MWALIMU JULIUS на Русском - Русский перевод

• мвалиму джулиуса
• муалиму джулиус
• мвалиму джулиус
• мвалиму джулиусу
• мвалиму джулиусом

Примеры использования Mwalimu julius на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage President Mwalimu Julius Nyerere in his mediation efforts aimed at a peaceful solution.
Мы поддерживаем президента Мвалиму Джулиуса Ньерере в его направленных на мирное урегулирование посреднических усилиях.

The decision has been taken in the spirit of giving further impetus to the Burundi peace negotiations under the guidance of Mwalimu Julius K. Nyerere.
Данное решение было принято для того, чтобы придать дополнительный импульс переговорам об установлении мира в Бурунди под руководством мвалиму Джулиуса К. Ньерере.

We support the efforts by Mwalimu Julius Nyerere to find a negotiated solution to the problem in that country.
Мы поддерживаем усилия мвалиму Джулиуса Ньерере по достижению решения проблемы в этой стране на основе переговоров.

Noting that the inter-Burundi talks did commence on 15 June 1998 in the presence of the heads of State of the region and under the mediation of Mwalimu Julius Nyerere.
Отмечая, что межбурундийские переговоры начались 15 июня 1998 года в присутствии глав государств региона и при посредничестве Мвалиму Джулиуса Ньерере.

The Summit welcomed the continuing efforts being made by Mwalimu Julius Nyerere as Facilitator of the Arusha and Mwanza Peace Process.
Они приветствовали продолжающиеся усилия Мвалиму Джулиуса Ньерере как посредника в мирном процессе, начавшемся в Аруше и Мванзе.

Mwalimu Julius Nyerere, the then facilitator of the Burundi peace negotiations, had earlier given his blessing to the proposal.
Ранее это предложение было одобрено Мвалиму Джулиусом Ньерере, в то время выполнявшим функции координатора переговоров по установлению мира в Бурунди.

Also participating were the facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere, and the OAU Secretary-General, Mr. Salim Ahmed Salim.
Во Встрече приняли также участие посредник в бурундийском мирном процессе Муалиму Джулиус К. Ньерере и Генеральный секретарь ОАЕ г-н Салим Ахмед Салим.

Steps have to be undertaken by the authorities in Bujumbura to return to the Mwanza peace process and the Arusha peace initiative, under the auspices of Mwalimu Julius K. Nyerere.
Власти в Бужумбуре должны предпринять под эгидой мвалиму Джулиуса К. Ньерере шаги для возвращения в русло Мванзийского мирного процесса и к Арушской мирной инициативе.

The Regional Summit was informed of Mwalimu Julius Nyerere's position to step aside as Facilitator of the Burundi Peace Process.
Участники Региональной встречи на высшем уровне были уведомлены о намерении Мвалиму Джулиуса Ньерере сложить с себя обязанности Посредника в рамках мирного процесса в Бурунди.

The Burundi minister reiterated the commitment of the Government of Burundi to pursue peace talks under the facilitation of Mwalimu Julius Nyerere until an agreement has been reached.
Бурундийский министр подтвердил взятое правительством Бурунди обязательство продолжать мирные переговоры при содействии мвалиму Джулиуса Ньерере до достижения соглашения.

It notes with great sadness the death of Mwalimu Julius Nyerere, while at the same time rededicating its efforts to the cause of peace he served.
Он с глубоким прискорбием принимает к сведению известие о кончине мвалиму Джулиуса Ньерере и в то же время вновь заявляет о своей приверженности усилиям на благо дела мира, которому он служил.

Also participating in the Regional Summit were the Secretary-General of the Organization of African Unity, Mr. Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Peace Process, Mwalimu Julius Nyerere.
В работе региональной Встречи на высшем уровне приняли также участие Генеральный секретарь Организации африканского единства г-н Салим Ахмед Салим и посредник в мирном процессе Мвалиму Джулиус Ньерере.

