MWALIMU на Русском - Русский перевод

• мвалиму
• муалиму

Примеры использования Mwalimu на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impression is given that everyone wants Jean-Bosco to come except Mwalimu.
Создается такое впечатление, что все хотят, чтобы Жан- Боско был здесь, кроме мвалиму.

Arrest and detention of Youssouf Mwalimu Taminu, a Muslim theologian, by DEMIAP.
Арест и содержание под стражей в ДЕМИАП мусульманского теолога Мвалиму Тамиму Юсуфа.

Mwalimu was the pillar of his nation's politics and a mediator whose wise counsel other world leaders sought.
Мвалиму был политической опорой своей страны и посредником, к которому за мудрым советом обращались мировые руководители.

And yet, every time we meet, you say, Mwalimu, you must invite him.
И, невзирая на это, каждый раз, когда мы встречаемся, вы говорите:" Мвалиму, Вы должны пригласить его.

Commemoration of Mwalimu Nyerere Day organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.
Празднование Дня Мвалиму Ньерере организует Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания.

Also participating were the facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere, and the OAU Secretary-General, Mr. Salim Ahmed Salim.
Во Встрече приняли также участие посредник в бурундийском мирном процессе Муалиму Джулиус К. Ньерере и Генеральный секретарь ОАЕ г-н Салим Ахмед Салим.

He was Mwalimu, or Teacher, to us all, and his death takes from us a good friend and a tireless supporter of the United Nations.
Он был Мвалиму- Учитель для всех нас, смерть отняла у нас доброго друга и неустанного поборника Организации Объединенных Наций.

The Summit welcomed the continuing efforts being made by Mwalimu Julius Nyerere as Facilitator of the Arusha and Mwanza Peace Process.
Они приветствовали продолжающиеся усилия Мвалиму Джулиуса Ньерере как посредника в мирном процессе, начавшемся в Аруше и Мванзе.

Mwalimu was the force behind the southern African front-line States and their foremost strategist and intellectual mentor.
Мвалиму был той силой, которая стояла за прифронтовыми государствами юга Африки; он выступал в роли их главного стратега и интеллектуального наставника.

Before President Mandela, it was the late President Mwalimu Nyerere, may his soul rest in peace, who gave so much of himself for peace in Burundi.
До президента Манделы эти функции выполнял покойный президент мвалиму Ньерере, мир праху его, который так много сделал для достижения мира в Бурунди.

Mwalimu Julius Nyerere, the then facilitator of the Burundi peace negotiations, had earlier given his blessing to the proposal.
Ранее это предложение было одобрено Мвалиму Джулиусом Ньерере, в то время выполнявшим функции координатора переговоров по установлению мира в Бурунди.

The decision has been taken in the spirit of giving further impetus to the Burundi peace negotiations under the guidance of Mwalimu Julius K. Nyerere.
Данное решение было принято для того, чтобы придать дополнительный импульс переговорам об установлении мира в Бурунди под руководством мвалиму Джулиуса К. Ньерере.

We encourage President Mwalimu Julius Nyerere in his mediation efforts aimed at a peaceful solution.
Мы поддерживаем президента Мвалиму Джулиуса Ньерере в его направленных на мирное урегулирование посреднических усилиях.

Noting that the inter-Burundi talks did commence on 15 June 1998 in the presence of the heads of State of the region and under the mediation of Mwalimu Julius Nyerere.
Отмечая, что межбурундийские переговоры начались 15 июня 1998 года в присутствии глав государств региона и при посредничестве Мвалиму Джулиуса Ньерере.

We support the efforts by Mwalimu Julius Nyerere to find a negotiated solution to the problem in that country.
Мы поддерживаем усилия мвалиму Джулиуса Ньерере по достижению решения проблемы в этой стране на основе переговоров.

The report of the Club of Rome in the 1970s and the report of the South Commission that President Mwalimu Nyerere headed in 1990 both highlighted Africa's urgent needs.
Выпущеный в 70- е годы доклад Римского клуба и доклад 1990 года Комиссии Юг, возглавляемой президентом мвалиму Ньерере, высветили насущные потребности Африки.

The Regional Summit was informed of Mwalimu Julius Nyerere's position to step aside as Facilitator of the Burundi Peace Process.
Участники Региональной встречи на высшем уровне были уведомлены о намерении Мвалиму Джулиуса Ньерере сложить с себя обязанности Посредника в рамках мирного процесса в Бурунди.

Steps have to be undertaken by the authorities in Bujumbura to return to the Mwanza peace process and the Arusha peace initiative, under the auspices of Mwalimu Julius K. Nyerere.
Власти в Бужумбуре должны предпринять под эгидой мвалиму Джулиуса К. Ньерере шаги для возвращения в русло Мванзийского мирного процесса и к Арушской мирной инициативе.

