MY WING на Русском - Русский перевод

• свое крыло
• свою опеку
• свое крылышко

Примеры использования My wing на Английском языке и их переводы на Русский язык

My wing.
Мое крыло.

What happened to my wing?
Что случилось с моим крылом?

My wing's broken!
Мое крыло сломано!

I'm taking her under my wing.
Я беру ее под свое крыло.

I took him under my wing and see how I'm repaid?
Я взял его под свое крыло и посмотрите, чем он мне за это отплатил?

I have taken him under my wing.
Я взял его под свое крыло.

I took you under my wing, I treated you like my own son!
Взял тебя под свою опеку, относился к тебе, как к сыну!

I said stay on my wing!
Я сказал, оставайся на моем крыле!

I took her under my wing. And, uh, it wasn't long before she was teaching me.
Я взял ее под свое крыло и это было задолго до того, как она начала учить меня.

I will take you under my wing.
Я возьму тебя под свое крыло.

Every year I take a pledge under my wing and I make her my Little Sister.
Каждый год я беру новенькую под свое крыло и делаю ее своей Младшей Сестрой.

Who I have taken'neath my wing♪.
Которую взял под свое крыло.

I take under my wing some French journalist that they hadn't wanted to let in.
Беру под свое покровительство какого-то французского журналиста, которого не хотели пропустить.

So I took him under my wing.
Так что я взял его под свое крыло.

But the last fella I took under my wing, he… he brought nothing but shame and degradation to the House of Congdon.
Но последний парень, которого я взял под свое крыло, он не принес ничего, кроме позора и унижения, в дом Конгдона.

I'm gonna take you under my wing.
Я возьму тебя под свое крыло.

Have her transferred to my wing immediately.
Немедленно перевести ее в мое крыло.

I have decided to forgive you and take you under my wing.
Я решил простить тебя и взять тебя под свое крыло.

I'm going to have to take you under my wing, aren't I, little fella?
Я же собираюсь взять тебя под свое крылышко, не правда ли, малыш?

I don't see him because he doesn't come to my wing.
Я его не вижу, потому что он не появляется в моем крыле.

You see, at midnight, I'm going to leave my wing and I'm going to come find you.
Видите ли, в полночь, я собираюсь покинуть мое крыло, и найти вас.

I will not tolerate violence on my wing.
Я не потерплю насилия в моем крыле.

Figured I might take him under my wing, look after him.
Думаю, мне стоит взять его под свое крыло, присмотреть за ним.

You know who I am. Sell me your boat, you will be under my wing.
Вы знаете кто я, продайте мне яхту и я вас возьму под свое крыло.

I was convinced that if I took that young man under my wing, that he would mend his ways.
Я была убеждена, что если возьму этого молодого человека под свою опеку, он исправится.

I took this as a god-given opportunity to show off my French connection and decided to take him under my wing.
Я воспринял это как данное Богом возможность, чтобы показать мой французский соединение и решил взять его под свое крыло.

She used to hang out with my brother, and I sort of took her under my wing until she took Derek from under mine.
Она крутилась около моего брата. И я взяла ее под свое крыло, пока она не отбыла у меня Дэрэка.

I'm just taking the poor girl under my wing.
Просто взяла бедную девочку под свое крылышко.

Tell you what, it is an imposition on my schedule but I will take you under my wing and fill gaps in your education.
Знаете что, хотя в моем расписании трудно отыскать свободное место я возьму вас под свое крыло и заполню пробелы в вашем образовании.

Is this another attempt to get me to take Ms. Torres under my wing?
Это очередная попытка заставить меня взять мисс Торрес под свое крыло?