MY FIRSTBORN на Русском - Русский перевод

• мой первенец
• моего первенца

Примеры использования My firstborn на Английском языке и их переводы на Русский язык

My firstborn.
Мой старший сын.

I give up my firstborn?
Я сдам своего первенца?

My firstborn is leaving!
Мой первенец уезжает!

I give you my firstborn.
Я посвящаю тебе своего первенца.

And my firstborn, Gustav!
Куриц и мой первенец, Густав!

Let's hear it for my firstborn.
Слушайте, это за моего первенца.

Um, uh, and my firstborn, he's an elf?
А мой первенец- эльф?

And hello to you, too, my firstborn.
И тебе привет, мой первенец.

My firstborn, my little man.
Мой первенец, мой маленький мужчина.

Help me find my firstborn son.
Помоги мне найти моего первенца, сына.

My firstborn's not going to end up gutted with his dick cut off.
Мой первенец не будет в конечном итоге разочарован своей никчемностью.

I sacrificed my firstborn for this?
Я пожертвовал своим первенцем для этого?

I had no doubt that he was my firstborn.
Я не сомневалась, что он был мой первенец.

I would give my firstborn to not be able to have children.
Я бы отдал своего первенца за возможность не иметь детей.

Anything, anything-- you can have my firstborn.
Что угодно, что угодно… можешь забрать моего первенца.

O, my son, my firstborn, when you lay in my womb.
О мой сын, первенец мой, кого я выносила во чреве.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn.
И скажи Фараону: такъ говоритъ Іегова: Израиль есть сынъ Мой, первенецъ Мой.

My firstborn died an early death… and there is no greater pain in this world.
Мой первенец умер во младенчестве, и в мире нет сильнее боли.

My children, no thanks to you, started getting kidnapped and tortured… even my firstborns.
Моих детей, и без вашего участия, начали похищать и пытать… Даже моих первенцев.

My firstborn, Elron, killed in Korea-- gook sniper took off half his head.
Моего первенца, Элрона, убили в Корее… узкоглазый снайпер снес половину его головы.

But I could tell that none of my teaching or attention was going to make my firstborn happy.
Но я могла сказать, что ни мое обучения, ни внимание не делали моего первенца счастливыми.

My firstborn, Starfish, named after the graceful and stylish sea creature.
Моего первенца, Морскую Звезду, названного так в честь изящного и элегантного морского создания.

I'm not sure there's a courtroom in the country that would have a problem with the home I have made for my firstborn son.
Я не уверен, что в этой стране существует зал суда, который посчитает за проблему тот дом, который я сделал для своего первого сына.

Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего-- за грех души моей?'?

You know what's so odd… is I had to go through a pat-down and practically give up my firstborn to get through security and up to this lab.
Знаете, что странно? Мне пришлось пройти через обыск на входе и фактически отказаться от своего первенца, чтобы пробраться через охрану и подняться в лабораторию.

PhiIIipe knew that my firstborn… his brother Pierre, wanted to abdicate… which he did, eventually, to join the church.
Филип знал, что мой первенец, его брат Пьер хотел отречься от престола, что он и сделал уйдя в монастырь.

Will Yahweh be pleased with thousands of rams? With tens of thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my disobedience? The fruit of my body for the sin of my soul?
Порадуют ли Иегову тысячи баранов, десятки тысяч потоков масла? Отдать ли мне своего первенца за мой мятеж, плод моей утробы за грех моей души?

Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Дать ли мнѣ первенца моего за преступленіе мое, плодъ чрева моего за грѣхъ души моей?»?

It's worth $20,000, which could help pay for the work at shelter house, but I can't sell it because, under the trust, I am bound to pass it down to my firstborn daughter on her 18th birthday.
Они стоят 20 000 долларов, и эти деньги могли бы помочь оплатить работы в приюте, но я не могу их продать, потому что по условиям фонда, я обязана передать их своей старшей дочери на ее 18- летие.

My mother left this to me in the trust with instructions to pass it on to my firstborn daughter on her 18th birthday, and then to her daughter on her 18th birthday, and so on down the line.
Моя мать оставила мне в наследство эти часы, по условиям фонда, я обязана подарить их моей старшей дочери в день ее 18- летия, а затем ее дочери, на ее 18- летие и так далее до конца.