MY CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• мой вызов
• моя задача

Примеры использования My challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you accept my challenge?
Ты принимаешь мой вызов7.

Answer my challenge and we will bumper together.
Ответьте на мой вызов и напьемся вместе.

Jupp has accepted my challenge.
Джапп принял мой вызов.

That is my challenge, milord.
Это- моя задача, милорд.

So will you accept my challenge?
Так вы примете мой вызов?

My challenge is to push decision making to the edges.
Моя задача‒ вытеснить принятие решений на периферию.

He laughed at my challenge.
Он посмеялся над моим вызовом.

My challenge was to introduce something new and fresh into this drab grid.
Передо мной стояла задача внедрить в эту однообразную сетку что-нибудь новое, свежее.

So you're accepting my challenge?
Значит ты принимаешь мой вызов?

Do you accept my challenge? Or are you just a?
Принимаешь мой вызов, или ты просто cranak pel casacree salvak?

Tsuji-sensei accepted my challenge.
Цуйу- сэнсэй принял мой вызов.

Either accept my challenge or reveal yourself as a sham.
Либо примите мой вызов либо признайте, что вы мошенник.

The woods, they represent my challenge.
Лес символизирует мою проблему.

He's met each of my challenges without flinching.
Он бросил мне вызов в ответ.

None of you rise to meet my challenge?
Никто из вас не способен составить мне конкуренцию?

And my challenge was that it could only hold a dose of… 85 micrograms of dendrotoxin.
И моя задача была в том, чтобы в ней могла разместиться доза только в 85 микрограмм дендротоксина.

So,~ there is my challenge.
Значит, я принимаю этот вызов.

My challenge would be to find peace, reawaken my chi and atone for my sins.
Я стремилс€ обрести мир, вновь пробудить в себе ци и искупить свои грехи.

And then I will do more because this is my challenge.
А потом еще и еще, потому что это моя задача.

I'm happy to see you have taken up my challenge to become an artistic gymnast.
Я рад, что ты приняла мой вызов стать артистичной гимнасткой.

My challenge, Miss Buck, was to make a dining room that sat 300 feel like a private home.
Моя обязанность, мисс Бак, была создать домашнее чувство в столовой на 300 посадочных мест.

Tell you what, if you meet my challenge, I will give you my bow or gun.
Знаешь что, если ты справишься с моим заданием за пятнадцать минут, я отдам тебе свой лук или ружье.

My challenge was to overlap these two types of memories, to find a body in which to interfere.
Моя задача состояла в том, чтобы соединить эти две памяти, найти тело, в котором они вместились бы.

Every year, I search for a brave man to take up my challenge, in the hope of clearing up the mystery of this terrifying legend.
Каждый год я ищу храбреца, который примет мой вызов, и надеюсь, что тайна ужасной легенды будет раскрыта.

On my challenge by the ancient laws of combat, we have met at this chosen ground to settle, for good and all who holds sway over the Five Points.
Я бросил вызов, чтобы согласно древним обычаям мы встретились здесь, на избранном клочке земли и наконец выяснили кто будет верховодить на Пяти Углах.

And I suddenly understood that he was playing my game, accepting my challenge, to show me that his pain was much greater than mine.
И я вдруг поняла что он понял мою игру, и принял вызов чтобы показать, что его боль была куда больше моей..

Whereas if you accept my challenge and win I promise I will pay your debt to Benedict and LeMarc will hold my money in escrow as a guarantee.
A вот если вы примете мой вызов и выиграете я обещаю выплатить ваш долг Бенедикту a ЛеМарк будет моим гapaнтом.

The Falkland Islands belong to the Falkland Islanders, and what we ask- and this is my challenge- is that Argentina be prepared to allow the Falkland Island people to determine their own future, without hindrance.
Фолклендские острова принадлежат жителям Фолклендских островов, и мы просим-- и в этом заключается мой призыв,-- чтобы Аргентина была готова дать жителям Фолклендских островов возможность беспрепятственно определять свое собственное будущее.

My challenge to you dear students: How many times throughout your day, on this universal holiday, can you break free from the distractions of your material life and honor the Spirit within?
Мой вызов для вас, дорогие студенты: Сколько раз на протяжении вашего дня, в этот всемирный праздник, вы можете освободиться от отвлекающих моментов вашей материальной жизни и оказать честь Духу внутри?

And in a similar way but differently this of course has been my challenge as a diplomat with the Holy See in trying to get people in Rome to look again at this reality and say:"Your preconceptions, your ideas, your habits since independence of Ukraine, since the break-up of the Soviet Union, maybe need to be re-examined, you need to look again, and to find a different way of relating to this part of the world.
Подобным, но по-другому, конечно, было и мое задание в качестве дипломата Святого Престола заинтересовать людей в Риме, чтобы они посмотрели по-новому на эту реальность и сказали:« Возможно, стоит пересмотреть предубеждения, идеи, привычки, которые выработались с момента получения независимости Украиной, после распада Советского Союза.