NABLUS AND JENIN на Русском - Русский перевод

• наблусе и дженине
• наблуса и дженина

Примеры использования Nablus and jenin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such restrictions are reportedly frequently imposed in Nablus and Jenin.
Такие ограничения, согласно сообщениям, часто вводятся в Наблусе и Дженине.

The most affected districts are Ramallah, Nablus and Jenin in the West Bank and northern Gaza.
Наиболее пострадавшими районами являются Рамаллах, Наблус и Дженин на Западном берегу и северная часть Газы.

Stone-throwing incidents took place in the Ramallah area, in Nablus and Jenin.
Инциденты, сопровождавшиеся забрасыванием камнями, имели место в районе Рамаллаха, в Наблусе и Дженине.

Stone-throwing incidents were reported in Ramallah, Nablus and Jenin. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 April 1994.
По сообщениям, инциденты, связанные с бросанием камней, имели место в Рамаллахе, Наблусе и Дженине." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 апреля 1994 года.

Most of these IDF operations have taken place in the northern West Bank, particularly Nablus and Jenin.
Большинство из этих операций ИСО осуществляются в северной части Западного берега, в частности в Наблусе и Дженине.

Nablus and Jenin, in particular, have been seriously affected by checkpoints, and are today in effect imprisoned cities.
Контрольно-пропускные пункты серьезным образом повлияли, в частности, на Наблус и Дженин, которые сегодня фактически являются городами, лишенными свободы.

Repeated incursions have been carried out in particular in the Nablus and Jenin areas, as well as in the Gaza Strip.
Периодические вторжения совершались, в частности, в районы Наблуса и Дженина, а также в сектор Газа.

Disturbances not resulting in injuries were also reported in the area of Hebron as well as in Kalkiliya, Nablus and Jenin.
Сообщалось о беспорядках в районе Хеврона, а также в Калкилии, Наблусе и Дженине, которые не привели ни к каким увечьям.

A commercial strike was observed in the cities of Jerusalem, Nablus and Jenin, in protest of the Israeli military operation in southern Lebanon. Al-Fajr, 16 August 1993.
Протестуя против израильской военной операции в южном Ливане, владельцы магазинов городов Иерусалима, Наблуса и Дженина провели забастовку." Аль- Фаджр", 16 августа 1993 года.

On this visit, the Special Rapporteur had the opportunity to see the settlements in the Nablus and Jenin districts.
В ходе поездки у Специального докладчика была возможность ознакомиться с населенными пунктами в районах Наблуса и Дженина.

The roads, which would pass through Palestinian-owned land in the Ramallah, Nablus and Jenin areas, were said to be meant for the traffic of soldiers and Israeli citizens.
Эти дороги, которые пройдут через принадлежащие палестинцам земли в районах Рамаллаха, Наблуса и Дженина, согласно сообщениям, будут предназначены для передвижения военных и израильтян.

To ensure services to the most vulnerable, UNICEF established offices in Gaza, Hebron, Tulkarem, Nablus and Jenin.
Для обеспечения доставки помощи наиболее уязвимым слоям населения ЮНИСЕФ создал отделения в Газе, Хевроне, Тулькарме, Наблусе и Дженине.

Between 18 June 2002 and 6 March 2005, Hebron came under 5,828 hours(243 days) of curfew, while Nablus and Jenin came under 4,808 hours(200 days) and 3,766 hours(157 days) of curfew, respectively.23.
В период с 18 июня 2002 года по 6 марта 2005 года комендантский час действовал в Хевроне в общей сложности в течение 5828 часов( 243 дня), а в Наблусе и Дженине в течение 4808 часов( 200 дней) и 3766 часов( 157 дней) 23.

In addition, the occupying forces continue conducting raids and arresting Palestinians, particularly in the Nablus and Jenin areas.
Оккупационные силы продолжают также проводить рейды и аресты палестинцев, особенно в районах Наблуса и Дженина.

Suspending coordination would have an immediate impact on stability in cities such as Hebron, Bethlehem, Nablus and Jenin, where tensions frequently flare and anti-occupation marches after Friday prayers are common.
Прекращение координации мгновенно скажется на стабильности ситуации в таких городах, как Хеврон, Вифлеем, Наблус и Джанин, где часто случаются общественные взрывы, а после пятничной молитвы нередко проходят марши против оккупации.

Israeli military incursions and extrajudicial executions have continued unabated in the occupied West Bank, namely in Nablus and Jenin.
На оккупированном Западном берегу продолжаются непрерывные вторжения и внесудебные казни, совершаемые вооруженными силами Израиля, в частности в Наблусе и Дженине.

At the same time, the occupying forces have also been carrying out raids in the Nablus and Jenin areas, including in the Balata refugee camp, and have arrested numerous other Palestinians throughout the West Bank in recent days.
Одновременно оккупационные войска в последние дни провели также рейды в районах Наблуса и Дженина, в том числе в лагере беженцев в Балате, и произвели многочисленные аресты палестинцев на территории Западного берега.

