengalas térmicas sobre Muzana, provincia de Ninive.

В марте МООНСИ направила своих первых девять сотрудников по вопросам связи в мухафазы Мутанна, Багдад, Кербела, Наджаф, Кадисия, Хилла, Насирия, Салах- эд- Дин и Васит.
En marzo, la UNAMI desplegó sus primeros nueve oficiales de enlace con las provincias en Muthanna, Bagdad, Karbala, Nayaf, Qadisiya, Hilla, Nasariya, Salahaddin y Wassit.

Августа 1999 года в 19 ч. 30 м. американские и британские самолеты подвергли бомбардировке зернохранилища в южной мухафазе Мутанна.
A las 19.30 horas del 10 de agosto de 1999 aviones de los Estados Unidos de América y del Reino Unido bombardearon almacenes de cereales en la provincia meridional de Muthanna.

Абд аль- Рида Казим Амир, имеющий иракский паспорт. Он родом из мухафазы Мутанна, и его имя фигурирует в иракских списках призывников. Его имя включено в упомянутый выше список.
Abdal Al Reda Kadhem Amer: titular de un pasaporte iraquí expedido en la provincia de Musana; inscrito en el registro iraquí del censo militar; su nombre figura en la lista anteriormente citada.

Эти группы совершили 24 самолето- пролета с заходом со стороны Кувейта и 18 самолето- пролетов- со стороны Саудовской Аравии, в ходе которых они осуществили облет районов, находящихся в мухафазах Басра, Майсан, Мутанна и Дикар.
Estas formaciones llevaron a cabo 24 incursiones desde el espacio aéreo kuwaití y 18 desde el espacio aéreo saudí, y sobrevolaron zonas en las provincias de Basora, Maysan, Muzana y Di Qar.

Октября 1995 года самолет агрессора преодолел звуковой барьер в Хранийском районе южной части пустыни мухафазы Мутанна в то время, когда граждане отдавали свои голоса на избирательном участке в ходе плебисцита.
En esa misma fecha, aviones enemigos traspasaron la barrera del sonido en la zona de Jaraniŷ, en el desierto meridional, en la provincia de Al-Muthanna, mientras los ciudadanos votaban en el centro electoral.

Группы совершили 24 самолето- пролета с заходом со стороны Саудовской Аравии и 4 самолето- пролета с заходом со стороны Кувейта, подвергнув бомбардировке гражданские объекты в мухафазах Басра, Дикар, Майсан, Наджаф и Мутанна.
Efectuaron 24 incursiones desde el espacio aéreo saudí y cuatro desde el espacio aéreo kuwaití, bombardeando instalaciones civiles en las provincias de Basora, Di Qar, Maysan, An-Naŷaf y Muzana.

Самолеты совершили облет мухафаз Басра, ДиКар, Кадисия, Наджаф и Мутанна и нанесли удар по жилому кварталу в районе Хашаба города ЭсСамавы, в результате которого погибли два человека и были ранены 19 человек.
Los aviones sobrevolaron zonas de las provincias de Basora, Di Qar, Al-Qadisiya, An-Naaf y Al-Muzanna y atacaron un barrio residencial en el distrito de Khashaba, en la ciudad de As-Samawa, matando a dos ciudadanos inocentes e hiriendo a otros 19.

Входившие в эти группы самолеты F- 14, F- 15 и F- 18 осуществили 8 самолето- пролетов с заходом со стороны Саудовской Аравии и еще 18 с заходом со стороны Кувейта и облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди- Кар, Майсан и Мутанна.
Los aviones llevaron a cabo ocho incursiones desde el espacio aéreo saudí y 18 desde el espacio aéreo kuwaití y sobrevolaron zonas de las provincias de Basora, Di Qar, Maysan y Al-Muzzana.

До 1987 года государственное предприятие Эль- Мутанна было известно как Государственное предприятие по производству пестицидов и подчинялось Государственной организации по техническим отраслям промышленности-- предшественнику Военно-промышленной корпорации.
Antes de 1987, la Institución, conocida como Establecimiento Estatal de Producción de Plaguicidas, dependía del Organismo Estatal de Industrias Técnicas, predecesor del Organismo de Industrias Militares.

Входившие в эти группы самолеты F- 14, F- 16 и F- 18 совершили два самолето- пролета с заходом со стороны Кувейта и еще 14 с заходом со стороны Саудовской Аравии и пролетели над мухафазами Ди- Кар, Басра, Майсан, Мутанна и Наджаф.
Los aparatos llevaron a cabo dos incursiones desde el espacio aéreo kuwaití y 14 desde el espacio aéreo saudí y sobrevolaron zonas de las provincias de Di Qar, Basora, Maysan, Al-Muzzana y An-Naŷaf.

Эти неснаряженные боеприпасы хранились на многочисленных складах вблизи Государственного предприятия Эль- Мутанна под его контролем и в ряде других военных складов боеприпасов, а также на некоторых объектах по производству боеприпасов в Ираке, где они были изготовлены.
Esas municiones vacías se almacenaban en varios depósitos situados en las cercanías de la Institución, bajo la custodia de ésta, así como en otros depósitos de municiones militares y en algunas de las instalaciones del Iraq dedicadas a la producción de municiones donde se habían fabricado.

