MY PERSONAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• мой личный представитель
• моим личным представителем
• моего личного представителя
• моему личному представителю

Примеры использования My personal representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Personal Representative has done the same.
Тем же самым занимался и мой личный представитель.

Mr. de Mistura continued to act as my Personal Representative in Beirut.
Гн де Мистура продолжал выполнять функции моего Личного представителя в Бейруте.

My Personal Representative signed this agreement as a witness on 8 December 2006.
Мой Личный представитель подписал это соглашение в качестве свидетеля 8 декабря 2006 года.

Mr. Pedersen continued to act as my Personal Representative for Lebanon.
Гн Педерсен продолжал действовать в качестве моего Личного представителя для Ливана.

My Personal Representative for Southern Lebanon and I condemned the military escalation and emphasized the need for restraint.
Мой Личный представитель в южной части Ливана и я осудили эту военную эскалацию и подчеркнули необходимость проявлять сдержанность.

Jamsheed Marker will continue to serve as my Personal Representative for East Timor.
Моим Личным представителем по Восточному Тимору по-прежнему будет г-н Джамшид Маркер.

My Personal Representative has informed me that relations between the two countries are good and that consultations are proceeding well.
Мой Личный представитель информировал меня о том, что отношения между двумя странами являются хорошими и что консультации идут успешно.

Staffan de Mistura continued to act as my Personal Representative for Southern Lebanon.
Функции моего Личного представителя по Южному Ливану попрежнему выполнял Стаффан де Мистура.

My Personal Representative continues to be in close contact with both the Lebanese and Israeli authorities with the aim of resolving this matter.
Мой Личный представитель продолжает поддерживать тесные контакты как с ливанскими, так и с израильскими властями в целях урегулирования этого вопроса.

The report draws on the findings of the assessment mission led by my Personal Representative, Ian Martin, from 9 to 17 December 2006.
Доклад основывается на выводах миссии по оценке, которую возглавлял мой Личный представитель Иан Мартин и которая была осуществлена в период с 9 по 17 декабря 2006 года.

My Personal Representative has continued his contacts with the Governments of the"six plus two" group and other interested States.
Мой Личный представитель продолжал поддерживать контакты с правительствами стран, входящих в группу<< шесть плюс два>>, и других заинтересованных государств.

UNHCR is continuing to work with local authorities in cooperation with my Personal Representative and UNIFIL to find a solution for those remaining.
УВКБ вместе с местными властями и в сотрудничестве с моим Личным представителем и ВСООНЛ продолжает искать вариант решения проблемы в отношении оставшихся людей.

Through my Personal Representative, I have informed the parties to the Agreements of this and they have both concurred with a two-week postponement of the ballot date.
Через моего Личного представителя я уведомил об этом стороны соглашений, которые согласились отложить на две недели дату проведения голосования.

In conclusion, I wish to express my appreciation to Terje Roed-Larsen, my Special Envoy, and Rolf Knutsson, my Personal Representative, for their tireless efforts.
В заключение я хотел бы поблагодарить моего Специального посланника Терье Ред- Ларсена и моего Личного представителя Рольфа Кнутссона за их неустанные усилия.

It is headed by my Personal Representative, Mr. Sotirios Mousouris.
Его возглавляет мой личный представитель г-н Сотириос Мусурис.

Major General Alain Pellegrini(France) continued as Force Commander. Geir Pedersen, who was appointed as my Personal Representative, took up his duties from Staffan de Mistura in April.
Командующим Силами попрежнему является генерал-майор Ален Пеллегрини( Франция), Гейр Педерсен, который был назначен моим Личным представителем, сменил на этом посту Стаффана де Мистуру в апреле.

Between 13 and 18 June, my Personal Representative paid visits to Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran.
В период с 13 по 18 июня мой Личный представитель нанес визиты в Туркменистан и Исламскую Республику Иран.