Since January 2006, Israeli authorities have arrested an average of 500 Palestinians per month in serial raids on towns, particularly Bayt Hanun, Nablus and Jenin.
С января 2006 года израильские власти арестовывали в среднем 500 палестинцев в месяцев в ходе систематических облав в различных городах, особенно в Байт- Хануне, Наблусе и Дженине.

In addition, the occupying forces continued to launch assaults in Nablus and Jenin and the surrounding refugee camps, as well as continuing the siege and attacks in Ramallah, Qalqilya, Tulkarem and Bethlehem.
Помимо этого, оккупационные силы продолжают совершать нападения в Наблусе и Дженине и в расположенных вокруг них лагерях беженцев, а также продолжают осаду и нападения в Рамаллахе, Калькилье, Тулькарме и Бейт- Лахме.

The Israel Defense Forces(IDF) have been responsible for a heavy loss of life in their military incursions, particularly in Nablus and Jenin, and rocket attacks on militants.
Израильские силы обороны( ИДФ) несут ответственность за гибель большого числа людей в ходе военных вторжений, особенно в Наблусе и Дженине, и проведенных ракетных обстрелов боевиков.

Clashes with the army were reported in the West Bank(Nablus and Jenin, three injuries) and in the refugee camps of the Gaza Strip(Shati', Rafah, Jabalia and Khan Younis), where five residents were reportedly wounded.
Столкновения с солдатами отмечались на Западном берегу( в Наблусе и Дженине были ранены три человека) и в лагерях беженцев, расположенных в секторе Газа( Шати, Рафах, Джабалия и Хан- Юнис), где, согласно сообщениям, были ранены пять жителей.

On 25 August, it was reported that the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Shahak, had issued an order reversing an earlier plan to relocate two major recruit training camps located between Nablus and Jenin during the interim period of the peace accords.
Августа было сообщено о том, что начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак издал приказ об отмене ранее принятого плана передислокации в течение промежуточного периода действия мирных соглашений двух основных лагерей для обучения новобранцев, расположенных между Наблусом и Дженином.

During that period, he paid field visits to Nablus and Jenin, where he inspected the damage caused by Operation Defensive Shield, and to Qalquiliya, where he saw the start of the great Wall of Separation between Israel and Palestine.
В течение этого периода он совершил поездки на места в Наблус и Дженин, где он осмотрел разрушения, причиненные в ходе проведения операции<< Оборонительный щит>>, и в Калкилию, где он наблюдал начало работ по сооружению<< великой>> стены разъединения между Израилем и Палестиной.

A ban on entry into Israel by holders of VIP documents and workers of international organizations was lifted, as was the case with the closure of Kalkilyia, Tulkarm, Nablus and Jenin, which had been declared closed military zones for security reasons. Ha'aretz, 2 June.
Запрет на въезд в Израиль лицам, имеющим документы о статусе особо важных лиц, и работникам международных организаций был отменен, равно как и распоряжения о закрытии Калькильи, Тулькарма, Наблуса и Дженина, которые были объявлены закрытыми военными зонами по соображениям безопасности." Гаарец", 2 июня.

The wanton destruction of property carried out as part of Operation Defensive Shield, particularly in Nablus and Jenin, cannot be reconciled with article 53 of the Convention, which prohibits the destruction of property"except where such destruction is rendered absolutely necessary by military operations.
Ничем не обоснованное уничтожение имущества в ходе проведения операции<< Оборонительный щит>>, особенно в Наблусе и Дженине, несовместимо с положениями статьи 53 этой Конвенции, запрещающей всякое уничтожение имущества,<< которое не является абсолютно необходимым для военных операций.

We hope to see the success of Jenin, Nablus and Hebron replicated elsewhere.
Мы надеемся, что успехи, которые мы наблюдали в Дженине, Наблусе и Хевроне, будут достигнуты и в других городах.

Several stone-throwing incidents took place in Ramallah, Nablus, Hebron and Jenin.
Несколько инцидентов, сопровождавшихся забрасыванием камнями, произошли в Рамаллахе, Наблусе, Хевроне и Дженине.

Northern communities, such as Jenin, Nablus and Qalqiliya, were particularly hard hit.
Это сказалось особо на таких северных районах, как Дженин, Наблус и Калькилья.

The most severe restrictions were imposed in Hebron, Nablus, Tulkarem and Jenin.
Самые строгие ограничения были введены в Хевроне, Наблусе, Тулькарме и Дженине.

Dozens of youths who managed to reach the roadblocks on the outskirts of Nablus and villages in the Jenin and Nablus areas clashed with IDF soldiers, and threw stones and empty bottles at them.
Десятки молодых людей, которым удалось подойти к дорожным заграждениям на окраине Наблуса и деревень в районах Дженина и Наблуса, столкнулись с солдатами ИДФ, при этом они бросали в них камни и пустые бутылки.