The President of the Bureau is also scheduled to hold discussions with the former Tanzanian President, Mwalimu Julius K. Nyerere, in his capacity as the OAU peace facilitator for the Great Lakes region.
Председатель Бюро также планирует провести обсуждения с бывшим президентом Танзании Мвалиму Джулиусом К. Ньерере в его качестве посредника в мирных усилиях в регионе Великих озер.

The Regional Summit urged all the parties, including the Government of Burundi, to take part in the talks, which would be convened by the Facilitator, Mwalimu Julius Nyerere.
Участники Региональной встречи на высшем уровне обратились ко всем сторонам, в том числе к правительству Бурунди, с настоятельным призывом принять участие в этих переговорах, которые будут созваны Посредником Мвалиму Джулиусом Ньерере.

Despite some setbacks in Burundi, the countries of the region and the facilitator, Mwalimu Julius Nyerere, continue to persevere in their efforts to help bring about a resolution of the conflict in that country.
Несмотря на некоторые неудачи в Бурунди, страны региона и посредник, мвалиму Джулиус Ньерере, продолжают предпринимать усилия по содействию урегулированию конфликта в этой стране.

Also participating in the Regional Summit were the Secretary-General of the Organization of African Unity, Dr. Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere.
В Региональной встрече на высшем уровне приняли также участие Генеральный секретарь Организации африканского единства д-р Салим Ахмед Салим и Координатор бурундийского мирного процесса, мвалиму Джулиус К. Ньерере.

We would like to pay tribute to the former President of Tanzania, Mwalimu Julius Nyerere, for his efforts to reunite our Burundian brothers who have fallen into enmity around the negotiating table.
Мы хотели бы воздать должное бывшему президенту Танзании Мвалиму Джулиусу Ньерере за его усилия по воссоединению наших бурундийских братьев, которые пали жертвой враждебности за столом переговоров.

In this context, I have the honour to inform you of my decision to appoint Ambassador Ayité Jean-Claude Kpakpo(Benin) as Senior United Nations Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process, His Excellency Mwalimu Julius Nyerere.
В этой связи имею честь уведомить Вас о моем решении назначить посла Аите Жан-Клода Кпакпо( Бенин) старшим советником Организации Объединенных Наций при посреднике на мирных переговорах по Бурунди Его Превосходительстве мвалиму Джулиусе Ньерере.

The Government of Burundi wishes to pay a well-deserved tribute to His Excellency Mwalimu Julius Nyerere for the enormous amount of work he accomplished in the search for peace and national reconciliation in Burundi.
Правительство Бурунди считает своим долгом отдать заслуженную дань памяти Его Превосходительству Мвалиму Джулисусу Ньерере за огромную проделанную работу в поисках мира и национального примирения в Бурунди.

Working with Mwalimu Julius Nyerere, then facilitator of the Burundi peace process, the Special Representative proposed several child-specific provisions that were included in the Arusha accords of August 2000.
Работая в сотрудничестве с Мвалиму Джулиусом Ньерере, который в тот момент был координатором мирного процесса в Бурунди, Специальный представитель предложил несколько положений, касающихся детей, которые были включены в Арушские соглашения, подписанные в августе 2000 года.

We began our efforts within the Organization of African Unity and gradually turned over the task of bringing the political forces in sustained dialogue to former President, Mwalimu Julius Nyerere, within the framework of the Mwanza talks.
Мы начали свои усилия в рамках Организации африканского единства и затем постепенно передали задачу вовлечения политических сил в устойчивый диалог бывшему президенту Мвалиму Джулиусу Ньерере, который стал осуществлять эту задачу в рамках переговоров в Мванзе.

Following the death of Mwalimu Julius Nyerere, former President of the United Republic of Tanzania, who was the facilitator for the Arusha peace talks, the Government had requested help in choosing a new facilitator for the peace process.
После кончины мвалиму Джулиуса Ньерере, бывшего президента Объединенной Республики Танзании, выполнявшего роль посредника в рамках Арушских мирных переговоров, правительство обратилось с просьбой помочь в выборе нового посредника в мирном процессе.

