NAMBIAR на Русском - Русский перевод

• намбияр
• намбьяр
• намбиар

Примеры использования Nambiar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed V. K. Nambiar.
Подпись В. К. Намбьяр.

Captain Nambiar is jovial his next door neighbour.
Capitano di corvetta» стало прозвищем Коссиги в узком кругу его ближайших соратников.

Mr. Vijay K. Nambiar.
Его Превосходительство гн Виджай К. Намбьяр.

Mr. Nambiar and his colleagues returned to New York last night, and they are here with me now.
Вчера вечером г-н Намбияр и его коллеги вернулись в Нью-Йорк и сегодня присутствуют вместе со мной на этом заседании.

Vijay K. Nambiar India.
Виджай К. Намбьяр Индия.

Mr. Nambiar(India) said that colonialism went against the tenets of democracy, freedom, dignity, progress and human rights.
Гн Намбиар( Индия) говорит, что колониализм идет вразрез с принципами демократии, свободы, достоинства, прогресса и прав человека.

Lieutenant General Satish Nambiar(India) March 1992-March 1993.
Генерал-лейтенант Сатиш Намбьяр( Индия) Март 1992 года- март 1993 года.

Each seminar also benefited from the attendance of a member of the Panel, respectively, General Satish Nambiar and Sir David Hannay.
На каждом семинаре также присутствовало по одному члену Группы-- генерал Сатиш Намбьяр и, соответственно, сэр Дэвид Ханней.

A keynote address was delivered by Vijay Nambiar at a dinner held on the evening of 12 July.
С основным докладом на ужине, вечером 12 июля, выступил Виджай Намбияр.

Mr. Nambiar(India) said that the forecast economic recovery in the developed countries was proving weak owing to a variety of factors.
Г-н Намбьяр( Индия) говорит, что предсказанное восстановление экономики развитых стран проходит вяло в силу воздействия ряда факторов.

On 16 April, Council members held closed consultations on Myanmar and received a briefing from the Special Adviser on Myanmar, Vijay Nambiar.
Апреля члены Совета провели закрытые консультации по Мьянме и заслушали сообщение Специального советника по Мьянме Виджая Намбияра.

Temporary Chairman: Mr. Nambiar Under-Secretary-General and Chef de Cabinet to the Secretary-General.
Временный Председатель: гн Намбияр заместитель Генерального секретаря и начальник Канцелярии Генерального секретаря.

This is different from the Nangiar Koothu, which is performed by women called Nangyarammas who belong to the Nambiar caste, and is a more highly refined theatre art.
Это отличает Чакьяр кутту от Нангиар кутту, более утонченного театрального искусства, которое исполняется женщинами, Нангиараммас, принадлежащими к касте Нангиар.

Incoming presidents, Mr. Nambiar noted, demonstrate leadership by setting the tone for each session.
Вступающие в должность председатели, как отметил гн Намбияр, демонстрируют лидерские качества, задавая свой тон для каждой сессии.

That report will be informed by the mission to the region of my Special Envoys, Terje Roed-Larsen and Vijay Nambiar, whom I dispatched on 18 August 2006.
Этот доклад будет подготовлен на основе материалов, которые будут получены в ходе миссии в регион моих специальных посланников Терье Ред Ларсена и Виджая Намбияра, которых я направил 18 августа 2006 года.

In concluding his statement, Mr. Nambiar emphasized again the huge role incumbent upon the General Assembly to play.
В заключении своего доклада гн Намбияр вновь подчеркнул важнейшую роль, которую призвана сыграть Генеральная Ассамблея.

Upon the reassignment of Ibrahim Gambari on 1 January 2010, I designated my Chef de Cabinet, Vijay Nambiar, as Special Adviser to oversee the good offices mandate.
После перевода на другую работу Ибрахима Гамбари 1 января 2010 года я назначил руководителя моего аппарата Виджая Намбияра Специальным советником для осуществления контроля за выполнением мандата в области оказания добрых услуг.

Satish Nambiar(India), former Lieutenant-General in the Indian Army and Force Commander of the United Nations Protection Force.
Сатиш Намбьяр( Индия), генерал-лейтенант в отставке, сухопутные войска Индии, и бывший Командующий Силами Организации Объединенных Наций по охране.