The United Nations continued to coordinate international assistance to the Government of Lebanon through my Personal Representative and the United Nations Development Programme UNDP.
Организация Объединенных Наций продолжала координировать оказываемую правительству Ливана международную помощь через моего Личного представителя и Программу развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The Council will recall that my Personal Representative, Jamsheed Marker, made an extended visit to the region during the latter part of June and early July.
Совет также наверняка помнит о том, что мой Личный представитель Джамшид Маркер совершил обстоятельную поездку в регион во второй половине июня и в начале июля.

I have now decided to appoint Geir O. Pedersen to undertake the corresponding function, at the level of Assistant Secretary-General, as my Personal Representative for southern Lebanon.
Я принял решение назначить для выполнения соответствующих функций Гейра О. Педерсена, который будет действовать в качестве моего Личного представителя по югу Ливана в ранге помощника Генерального секретаря.

My Personal Representative will continue to discuss these matters with the Government and provide the support of the United Nations in achieving this objective.
Мой Личный представитель будет продолжать обсуждать эти вопросы с правительством и от имени Организации Объединенных Наций оказывать поддержку достижению этой цели.

His written directive from the President was as follows: You are hereby designated as my personal representative with the Generalissimo Chiang Kai-shek, reporting directly to me.
Его письменные директивы от Президента распределились следующим образом: Вы назначаетесь в качестве моего личного представителя к генералиссимуск Чан Кайши, подотчетных непосредственно ко мне.

In this connection, my Personal Representative met once again in mid-February, in Rome, with the former King of Afghanistan, Zahir Shah, and members of his family and secretariat.
В этой связи в середине февраля в Риме мой Личный представитель еще раз встретился с бывшим королем Афганистана Захир Шахом и членами его семьи и секретариата.

The Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan, headed by my Personal Representative, Mr. Sotirios Mousouris, continued to monitor the overall situation in Afghanistan.
Управление Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане, возглавляемое моим личным представителем г-ном Сотириосом Мусурисом, продолжало осуществлять наблюдение за общей ситуацией в Афганистане.

My Personal Representative, Sotirios Mousouris, as head of the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan, is facilitating humanitarian assistance to Afghanistan.
Мой личный представитель, Сотириос Мусурис, являясь руководителем Управления по координации гуманитарной помощи Афганистану, содействует оказанию гуманитарной помощи Афганистану.

I stand ready to make my Personal Representative available to develop this approach further with members of the Security Council and the General Assembly in the coming months.
Я заявляю о своей готовности предоставить услуги моего Личного представителя для целей дальнейшей выработки этого подхода совместно с членами Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеей в предстоящие месяцы.

My Personal Representative continued to work in close collaboration with UNDP and other United Nations agencies in advocating socio-economic needs and facilitating the funding and implementation of development projects in the south.
Мой Личный представитель продолжал тесно сотрудничать с ПРООН и другими учреждениями Организации Объединенных Наций в пропаганде социально-экономических потребностей и в содействии финансированию и осуществлению проектов развития на юге страны.

In the last four months, my Personal Representative and Head of the Special Mission to Afghanistan, Francesc Vendrell, has been in frequent contact with the two warring sides.
В течение последних четырех месяцев мой Личный представитель и глава Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане Франческ Вендрель поддерживал частые контакты с обеими противоборствующими сторонами.

My Personal Representative will continue, in close consultation with the Special Coordinator, to lend the political and diplomatic support of the United Nations to the parties to establish lasting peace and security in southern Lebanon.
Мой Личный представитель, действуя в тесной координации со Специальным координатором, будет продолжать оказывать сторонам политическую и дипломатическую поддержку Организации Объединенных Наций в интересах установления прочного мира и безопасности на юге Ливана.

In the course of the mission, my Personal Representative continued to hold consultations with Prime Minister Koirala, CPN(M) Chairman Prachanda and other political leaders, as well as with the Election Commission.
В ходе осуществления миссии мой Личный представитель продолжал проводить консультации с премьер-министром Коиралой, председателем КПН( М) Прачандой и другими политическими лидерами, а также с Избирательной комиссией.