The conclusions of the first round of negotiations in Arusha under the international mediation of H.E. Mwalimu Julius Nyerere, are one more proof of the Burundians' determination to find peaceful and negotiated solutions to their political crisis.
Выводы первого раунда переговоров в Аруше, проходившего при международном посредничестве Мвалиму Джулиуса Ньерере, служат еще одним подтверждением решимости бурундийцев вести поиск мирных и согласованных решений для урегулирования политического кризиса в стране.

On the issue of sanctions, the leaders agree to review them as soon as the conditions stipulated in the Dar es Salaam Summit have been adhered to and the All Party Talks under the auspices of the facilitator of the Burundi peace process, Mwalimu Julius K. Nyerere, have commenced.
Что касается санкций, то руководители согласились пересмотреть их, как только будут выполнены условия, выдвинутые на дар- эс- саламской Встрече на высшем уровне, и начнутся переговоры между всеми сторонами под эгидой посредника в бурундийском мирном процессе Муалиму Джулиуса К. Ньерере.

Throughout the year, the United Nations has been assisting the mediator for Burundi, Mwalimu Julius Nyerere, while the establishment of the Office of my Representative in Nairobi will enhance the Organization's capacity for preventive action in the subregion as a whole.
На протяжении всего года Организация Объединенных Наций оказывала помощь посреднику по Бурунди мвалиму Джулиусу Ньерере, а открытие отделения моего представителя в Найроби укрепит возможности Организации предпринимать превентивные действия в субрегионе в целом.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the text of a statement issued by the Government of Burundi on the Arusha negotiations between Burundian parties- with Mwalimu Julius Nyerere as facilitator- and specifically on the work of the session of 5 to 17 July 1999 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Бурунди по вопросу об арушских межбурундийских переговорах, проводимых при содействии мвалиму Джулиуса Ньерере, в частности о работе в ходе раунда, состоявшегося 5- 17 июля 1999 года см. приложение.

The President: It is with deep personal sadness that I learned of the passing of Mwalimu Julius K. Nyerere, first President of the United Republic of Tanzania, a venerable world leader and one of Africa's most charismatic and respected elder statesmen.
Председатель( говорит по-английски): С глубоким прискорбием я узнал о кончине мвалиму Джулиуса К. Ньерере, первого президента Объединенной Республики Танзании, уважаемого всеми мирового лидера и одного из самых харизматичных и достойных государственных деятелей старшего поколения.

Also participating in the Regional Summit were the Minister of External Relations of Cameroon, Ferdinand Leopold Oyano, representing the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU), the Secretary-General of OAU, Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Burundi peace talks, Mwalimu Julius K. Nyerere.
В этой региональной Встрече на высшем уровне также приняли участие министр иностранных дел Камеруна Фердинанд Леопольд Ойоно, представляющий нынешнего Председателя Организации африканского единства( ОАЕ), Генеральный секретарь ОАЕ Салим Ахмед Салим и посредник на мирных переговорах по Бурунди Муалиму Джулиус К. Ньерере.

ANNOUNCEMENTS The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania will hold a memorial service to pay tribute to the first President of the United Republic of Tanzania, H.E. Mr. Mwalimu Julius Kambarage Nyerere, today, 23 November 1999, at 5.30 p.m. at the Holy Family Church 315 East 47th Street.
Сегодня, 23 ноября 1999 года, в 17 ч. 30 м. в Церкви святого семейства( 315 East 47th Street) Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании проведет панихиду, посвященную памяти первого президента Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства г-на Мвалиму Джулиуса Камбарадже Ньерере.

Also participating in the Regional Summit were the Minister of External Relations of Cameroon, Hon. Ferdinand Leopold Oyono, representing the current Chairman of the Organization of African Unity, the Secretary-General of the Organization of African Unity, Dr. Salim Ahmed Salim, and the Facilitator of the Burundi Peace Talks, Mwalimu Julius Nyerere.
В этой региональной Встрече на высшем уровне также приняли участие министр иностранных дел Камеруна Достопочтенный Фердинанд Леопольд Ойоно, представлявший нынешнего Председателя Организации африканского единства, Генеральный секретарь Организации африканского единства д-р Салим Ахмед Салим и посредник на мирных переговорах по Бурунди Муалиму Джулиус Ньерере.