MY STUDIES на Русском - Русский перевод

• мои исследования
• моя учеба
• моего обучения
• моих исследованиях

Примеры использования My studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

From my studies.
Из моих занятий.

He said he… he would pay for my studies.
Он сказал, что… заплатит за мою учебу.

My studies are about killers, not about cops.
Я изучаю убийц, а не полицейских.

Which bodies can fund my studies?
Какие органы могут финансировать мое обучение?

When I begun my studies in the early 1990's.
Когда я начинал свое исследование в начале 1990- х.

Can I obtain invoices for my studies?
Могу ли я получать счета- фактуры на поалту обучения?

During my studies, everyone did nothing but talk about Type& Media.
Во время моей учебы все только и говорили о Type& Media.

Was searching for something about Tribbo for my studies.
Я искала кое-какую информацию о Триббо для моей работы.

For all my studies, I'm not sure I truly know a thing.
Не смотря на все мои исследования, я не уверен, что знаю на самом деле.

We have already given him a larger dose than any of my studies.
Мы уже дали ему большую дозу, чем в моих исследованиях.

My visa is contingent on my studies here at this hospital.
Моя виза зависит от моей учебы в этой больнице.

A rather crude experiment designed to further my studies.
В довольно остром эксперименте. Он должен продвинуть мои исследования.

In the Fall of 1993, I started my studies in the United States.
Для меня это было чудом! Осенью 1993 года началась моя учеба в Штатах.

I needed money. He gave me $2,000 to complete my studies.
Он предоставил мне$ 2, 000, необходимые для завершения моего исследования.

This must be explained in depth in my studies under the Trika section.
Это необходимо объяснить подробно в моих исследованиях в разделе Трика.

My studies have largely had a focus in Antarctic and environmental policy.
Мои исследования в основном сосредоточены на Антарктике и экологической политике.

This is generally the case with the bulk of reformed criminals I have worked with in my studies. More on that in tomorrow's lecture.
Это касается большинства исправившихся преступников, с которыми я работала в моих исследованиях.

However, based on my studies, I must take a different viewpoint.
Теперь же, на основании собственных исследований, я думаю занять другую позицию.

The more I learned, the more I realized that I had to explore as much about this as I could, and decided to continue my studies and do research in this area.
Чем больше я узнавала, тем больше я понимала, что хочу продолжать свои исследования именно в этой области.

Actually, because of my studies I didn't had much time to follow the news.
В действительности, из-за моей учебы у меня не хватало времени следить за новостями.

And I want to express my gratitude not only to the Foundation, but also to its employees, people who follow my studies and gave me support.
И выражаю, благодарность не только Фонду, но и сотрудникам Фонда, людям, кто за время моей учебы давали мне поддержку».

I suppose my studies are a way of smuggling something real and good inside me.
Думаю, моя учеба- это путь, каким вглубь меня тайком проникает что-то настоящее и доброе.

But more captivating was my interest in music; playing the drums was a continuous hobby during my studies at university and while working at a production studio.
Но больше меня захватывало увлечение музыкой- игра на барабанах, которая была и во время моего обучения в университете и работе в продакшн студии.

My studies lead my to conclude that an entire island exists teaming with mysterious Night Furies.
Мои исследования доказывают, что существует остров населенный таинственными ночными фуриями.

I could have written a whole book about my studies abroad, but it could not have told you how my life has changed!
О своем обучении за границей я могла бы написать целую книгу, но и она не смогла бы передать, насколько моя жизнь изменилась!

In my studies of emotion, it seems a great deal of what is called"love" is predicated on how one looks.
В моих исследованиях эмоций, многое посвещяно тому, что называется" любовью", а также тому что с ней связано.

I have got 47 scatter beds over at the hospital, but I need your support, because I have come too far in my studies to let Paul slam my door.
У меня в госпитале есть 47 коек, но мне нужна твоя поддержка, потому что я зашла в своих исследованиях слишком далеко, чтобы позволить Полу захлопнуть передо мной дверь.

My studies are just starting, so I'm looking forward to increasing my knowledge and starting Italian lessons!
Моя учеба только начинается, так что я сейчас в предвкушении новых знаний и изучения итальянского!

As a fifth grader, I promised my parents that they would never pay for my studies, and my upbringing did not allow me to keep my word.
Будучи еще пятиклассником, я пообещал своим родителям, что они никогда не будут платить за мою учебу, а мое воспитание не позволяло мне не сдержать своего слова.

My studies were on textile-fashion, and one of the courses was in fact about the technical design of woven fabrics.
Я обучалась в сфере текстиля и моды и один из курсов был посвящен технической части создания тканей на ткацком станке.