MY INTELLECT на Русском - Русский перевод

• мой интеллект

Примеры использования My intellect на Английском языке и их переводы на Русский язык

My intellect, your powers.
Мой интеллект, твои способности.

That is but a simple obstacle for the magnitude of my intellect.
Это простая задачка для моего могучего разума.

I told you, my intellect is a colossus.
Я ведь сказал, мой интеллект колоссален.

It destroyed my face, did wonders for my intellect.
Они разрушили мое лицо, но чудесным образом повлияли на мой интеллект.

My intellect surpassed yours years ago.
Мой интеллект давным-давно опередил твой.

You don't need to trust me to benefit from my intellect, do you?
Чтобы извлечь пользу из моего интеллекта доверять мне не обязательно, так ведь?

Comparing my intellect with a cigarette lighter that doesn't work.
Сравнение моего интеллекта со сломанной зажигалкой.

Okay, it's a word search, thank you, and it helps to keep my intellect razor-sharp.
Нет, это поиск слов, спасибо, такие головоломки помогают сохранять острый ум.

I have only my intellect, which I am reluctant to relinquish.
У меня есть только мой разум, с которым мне не в охоту расставаться.

Father, I would so much rather be known for my humanitarianism and my intellect.
Отец, лучше бы мир запомнил меня за мою гуманность, за мой интеллект.

My intellect does not want to believe what my eyes read!
Мой рассудок не принимал того, что читали мои глаза!

I know I promised not to waste my intellect on elaborate super deathtraps.
Я помню, что пообещал не тратить мой интеллект на замысловатые смертельные сверхловушки.

My intellect very often just had to give up which resulted in serious headaches.
Мой интеллект очень часто просто сдавался, и у меня сильно болела голова.

Endless hours studying all that made my intellect ready for reflecting His Light as it should.
Бесконечные часы занятий подготовили мой интеллект для отражения Его Света.

However, I'm not sure what exemplary quality you're referencing-- my intellect, or.
Тем не менее, я не уверена, на что ты ссылаешься в качестве примера- на мой интеллект или.

When my intellect got fully polished by the study of scriptures, it showed the Awesome Self to me.
Когда мой интеллект стал полностью отшлифованным изучением писаний, он показал мне Восхитительное Высшее Я.

Do you have any idea what it was like to meet a man like that in 1973, someone who took my intellect as seriously as any man's, someone who marched, who made it his life's work to help women?
Вы хоть представляете, каково было встретить в 1973 году такого мужчину, который воспринимал мой ум наравне с мужским, который не побоялся выступить, и посвятил свою жизнь помощи женщинам?

No matter what my intellect told me, I have always found myself asking the Almighty for special protection when facing the enemy.
Независимо от того, что говорил мне мой интеллект, я всегда просил у Всемогущего особой защиты, когда сталкивался с врагом.

These translations, studies and explanations can easily drive a person mad, be sure, not only because they are extremely difficult to perform and my intellect is always at 100% for hours, but because the text contains, apart from the teaching, overwhelming powers emanating from the signs themselves.
Эти переводы, исследования и объяснения могут с легкостью свести человека с ума, будьте уверены, не только потому, что их чрезвычайно трудно выполнять, и мой интеллект всегда работает часами на все 100%, но и потому, что помимо учения, текст содержит ошеломляющую силу, исходящую из самих символов.

I have always been so defined by my intellect… my language, my articulation… and now, sometimes, I can see the words hanging in front of me… and I can't reach them. I don't know who I am… and I don't know what I'm gonna lose next.
Я всегда была так… определенна с моим… интеллектом, моим языком… моим произношением… а теперь я иногда могу увидеть слова, висящими передо мной, и я… не могу дотянуться до них, и я не знаю, кто я, и не знаю, что потеряю следующее.

Until I can transfer my intellect to a more durable container, my body will remain safely ensconced in my bed.
Пока я не перенесу свой интеллект в более надежную оболочку, мое тело будет надежно укрыто в моей постели.

I also hope that I live long enough and that my intellect stays sharp enough to make a meaningful dent in the orthodoxy that has been holding back the research and vision in physics.
Я также надеюсь, что я живу достаточно долго, и что мой интеллект остается достаточно острым, чтобы внести значимый брешь в ортодоксии, которая была сдерживает исследования и видение в физике.

Because no-one else can compete with my massive intellect.
Потому что никто кроме меня не может соперничать с моим огромнымм интелектом.

Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone because no-one else can compete with my massive intellect.
Верно, я же Шерлок Холмс и всегда работаю в одиночку потому что никто не может сравниться с моим огромным интеллектом!

It was only the fact of my genetically engineered intellect that allowed us to survive.
И только благодаря моему генетически спроектированному интеллекту, нам удалось выжить.

LAUGHS Said warming a seat at the MOD was a criminal waste of my skills and intellect.
Сказали, что протирать штаны в Минобороны… это преступная трата моего опыта… и ума.

Knowing, theoretically, that the most likely point of failure was in the heater, I decided to focus my formidable intellect on it.
Знание, теоретически, что, скорее всего, точка отказа была в нагревателе, Я решил сосредоточить свое грозное интеллект на нем.

My father just hides behind his intellect.
Мой отец прячется за своим интеллектом.

That was right after he finished lecturing me on how I would squandered my above-average intellect and my substantial education, all while he was standing there naked.
Это после того, как прочитал мне лекцию о том, как я загубил свой интеллект и приличное образование. Все это в голом виде. Ему, видите ли.

Endearments aside, consider this a sign of my utmost respect for your intellect and abilities.
Нежности в сторону, Считайте это признаком моего зависящего уважения к вашим интеллекту и способностям.