It notes with great sadness the death of Mwalimu Julius Nyerere, while at the same time rededicating its efforts to the cause of peace he served.
Он с глубоким прискорбием принимает к сведению известие о кончине мвалиму Джулиуса Ньерере и в то же время вновь заявляет о своей приверженности усилиям на благо дела мира, которому он служил.

The Burundi minister reiterated the commitment of the Government of Burundi to pursue peace talks under the facilitation of Mwalimu Julius Nyerere until an agreement has been reached.
Бурундийский министр подтвердил взятое правительством Бурунди обязательство продолжать мирные переговоры при содействии мвалиму Джулиуса Ньерере до достижения соглашения.

In addition to meeting with Mwalimu Nyerere and President Mkapa in Dar es Salaam, Ambassador Sahnoun consulted in Arusha with President Buyoya and with all the parties who were present there.
Помимо встречи с Мвалиму Ньерере и президентом Мкапой в Дар-эс-Саламе, посол Сахнун провел в Аруше консультации с президентом Буйоя и всеми присутствовавшими там сторонами.

The President of the Bureau is also scheduled to hold discussions with the former Tanzanian President, Mwalimu Julius K. Nyerere, in his capacity as the OAU peace facilitator for the Great Lakes region.
Председатель Бюро также планирует провести обсуждения с бывшим президентом Танзании Мвалиму Джулиусом К. Ньерере в его качестве посредника в мирных усилиях в регионе Великих озер.

Also participating in the Regional Summit were the Secretary-General of the Organization of African Unity, Mr. Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Peace Process, Mwalimu Julius Nyerere.
В работе региональной Встречи на высшем уровне приняли также участие Генеральный секретарь Организации африканского единства г-н Салим Ахмед Салим и посредник в мирном процессе Мвалиму Джулиус Ньерере.

We express our special appreciation and deep gratitude to the Facilitator, Mwalimu K. Nyerere, for his patience and commitment to the quest for a just and lasting peace in Burundi.
Особую признательность и глубокую благодарность мы выражаем посреднику- Мвалиму К. Ньерере за его терпеливое отношение и приверженность обеспечению справедливого и прочного мира в Бурунди.

The Regional Summit urged all the parties, including the Government of Burundi, to take part in the talks, which would be convened by the Facilitator, Mwalimu Julius Nyerere.
Участники Региональной встречи на высшем уровне обратились ко всем сторонам, в том числе к правительству Бурунди, с настоятельным призывом принять участие в этих переговорах, которые будут созваны Посредником Мвалиму Джулиусом Ньерере.

Despite some setbacks in Burundi, the countries of the region and the facilitator, Mwalimu Julius Nyerere, continue to persevere in their efforts to help bring about a resolution of the conflict in that country.
Несмотря на некоторые неудачи в Бурунди, страны региона и посредник, мвалиму Джулиус Ньерере, продолжают предпринимать усилия по содействию урегулированию конфликта в этой стране.

Also participating in the Regional Summit were the Secretary-General of the Organization of African Unity, Dr. Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere.
В Региональной встрече на высшем уровне приняли также участие Генеральный секретарь Организации африканского единства д-р Салим Ахмед Салим и Координатор бурундийского мирного процесса, мвалиму Джулиус К. Ньерере.

We would like to pay tribute to the former President of Tanzania, Mwalimu Julius Nyerere, for his efforts to reunite our Burundian brothers who have fallen into enmity around the negotiating table.
Мы хотели бы воздать должное бывшему президенту Танзании Мвалиму Джулиусу Ньерере за его усилия по воссоединению наших бурундийских братьев, которые пали жертвой враждебности за столом переговоров.

The Mwalimu Nyerere African Union Scholarship Scheme provides funding for students from Africa to study abroad, provided that those students work in Africa for a minimum of two years after graduation.
В рамках Программы Африканского союза по предоставлению стипендий имени Мвалиму Ньерере студентам из Африки предоставляются финансовые средства для обучения за рубежом при том условии, что после успешного завершения учебы они будут работать в Африке как минимум в течение двух лет.

We support the Arusha peace initiative and reiterate our confidence in Mwalimu Nyerere's role as facilitator in the process aimed at finding a lasting solution to the Burundi crisis.
Мы поддерживаем Арушские мирные инициативы и вновь выражаем наше доверие к роли г-на Мвалиму Ньерере, который является координатором этого процесса, направленного на изыскание путей прочного урегулирования бурундийского кризиса.