MY GOVERNMENT FULLY на Русском - Русский перевод

• мое правительство полностью
• мое правительство в полной мере
• мое правительство всецело

Примеры использования My government fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government fully endorses that statement.
Мое правительство полностью поддерживает это заявление.

I want to state that my Government fully endorses that statement.
Хочу заявить, что мое правительство полностью поддерживает это заявление.

My Government fully subscribes to these principles.
Мое правительство полностью поддерживает эти принципы.

I would like to conclude my statement by assuring the General Assembly that my Government fully endorses the proposals to reform the United Nations.
В заключение я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею в том, что наше правительство полностью поддерживает предложения по реформе Организации Объединенных Наций.

My Government fully subscribes to its content.
Правительство моей страны полностью согласно с его содержанием.

The Foreign Minister of Ireland, as President of the Council of the European Union, delivered a statement to which my Government fully subscribes, as it does to the Union's memorandum.
Министр иностранных дел Ирландии в качестве Председателя Совета Европейского союза выступил с заявлением, к которому мое правительство полностью присоединяется, равно как и к меморандуму Союза.

My Government fully supports the peace process in the Middle East.
Мое правительство полностью поддерживает мирный процесс на Ближнем Востоке.

Against that background, my Government fully supports Security Council resolution 1564(2004) of 18 September 2004.
В этом контексте мое правительство всецело поддерживает резолюцию 1564( 2004) Совета Безопасности от 18 сентября 2004 года.

My Government fully supports Security Council resolution 1695 2006.
Мое правительство полностью поддерживает резолюцию Совета Безопасности 1695 2006.

With great precision and clarity, the Secretary-General has spelled out elements that my Government fully subscribes to: peace and security, economic and social affairs; development cooperation; humanitarian affairs; and, as an activity cutting across the others, human rights- because human rights makes the United Nations the people's United Nations.
Генеральный секретарь весьма четко и ясно определил составные части, которые мое правительство в полной мере поддерживает: мир и безопасность, социально-экономические вопросы; сотрудничество в интересах развития; гуманитарные вопросы; а также связанные со всеми предыдущими аспектами вопросы прав человека, поскольку права человека делают Организацию Объединенных Наций организацией, деятельность которой подчинена интересам людей.

My Government fully subscribes to the content of that statement and of the memorandum of the Union.
Мое правительство полностью поддерживает содержание этого заявления, а также меморандум Союза.

That is why my Government fully supports the ongoing consultations for reform of the United Nations.
Вот почему мое правительство полностью поддерживает проходящие консультации по проведению реформы Организации Объединенных Наций.

My Government fully supports the African Union's mission to improve security there.
Наше правительство полностью поддерживает миссию Африканского союза по улучшению там обстановки с безопасностью.

I have the honour to inform you that my Government fully supports the inclusion of troops from the Republic of Turkey and all other North Atlantic Treaty Organization member States into the United Nations Protection force operations on the territory of the former Yugoslavia.
Имею честь сообщить Вам, что правительство моей страны полностью поддерживает включение воинских контингентов Турецкой Республики и всех других государств- членов Организации Североатлантического договора в состав операций Сил Организации Объединенных Наций по охране на территории бывшей Югославии.

My Government fully supports the work of the United Nations Population Fund UNFPA.
Мое правительство полностью поддерживает работу Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

My Government fully supports Security Council resolution 864(1993), which has now been put into effect.
Мое правительство полностью поддерживает резолюцию 864( 1993) Совета Безопасности, которая сейчас вступила в силу.

My Government fully supports the call for a re-evaluation of the role of the United Nations in development.
Наше правительство полностью поддерживает призыв к тому, чтобы пересмотреть роль Организации Объединенных Наций в области развития.

My Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions.
Мое правительство полностью признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в неустанном поиске адекватных решений.

While my Government fully supports the idea of an independent Palestine, I believe that unilateral action will not be helpful.
Хотя мое правительство полностью поддерживает идею независимой Палестины, я считаю, что односторонние действия не помогут.

My Government fully supports the Good Friday Agreement brokered by the United States in Northern Ireland.
Мое правительство полностью поддерживает Соглашение страстной пятницы, заключенное в Северной Ирландии при посредничестве Соединенных Штатов Америки.

My Government fully supports efforts to establish an optimal time frame for the restoration of sovereignty to the Iraqi people.
Мое правительство полностью поддерживает усилия установить оптимальные временные рамки для восстановления суверенитета иракского народа.

My Government fully supports the strong commitment of the Secretary-General further to strengthen the United Nations.
Моя правительство полностью поддерживает твердую приверженность Генерального секретаря делу дальнейшего укрепления Организации Объединенных Наций.

My Government fully supports UNDP's commitment to poverty eradication through its Poverty Strategies Initiative.
Мое правительство всецело поддерживает приверженность ПРООН делу ликвидации нищеты на основе разработанной ею Инициативы в области стратегий по борьбе с нищетой.

My Government fully supports Security Council resolution 1264(1999) and welcomes the speedy deployment of the multinational force.
Мое правительство полностью поддерживает резолюцию 1264( 1999) Совета Безопасности и приветствует скорейшее развертывание многонациональных сил.

My Government fully respects and implements the fundamental principles of the United Nations Charter in its international relations.
Мое правительство полностью уважает и осуществляет фундаментальные принципы Устава Организации Объединенных Наций в своих международных отношениях.

My Government fully shares the aspirations to ban anti-personnel landmines and welcomes the entry into force of the Ottawa Convention.
Мое правительство полностью разделяет чаяния народов запретить противопехотные наземные мины и приветствует вступление в силу Оттавской конвенции.

This is why my Government fully endorses the time-specific declarations and programmes which will be adopted at this special session.
Вот почему мое правительство полностью одобряет декларации и программы, содержащие конкретные временные рамки, которые будут приняты на этой специальной сессии.

My Government fully supports efforts to reform the United Nations system in order to ensure a stronger and more effective Organization.
Мое правительство полностью поддерживает усилия по реформированию системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать ее более сильной и более эффективной.

My Government fully supports efforts to reform the United Nations system so as to ensure a stronger and more effective Organization.
Наше правительство полностью поддерживает усилия по реформированию системы Организации Объединенных Наций с тем, чтобы создать более сильную и эффективную Организацию.

My Government fully agrees with the objectives and ideas expressed by President Nicolas Sarkozy as President of the European Union see A/63/PV.5.
Правительство нашей страны полностью согласно с целями и задачами, которые были изложены президентом Франции Николя Саркози в его выступлении в качестве Председателя Европейского союза см. А/ 63/ PV. 5.