MY NEW SPECIAL на Русском - Русский перевод

• мой новый специальный
• моего нового специального
• моим новым специальным
• моему новому специальному

Примеры использования My new special на Английском языке и их переводы на Русский язык

My new Special Representative assumed responsibilities on 9 October.
Мой новый Специальный представитель приступил к исполнению своих обязанностей 9 октября.

Finally, I welcome the arrival of my new Special Representative, Ján Kubiš, in Kabul on 17 January.
В заключение я приветствую прибытие в Кабул 17 января моего нового Специального представителя Яна Кубиша.

My new Special Representative for Somalia, Mr. James Victor Gbeho of Ghana, arrived in Somalia on 1 July 1994.
Мой новый Специальный представитель в Сомали г-н Джеймс Виктор Гбехо из Ганы прибыл в Сомали 1 июля 1994 года.

As the members of the Security Council are aware, I have appointed Harri Holkeri(Finland) as my new Special Representative and Head of UNMIK.
Как известно членам Совета Безопасности, я назначил моим новым Специальным представителем и главой МООНК Харри Холкери Финляндия.

In November, my new Special Representative for Iraq, Staffan de Mistura, will arrive in Baghdad.
В ноябре мой новый Специальный представитель по Ираку Стаффан де Мистура прибудет в Багдад.

Efforts are continuing to address this issue, which is a priority for my new Special Representative, Julian Harston.
Продолжаются усилия по обеспечению контроля за этим вопросом, который является приоритетным для моего нового Специального представителя Джулиана Харстона.

My new Special Representative arrived in Libreville on 1 June and has since then met with leaders of the region.
Прибыв в Либревиль 1 июня, мой новый Специальный представитель встретился за истекший период с руководителями региона.

I should like to inform you that, following consultations, I intend to appoint Ashraf Jehangir Qazi(Pakistan) as my new Special Representative for Iraq.
Хочу сообщить Вам, что после консультаций я намерен назначить своим новым Специальным представителем по Ираку Ашрафа Джехангира Кази Пакистан.

My new Special Representative to Iraq, Ad Melkert, assumed his full duties in Baghdad on 21 August 2009.
Мой новый Специальный представитель по Ираку Ад Мелкерт приступил к выполнению всех своих обязанностей в Багдаде 21 августа 2009 года.

I call upon all Somali parties and Member States to continue to give my new Special Representative their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.
Я призываю все сомалийские стороны и государства- члены продолжать оказывать моему новому Специальному представителю полную поддержку и содействие в достижении его цели.

My new Special Representative, José Ramos-Horta, will continue to promote enhanced coordination among these organizations.
Мой новый специальный представитель Жозе Рамуш Орта будет и впредь содействовать улучшению координации между этими организациями.

In this connection, as the Security Council is aware, my new Special Representative for Rwanda, Mr. Shaharyar M. Khan, plans to take up his assignment shortly.
В этой связи, как известно членам Совета Безопасности, мой новый Специальный представитель по Руанде г-н Шахриар М. Хан планирует вскоре приступить к исполнению своих обязанностей.

My new Special Representative will continue discussions with the Transitional Federal Government, IGAD and AMISOM on the issue of protection of civilians.
Мой новый Специальный представитель будет продолжать обсуждать с переходным федеральным правительством, МОВР и АМИСОМ вопрос о защите мирных жителей.

Subsequently, I selected Nicholas Kay of the United Kingdom as my new Special Representative for Somalia, succeeding Augustine Mahiga with effect from 3 June 2013.
Впоследствии на смену Огастину Махиге я выбрал кандидатуру Николаса Кея( Соединенное Королевство), в качестве моего нового Специального представителя по Сомали с его вступлением в эту должность с 3 июня 2013 года.

My new Special Representative has emphasized the need for greater cohesiveness in the efforts of the United Nations system in Cyprus.
Мой новый Специальный представитель указал на необходимость обеспечения большей согласованности усилий органов и организаций системы Организации Объединенных Наций на Кипре.

I wish to thank Ján Kubiš for his service as my Special Representative and welcome my new Special Representative, Nicholas Haysom, who assumed the post in November.
Хочу поблагодарить Яна Кубиша за его работу в качестве Специального представителя и приветствовать моего нового Специального представителя Николаса Хейсома, который занял этот пост в ноябре.