Сразу же после войны в Заливе в 1991 году Ирак взял на себя обязательство собрать все химические боеприпасы, поставленные вооруженным силам, в специально отведенных для этого местах, контролируемых Государственным предприятиям Эль- Мутанна.
Una vez finalizada la guerra del Golfo de 1991, el Iraq comenzó a reunir todas las municiones químicas entregadas a las fuerzas armadas en ciertas zonas designadas bajo la supervisión de la Institución.

Вторая группа в составе 20 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 08 ч. 00 м. и направилась на территорию недействующего государственного предприятия<< Мутаннаgt;gt; в 100 км к северо-западу от Багдада.
El grupo II, integrado por 20 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.00 horas y se dirigió al emplazamiento del establecimiento público de Al-Muthanna, que estaba abandonado y estaba situado 100 km al noroeste de Bagdad.

Управление в настоящее время изучает 240 заявок на подряды, связанные со строительством жилых комплексов для малоимущих, которые будут включать 504 единицы жилья каждый, в мухафазах Багдад, Миссан, Ди- Кар и Мутанна.
En estos momentos la Dirección está estudiando 240 ofertas de licitación para la construcción de bloques de viviendas sociales, a razón de 504 unidades por localidad, en cada una de las gobernaciones de Bagdad, Missan, Thiqar y Muthana.

ЮНИСЕФ также установил водоочистные сооружения в мухафазе Мутанна, построил два водопровода в мухафазе Майсана и оказал поддержку в организации подготовки 315 работников органов управления и представителей местных неправительственных организаций по вопросам водоснабжения, санитарии и гигиены.
El UNICEF también instaló unidades de tratamiento de agua en la provincia de Muthanna, construyó dos redes de agua en la provincia de Missan y apoyó la capacitación de 315 funcionarios públicos locales y de organizaciones no gubernamentales en materia de agua, saneamiento e higiene.

Враждебная воздушная деятельность американских и британских боевых самолетов, которые осуществили 256 самолето- пролетов над мухафазами Басра, Ди- Кар, Мутанна, Васит, Майсан и Кадисия.
La actividad aérea armada de los Estados Unidos y del Reino Unido que ha supuesto la violación de nuestras fronteras internacionales atravesando la zona desmilitarizada ha incluido 256 incursiones aéreas, que han afectado a las siguientes provincias: Basora, Dhi-Qar, Al-Muzanna, Wasit, Misan y Qadisiyya.

Ирак далее указал, что план Министерства охраны окружающей среды на 2012 год также предусматривает завершение проекта нетехнического обследования в трех южных провинциях под контролем Южного регионального центра противоминной деятельности( Басра, Майсан и Мутанна).
El Iraq indicó además que el plan del Ministerio de Medio Ambiente para 2012 también incluía la finalización del proyecto de reconocimiento no técnico en las tres provincias meridionales supervisadas por el Centro Regional de Remoción de Minas(Basora, Mayssan y Muthanna).

В июле-- сентябре 2002 года были поставлены 25 комплектов микроволновой аппаратуры связи, которые после их установки обеспечат 4800 дополнительных каналов междугородней связи абонентам в мухафазах Багдад, Бабиль, Кадисия, Мутанна, Ди- Кар и Басра.
De julio a septiembre de 2002 se entregaron 25 enlaces de microondas, a efectos de proveer, tras la instalación, otros 4.800 canales para las llamadas telefónicas de larga distancia a las gobernaciones de Bagdad, Babilonia, Qadisiya, Muzana, Zi-Qar y Basra.

Враждебная деятельность вооруженных летательных аппаратов Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, осуществлявшаяся с нарушением наших международных границ в демилитаризованной зоне, включала 107 пролетов в следующих мухафазах: Басра, Майсан ДиКар, Мутанна и Кадисия.
La actividad aérea armada de los Estados Unidos y del Reino Unido que ha supuesto la violación de nuestras fronteras internacionales atravesando la zona desmilitarizada ha incluido 107 incursiones aéreas, que han afectado a las siguientes provincias: Basora, Misan, Dhi-Qar, Al-Muzanna y Qadisiyya.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство вели вооруженную и враждебную воздушную деятельность, нарушая наши международные границы через демилитаризованную зону и совершив 187 самолето- пролетов над мухафазами Басра, Ди- Кар, Мутанна, Васит и Майсан.
La actividad aérea armada de los Estados Unidos y del Reino Unido que ha supuesto la violación de nuestras fronteras internacionales atravesando la zona desmilitarizada ha incluido 187 incursiones aéreas, que han afectado a las siguientes provincias: Basora, Dhi-Qar, Al-Muzanna, Wasit y Misan.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство вели вооруженную и враждебную воздушную деятельность, нарушая наши международные границы через демилитаризованную зону и совершив 99 самолето- пролетов над мухафазами Басра, Майсан, Мутанна, Ди- Кар и Кадисия.
La actividad aérea armada de los Estados Unidos y del Reino Unido que ha supuesto la violación de nuestras fronteras internacionales atravesando la zona desmilitarizada ha incluido 99 incursiones aéreas, que han afectado a las siguientes provincias: Basora, Maysan, Al-Muzanna, Dhi-Qar y Al-Qadisiyya.