On 6 December, the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar, Vijay Nambiar, briefed the Council on his visit to Myanmar on 27 and 28 November.
Декабря Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме Виджай Намбияр проинформировал Совет о результатах своей поездки в Мьянму 27 и 28 ноября.

Mr. Nambiar(India) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Намбьяр( Индия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному Южной Африкой от имени Движения неприсоединения.

On 14 November, in closed consultations, the Council was briefed on recent developments in Myanmar by the Special Adviser to the Secretary-General, Vijay Nambiar, who visited the country from 31 October to 4 November.
Ноября в ходе закрытых консультаций Совет заслушал сообщение Специального советника Генерального секретаря Виджая Намбияра о последних событиях в этой стране по результатам его визита в Мьянму с 31 октября по 4 ноября.

Mr. Vijay Nambiar, Chef de Cabinet of the Executive Office of the Secretary-General, delivered the keynote address at the opening dinner.
На ужине по случаю открытия семинара с основным заявлением выступил руководитель аппарата Административной канцелярии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гн Виджай Намбияр.

Within the framework of the good offices of the Secretary-General, the Special Adviser, Vijay Nambiar, visited the country in June 2012 at the Government's invitation to gather first-hand information on the situation in Rakhine State.
В рамках миссии добрых услуг Генерального секретаря Специальный советник Виджай Намбияр по приглашению правительства посетил страну в июне 2012 года, чтобы получить из первых рук информацию о ситуации в национальной области Ракхайн.

Mr. Nambiar(India) said that India had always taken a strong stand on counter-terrorism, having been at the receiving end of cross-border terrorism for over two decades.
Г-н Намбиар( Индия) говорит, что Индия всегда решительно выступала против терроризма, будучи объектом трансграничного терроризма на протяжении двух десятилетий.

I pay equal tribute to those who led them- to my Special Representatives Thorvald Stoltenberg, Yasushi Akashi and Kofi Annan and to Force Commanders Satish Nambiar, Lars-Eric Wahlgren, Jean Cot, Bernard de Lapresle and Bernard Janvier.
Я в равной степени отдаю должное тем, кто руководил ими,- моим специальным представителям Ясуси Акаси и Турвалду Столтенбергу, Кофи Аннану и командующим силами Сатишу Намбьяру, Ларсу- Эрику Вальгрену, Жану Ко, Бертрану де Совий де ля Пресль и Бернару Жанвье.

General Satish Nambiar, a member of the High-level Panel, and Mr. Mortimer, representing the Secretary-General, explained that exactly the opposite was intended.
Один из членов Группы высокого уровня генерал Сатиш Намбьяр и гн Мортимер, представлявший Генерального секретаря, пояснили, что имелось в виду совершенно противоположное.

Letter dated 25 February 1992(S/23646) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing, with the consent of the Council, to appoint Lieutenant-General Satish Nambiar(India) as Force Commander of the United Nations Protection Force.
Письмо Генерального секретаря от 25 февраля 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23646), в котором предлагалось с согласия Совета назначить генерал-лейтенанта Сатиша Намбьяра( Индия) Командующим Силами Организации Объединенных Наций по охране.

Mr. Nambiar(India) said conference follow-up should, first and foremost, address the issue of implementation of the outcomes of United Nations conferences.
Гн Намбьяр( Индия) говорит, что первоочередное внимание в рамках последующей деятельности в связи с конференциями Организации Объединенных Наций должно уделяться выполнению их решений.

I wish to express my gratitude to Mr. Gambari and Mr. Nambiar for their strenuous efforts to deepen and broaden my good offices with all parties concerned and with the broadest possible support from the international community.
Я желаю выразить признательность гну Гамбари и гну Нимбияру за их неустанные усилия по углублению и расширению моих добрых услуг, оказываемых всем соответствующим сторонам при наиболее широкой возможной поддержке со стороны международного сообщества.

Mr. Nambiar informed the Security Council of the Secretary-General's intention to increase the presence of the United Nations in Rakhine, being mindful of the security concerns in the State.
Гн Намбияр сообщил о намерении Генерального секретаря расширить присутствие Организации Объединенных Наций в Ракхайне с учетом ситуации в плане безопасности в этом штате.