On 29 October 2003, my new Special Representative for Western Sahara, Alvaro de Soto(Peru), assumed his duties in Laayoune.
Октября 2003 года мой новый Специальный представитель по Западной Сахаре Альваро де Сото( Перу) приступил к исполнению своих обязанностей в Эль- Аюне.

Following consultations, I appointed Francesco Bastagli(Italy), former Deputy Special Representative for Kosovo, as my new Special Representative for Western Sahara and head of MINURSO.
После консультаций я назначил бывшего заместителя Специального представителя по Косово Франческо Бастальи( Италия) моим новым Специальным представителем по Западной Сахаре и главой МООНРЗС.

On 28 December, my new Special Representative for Liberia, Mr. Anthony Nyakyi(United Republic of Tanzania), took up his office in Monrovia.
Декабря к работе в Монровии приступил мой новый Специальный представитель по Либерии г-н Антони Ньякьи Объединенная Республика Танзания.

I would like to extend my appreciation to my former Special Representative, Søren Jessen-Petersen, and to welcome my new Special Representative, Joachim Rűcker, whose proven commitment and capability will be an asset to the Mission in the next critical phase.
Я бы хотел выразить свою признательность бывшему Специальному представителю Сëрену Эссен- Петерсену, а также приветствовать моего нового Специального представителя Иоахима Рюккера, несомненные преданность делу и способности которого будут востребованы Миссией на ее следующем важнейшем этапе работы.

I also wish my new Special Representative, Mr. Kobler, who assumed his duties in Iraq in October, success in fulfilling his mandate.
Я хотел бы также пожелать успеха в выполнении его мандата моему новому Специальному представителю гну Коблеру, который приступает к исполнению своих обязанностей в Ираке в октябре.

In conclusion, I would like to welcome my new Special Representative for Liberia, Alan Doss, who recently arrived in Liberia to assume his responsibilities.
В заключение хотел бы приветствовать моего нового Специального представителя по Либерии Алана Досса, который недавно прибыл в Либерию для выполнения своих функций.

My new Special Representative will continue to work with the Governing Council and the Coalition Provisional Authority and will pursue further the dialogue with leaders of the countries of the region and beyond.
Мой новый Специальный представитель будет и далее совместно работать с Руководящим советом и Коалиционной временной администрацией и будет развивать диалог с руководителями стран, расположенных в этом регионе и за его пределами.

Additional time is also needed to allow my new Special Representative to explore with the Government and UNITA effective ways and means of overcoming the current difficulties.
Необходимо также дополнительное время, с тем чтобы мой новый Специальный представитель изучил вместе с правительством и УНИТА эффективные пути и средства преодоления нынешних трудностей.

To that end, my new Special Representative will work closely with the interim Government and establish a dialogue with countries in the region and beyond.
С этой целью мой новый Специальный представитель будет тесно сотрудничать с Временным правительством и наладит диалог со странами в регионе и за его пределами.

In conclusion, I would like to welcome my new Special Representative for Côte d'Ivoire, Mr. Choi, who arrived in Abidjan on 20 November 2007 to assume his responsibilities.
В заключение я хотел бы приветствовать моего нового Специального представителя по Кот- д' Ивуару гна Чхве, который прибыл в Абиджан 20 ноября 2007 года, чтобы приступить к исполнению своих обязанностей.

Meanwhile, my new Special Envoy, Jan Eliasson, visited the region, and will be working closely with the African Union over the coming weeks and months to move the peace process forward.
Тем временем мой новый Специальный посланник Ян Элиассон осуществил визит в регион и в течение предстоящих недель и месяцев будет работать в тесном контакте с Африканским союзом для продвижения вперед мирного процесса.

Following his arrival in Abidjan on 20 November, my new Special Representative for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, met with all the Ivorian political leaders and other national stakeholders.
После своего прибытия в Абиджан 20 ноября мой новый Специальный представитель по Котд' Ивуару Чхве Ен Джин встретился со всеми ивуарийскими политическими лидерами и другими национальными действующими лицами.

On 19 July, my new Special Representative to the African Union briefed the African Union Peace and Security Council on the efforts of the United Nations system in the Central African Republic.
Июля мой новый Специальный представитель при Африканском союзе проинформировал Совет мира и безопасности Африканского союза об усилиях, предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике.

Meanwhile, I have asked my new Special Representative to prepare an in-depth assessment of the prospects for national reconciliation in Somalia.
Тем временем я попросил моего нового Специального представителя подготовить углубленную оценку перспектив национального примирения в Сомали.