MYSTERY WRITERS на Русском - Русский перевод

• детективные писатели
• mystery writers
• детективщики

Примеры использования Mystery writers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Psychopaths and mystery writers.
Психопаты и детективщики.

Why do mystery writers look so well-rested?
Почему детективные писатели выглядят такими выспавшимися?

Psychopaths and mystery writers.
Психопаты и авторы детективов.

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people psychopaths and mystery writers.
Есть два типа людей кто сидит без дела и думает, как убить человека. Психопаты и писатели детективов.

Psychopaths and mystery writers.
Психопаты и писатели детективов.

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people- psychopaths and mystery writers.
Есть два типа людей, которые только и делают, что придумывают как убивать людей. Психопаты и писатели.

Psychopaths and mystery writers.
Психопаты и детективные писатели.

Mystery Writers of America The official website of Edgar Awards(includes nominees) Edgar Allan Poe Awards at IMDb.
Mystery Writers of America.- официальный сайт Премии Эдгара Аллана По Американской ассоциации детективных писателей.

He's in town for a mystery writers convention.
Он приехал на конвенцию писателей детективов.

In 1971, The Laughing Policeman earned a'Best Novel' Edgar Award from the Mystery Writers of America.
В 1972 году роман удостоился премии Эдгара Аллана По в номинации« За лучший роман» от Ассоциации детективных писателей Америки.

The Federation of American Mystery Writers agree with you because they nominated me for an award.
Американская Федерация Детективных Писателей согласна с тобой, так как выдвинула меня на соискание награды.

How to kill people--psychopaths and mystery writers.
Как убить людей- психопаты и детективщики.

Mystery writers Tess Brown, author of the just released Bed of Death, and Dr. Temperance Brennan, whose Bones of the Lost is coming out.
Писатели мистики- Тесс Браун, автор только что изданной" Постели смерти" и доктор Темперанс Бренан, чья" Кости утраченного" выходит в следующем месяце.

He was also associated with the Mystery Writers of America.
Он также работал совместно с Mystery Writers of America.

Most current Floridian mystery writers acknowledge a debt to MacDonald, including Randy Wayne White, James Hall, Les Standiford, Jonathon King and Tim Dorsey.
Большинство современных флоридских писателей мистических романов признают влияние Макдональда: Рэнди Уэйн Уайт, Джеймс Холл, Лес Стандифорд, Джонатан Кинг, Тим Дорси,- и это только некоторые из них.

You're… You're inviting me to your mystery writers' poker night?
Ты приглашаешь меня на ночь покера писателей детективщиков?

His most notable credit is the screenplay for The Silence of the Lambs, which won him the Academy Award for Best Adapted Screenplay as well as the Writers Guild of America Award, Chicago Film Critics Award and an Edgar Award from the Mystery Writers of America.
Самой известной работой Тэлли является сценарий к фильму« Молчание ягнят», за который он получил премию« Оскар» за лучший сценарий, а также премию Гильдии сценаристов США, премию Ассоциации кинокритиков Чикаго и премию Эдгара Аллана По от авторов мистической литературы США.

In 1979, Levinson and Link received a Special Edgar Award from the Mystery Writers of America for their work on Ellery Queen and Columbo.
В 1979 году Левинсон и Линк получили специальную награду Edgar Award от Mystery Writers of America за работу над« Ellery Queen» и« Коломбо».

Poe's role in the creation of the detective story is reflected in the Edgar Awards, given annually by the Mystery Writers of America.
Вклад По в историю детективной литературы отражен в появлении названной в его честь премии, ежегодно присуждаемой организацией Mystery Writers of America.

In 2009, Penny helped to launch a new award for aspiring Canadian mystery writers, the Unhanged Arthur for Best Unpublished First Novel.
В 2009 году, Луиза Пенни помогла учредить новую премию для начинающих канадских детективных писателей, Unhanged Arthur за лучший неопубликованный дебютный роман.

The Edgar Allan Poe Awards(popularly called the Edgars), named after Edgar Allan Poe, are presented every year by the Mystery Writers of America.
Премия Эдгара Аллана По, названная в честь американского писателя Эдгара По, вручается ежегодно ассоциацией« Детективных писателей Америки».

In 2001 Hoch was named a Grand Master by the Mystery Writers of America, the first time a Grand Master was known primarily for short fiction rather than novels.
В 2001 году Гильдия детективных писателей Америки( Mystery Writers of America) присвоила ему титул Грандмастера- это был первый случай, когда это звание присвоили за рассказы, а не за романы.

In 1999, she served as President of the Mystery Writers of America.
В 1976 году он выступал в качестве президента ассоциации писателей детективов США.

Author of more than thirty scenarios, multiple Emmy and Golden Globe nominee and the winner of the Edgar, awarded by the Mystery Writers of America.
Автор более тридцати сценариев, многократный номинант на премии« Эмми» и« Золотой глобус», а также лауреат премии« Эдгар», присуждаемой ассоциацией авторов детективного жанра Америки Mystery Writers of America.

Out of Sight, nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay, won the Writers Guild of America Award for Best Adapted Screenplay, the Edgar Award from the Mystery Writers of America as well as Best Screenplay awards from the National Society of Film Critics and the Boston Society of Film Critics.
Вне поля зрения», номинированный на премию« Оскар» за лучший адаптированный сценарий, выиграл премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий, премию Эдгара Аллана По от детективных писателей Америки, а также премии за лучший сценарий от Национального общества кинокритиков и Общества кинокритиков Бостона.

He has also received awards for his contribution to literature for his entire oeuvre, such as the World Fantasy Award for Life Achievement(2004), and the Grand Master Award from the Mystery Writers of America 2007.
Он также получал награды за вклад в литературу на протяжении всей карьеры, такие премии как« За вклад в мировое Фэнтези»( 2004), был награжден Канадской ассоциацией книготорговцев( 2007) и званием Великого Магистра от Американских писателей мистиков 2007.

She also served on the board of directors of the Mystery Writers of America.
Также входила в совет директоров писательского клуба« Mystery Writers of America».

OBE for services to NZ theatre 1962: honorary doctorate by the University of Canterbury 1966: Dame Commander of the Order of the British Empire for her contribution to theatre in New Zealand 1978: Grand Master Award for lifetime achievement as a detective novelist from the Mystery Writers of America 2015: Marsh was honoured on 23 April 2015 with a Google Doodle Marsh never married and had no children.
Год- За заслуги перед театром Новой Зеландии 1962 год- почетный доктор Кентерберийского университа 1966 год- Дама- Командор Ордена Британской Империи за вклад в театральное искусство Новой Зеландии 1978 год- премия Grand Master Award за пожизненный вклад в детективную беллетристику от the Mystery Writers of America 2015 год- 23 апреля Марш удостоена Google Doodle Главным героем всех романов Найо Марш был Родерик Аллейн.

No, I'm just a… a mystery writer.
Нет, я просто… детективный писатель.

All right, mystery writer.
Хорошо, писатель детективов.