MY LUCK на Русском - Русский перевод

• моя удача
• моим везением
• мне повезло
• своему счастью
• моей удачей
• моя судьба

Примеры использования My luck на Английском языке и их переводы на Русский язык

Me and my luck!
С моим счастьем!

My luck has changed.
Моя судьба изменилась.

Imagine my luck.
Представьте, как мне повезло.

My luck finally changed.
Моя удача, наконец- то.

I can't believe my luck!
L не мочь верить моей удаче!

I hope my luck holds.
Надеюсь, удача меня не оставит.

I couldn't believe my luck.
Я сам не верил своей удаче.

My luck had finally changed.
Моя удача наконец изменилась.

Can you believe my luck?
Ты представляешь как мне повезло?

My luck's a bit expensive.
Мое счастье стоит немного дороже.

I can't believe my luck.
Не могу поверить, как мне повезло.

Just my luck he would come back.
К моему счастью, он вернулся.

New customer might change my luck.
Новый игрок мог бы изменить мою удачу.

Just my luck--an Amish sodomist.
Как мне везет-- Амиш- содомит.

But what happens when my luck runs out?
А что будет, когда моя удача отвернется от меня?

Just my luck, she aced them.
На мою удачу, она с ними справилась.

My heart is broken, my luck ran out!
Мое сердце разбито, Удача отвернулась от меня!

With my luck I would fuckin' win one.
С моей удачей я бы выиграла.

I mean, absolutely nothing, I couldn't believe my luck.
Я имею в виду, абсолютно ничего, Я не мог поверить своему счастью.

My luck hasn't run out yet.
Не знаю… наверно, моя удача еще со мной.

I could feel my luck was about to change.
Я мог ощутить, что моя удача изменилась.

My luck I had to run into you two Sherlocks.
Моя повезло, что мне пришлось столкнуться с вами двумя, Шерлоки.

It felt like my luck was finally changing.
Будто моя судьба, наконец, начала меняться.

My luck you will go ahead and get yourself murdered by the homecoming queen.
Мне повезет, если ты продолжишь, и тебя убьет королева бала.

So you have got my back, knowing my… my luck with men as you do.
Итак, ты прикрываешь меня, зная мою… мою удачу с мужчинами, поскольку ты.

Maybe my luck's just run out.
Может быть, моя удача отвернулась от меня.

When I saw her again, near Lyon's Corner House in Islington, I couldn't believe my luck.
Когда я снова ее увидел у кофейни" Лайонс Корнер Хаус" в Ислингтоне, я не мог поверить своему счастью.

With my luck, I will be up all day.
С моим везением мне не уснуть весь день.

I don't know why, but I have this feeling that… I don't know, like I can't… believe my luck.
Не знаю почему, но у меня такое чувство что… не знаю, как будто я не могу… поверить своему счастью.

With my luck that's probably all it is.
С моим везением, вероятно, так и есть.