MY SOLE на Русском - Русский перевод

• моя единственная
• моей единственной

Примеры использования My sole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Krister was my sole target.
Кристер был моей единственной целью.

My sole purpose in bringing you here.
Единственная цель того, что я привел тебя сюда.

I just want you to tix my soles.
Я только хочу, чтобы вы починили мои подошвы.

Conrad is my sole focus right now.
Сейчас я полностью сосредоточена на Конраде.

It's become… it's become my sole refuge.
Это стало… это стало моим единственным прибежищем.

While my sole responsibility is taking care of the food.
А моей почетной обязанностью стала забота об угощении.

So, right there, the big nail goes through my sole.
Итак, большой гвоздь проходит сквозь мою ступню.

My sole… Working print of my memoirs.
Особенно этим- единственная рабочая копия моих мемуаров.

If you see here, if you see where my sole is.
Если ты видишь здесь, если ты видишь, где моя подошва.

When I was younger, my sole aim was to express myself.
Когда я был молод, моей единственной целью было желание самовыразиться.

Words. Merely words shall be my sole legacy.
Слова, только слова станут моим единственным наследством.

If there is a God, my sole prayer is to never be reborn.
Если Бог существует, моя единственная мольба никогда не перерождаться.

I fear the stories I carry with me are my sole comfort.
Боюсь истории, что я держу с собой мое единственное утешение.

My sole concern… is to get us to Holland safe and sound.
Единственная наша забота- добраться живыми и невредимыми до Голландии.

The report is thus submitted under my sole responsibility.
Таким образом, настоящий доклад представляется под мою личную ответственность.

This is my sole passion, my child…"… and you are about to see it.
Это- моя единственная страсть, дитя мое и ты будешь смотреть на это.

If this is going down, I wanna be on this case, and my sole focus is Doug Judy.
Если вы пошли ему на уступки, то я хочу работать над этим делом, и моя единственная цель- Даг Джуди.

My sole purpose, my guiding principle, was to protect your reputation.
Моей единственной целью, моим главным приоритетом было желание защитить вашу репутацию.

I have used Debian/Ubuntu as my sole Linux choice for the past eight years.
Я использовал Debian/ Ubuntu в качестве моего единственного выбора Linux на протяжении последних восьми лет.

I, Mark Anthony, regard my sons, the sons of Cleopatra, as my sole heirs.
Я, Марк Антоний, объявляю моих сьiновей, сьiновей Клеопатрьi, моими единственньiми наследниками.

My sole concern has always been and will always be the welfare of this school and, of course, its students.
Моей единственной заботой всегда было и будет процветание этой школы и, конечно, ее учеников.

I often have to change my travel plans since my sole purpose is to take scenery photos.
Мне часто приходится менять планы путешествия, так как моя единственная цель- сделать пейзажные фото.

My sole objective was to ensure that the democratically expressed will of the Ivorian people was respected.
Моя единственная цель при этом заключалась в том, чтобы обеспечить уважение воли ивуарийского народа, изъявленной демократическим путем.

After all I have given you, this is how you repay me, a death trap rendered by those elements that compose my sole weakness?
Вот как ты мне отплатила, за все, что я для тебя сделала, сотворила смертельную ловушку с помощью элементов, составляющих мою единственную слабость?

As I have pledged today, my sole duty is to the Organization, its Charter and its 192 Member States.
Согласно взятому мною сегодня на себя обязательству, мой единственный долг-- это долг перед Организацией, ее Уставом и ее 192 членами.

To realize, with humility, with caution by means of my own flesh, the universality I carelessly threw myself into out of thoughtlessness that is my sole possibility, t hat is my sole commandment.
Осознать со смирением, с осторожностью, посредством собственной плоти, универсальное, в которое я себя неосторожно бросаю- вот моя единственная возможность, моя единственная заповедь.

I know you assume that my sole purpose at this school is to cater to your sorry ass, but I have a life.
Я знаю, ты думаешь, что моей единственной обязанностью в этом универе является обслуживание твоей жалкой задницы, но, к твоему сведению, у меня есть своя жизнь.

Yes, I have fantasized about handing that prize money to Principal Figgins so I could buy back my sole control of the Cheerios, but my main concern right now is for these kids.
Конечно, у меня были мечты о том, как я передам Фиггинсу денежный приз, чтобы выкупить свой единоличный контроль над группой поддержки, но сейчас я беспокоюсь за этих детей.

While my sole purpose was to propose more efficient working methods for the intergovernmental process, I recognize that these two proposals have provoked concern and resistance.
Хотя преследуемая мною единственная цель заключается в предложении более эффективных методов работы межправительственного процесса, я признаю, что эти два предложения вызвали обеспокоенность и сопротивление.

But I'm gonna go back to Lexington, take that file Raylan has on you, and make it my sole purpose on this earth to ensure you receive every ounce of punishment you have coming your way.
Но когда я вернусь в Лексингтон, возьму то досье которое Рейлан собрал на тебя, и сделаю его своей единственной целью на этой планете пока не удостоверюсь, что ты получил по заслугам за все, что ты натворил на своем пути.